它并不是第一家走上这条道路的化工企业。
It is not the first chemical company to head down this path.
我们是中国西部第一家化工企业。
第一个块完成一些初始化工作，然后检索购物车的目录，并请求用户确认目录。
The first block performs some initialization, then retrieves the contents from the cart, asking the user to confirm the contents.
在国际金融公司的帮助下，成都华融化工有限公司将成为国内第一家高纯度氢化钾生产厂家。这种化工产品是许多消费品的原料。
Owing to IFC's help Chengdu Huarong chemical Company Lmt. will be the first domestic producer of high-purity KOH flake, a chemical used in a large number of consumer products.
第一，购买商业化的UI自动化工具。
在三个月的开发、修正缺陷和合理化工作之后，OpenStack发布了Austin，这是第一个开源的云平台，它非常可能会改变云平台的情况。
After 3 months of development, bug fixing and streamlining, OpenStack has released Austin, the first open source cloud computing platform that is most probably going to change the cloud landscape.
标准化工作的第一份提案会提交给日本工业标准委员会(Japanese Industrial Standards Committee)，下一步再提交给iso，使之成为国际标准。
The first proposal for standardization will be to the Japanese Industrial Standards Committee and in a further step to the ISO, to become an international standard.
但是IBMRationalManualTester是真正支持他们的测试活动的第一个自动化工具。
But IBM Rational Manual Tester is the first automated tool that truly supports their testing activities.
完成这些操作之后启动第一个用户空间程序(init)，并执行高级系统初始化工作。
When complete, the first user-space program (init) starts, and high-level system initialization is performed.
我们经营已经很长时间了。我们是中国西部第一家化工企业。
We've been in business a long time. We were the first chemical company in Western China.
第一个块完成一些初始化工作，然后检索购物车的目录，并请求用户确认目录。
The first block performs some initialization, then retrieves the contents from the cart , asking the user to confirm the contents.
我们大多数人都不是第一次使用自动化工具来运行测试用例。
Most of us do not usually use the automation tool to run test cases the first time.
在连续长周期的化工生产过程中，一旦出现停车故障，第一报警的确认就成为判断停车原因的关键。
In the chemical engineering production process of the continuous long cycle, once the stalling fault appears, the alarm affirmative of the first accident is the hinge of judging stalling causes.
化工行业是辽阳市第一支柱产业，多年来不断发展壮大，积累了丰富的人才资源，具备了较强的技术能力。
The chemical industry is the top pillar industry in Liaoyang. After years of constant development, it has accumulated the rich talents resources and possessed the strong technical competence.
沃尔玛化工超市本着“客户第一，诚信至上”的原则，与多家企业建立了长期的合作关系。
Wal-Mart Chemical spirit of "customer first, honesty first" principle, and the number of enterprises established long-term partnership.
本公司常年经营各种进口化工原料，本着质量第一，服务至上'的原则真诚欢迎各界新老客户来电来函洽谈合作。
The import of chemical raw materials for companies operating perennial, in a spirit of quality first, supremacy services' principle sincerely welcome old and new customers who call from negotiations.
介绍了在燕化公司化工三厂间甲酚装置改造项目中第一异丙基甲苯汽提塔（201E）的改造设计方案及导向筛板的优点和设计方法。
The paper introduces the revamping design scheme of the primary cymene stripper (201E) in them-cresol plant revamping project and puts forward the detailed design method of Linde sieve tray.
我国石油和化工产业的废水排放量在全国工业各领域中居第一位，占整个工业排放废水量的20%左右。
In China, the petroleum and chemical industry is the biggest discharger of wastewater among all industries, representing about 20% of all wastewater discharged by the industrial sector.
本文介绍了燃烧实验室所进行的媒水混合物流化床燃烧过程数学模化工作第一阶段的研究结果——初定模型的基本情况。
The result of the first stage work of mathematically modelling for fluidized bed combustion process of coal water mixture the primary model is reported in this paper.
全球员工总数为5000余人，金刚化工集团在韩国国内有13家工厂和一个建筑公司，其中在蔚山的工厂规模位居世界同类工厂第一。
With over 5,000 employees in the world, KCC has 13 factories and a construction company in South Korea. The scale of Ulsan factory stands first in the world of similar factory.
第一，文化工业的产生，形成了大众文化的物质技术基础，使得文化的生产方式发生了改变。
First, birth of culture industry leads to form the substantial and technological basis of mass culture, at the mean time it changes the means of culture production.
中国第一个煤炭地下气化工业性试验基地——唐山刘庄煤矿两座地下气化炉点火成功。
May 18, 1996, China's first industrial test of underground coal gasification base - two underground coal mine in Tangshan Liu gasifier ignition success.
帝国化学工业公司的第一个项目是基于这样的认识：作为化工工业的主力，帝国公司应该处理这些公众日益关注的问题。
The first ICI environmental project was a result of the realization, as a major play in the chemicals industry, ICI would have to address these growing public concerns.
BASF公司仍位列第一，同为美国公司的陶氏化工和埃克森美孚位置互换。
BASF retained the top spot, while Dow Chemical and ExxonMobil, both US, swapped places.
第一种课本应当由从事指导合作化工作的同志，帮助当地的知识分子，各就自己那里的合作社的需要去编。
The first should be compiled with the needs of the co-operatives in a particular locality in mind by the local educated people with the help of the comrades guiding the work of co-operation.
论文第一部分采取文本细读的方式，分析迪斯尼和梦工厂在对经典童话进行再生产的过程中所体现出的文化工业生产方式的不同。
The first part illustrates by means of text analysis the differences of the culture production mode reflected in the cartoons reproduced from fairy tales by the Disney and DreamWorks SKG.
论文第一部分采取文本细读的方式，分析迪斯尼和梦工厂在对经典童话进行再生产的过程中所体现出的文化工业生产方式的不同。
The first part illustrates by means of text analysis the differences of the culture production mode reflected in the cartoons reproduced from fairy tales by the Disney and DreamWorks SKG.
应用推荐