对于一般的从业人员来讲，他们的第一反应会是在一个宿主机上运行一个或多个虚拟(客户)操作系统。
The first concept that comes to the mind of the average industry professional is running one or more guest operating systems on a host.
小组人员的第一反应是确保每个人远离这个正在甲板上扑腾的巨大捕食者。
The team's first thought was to make sure everyone was well clear of the giant predator, which was thrashing around on the deck.
据悉，日本将派出一架无人驾驶遥控直升机飞越福岛第一核电站的4个反应堆上空，拍摄工作人员无法进入的高辐射非安全区域的受损状况。
An unmanned drone helicopter is scheduled to fly over 4 reactors at the Fukushima Daiichi plant to video the extent of damage in areas where workers are unable to safely enter due to high radiation.
1979年霍梅尼(Khomeini)上台以后，我爸爸的第一反应是，看到一个像他父亲一样的神职人员来统治一个国家，他很欣慰。
My father's first reaction in 1979 to Khomeini's ascent to power was that he was delighted to see a cleric, like his own father, ruling a country.
福岛第一核电站的工作人员正努力冷却核反应堆内部的燃料棒。
The workers at the Fukushima Daiichi nuclear plant are trying to cool down the fuel rods inside the nuclear reactors.
自从三月十一日福岛第一核电站遭到海啸袭击后，技术人员一直无法进入该核电站的四个反应器中。
Workers have not been able to enter four of the reactors at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant since the days immediately after the earthquake and tsunami struck on March 11.
自从三月十一日福岛第一核电站遭到海啸袭击后，技术人员一直无法进入该核电站的四个反应器中。
Workers have not been able to enter four of the reactors at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant since the days immediately after the earthquake and tsunami struck on March 11.
应用推荐