南非的银行被认为是潜在的买主。第一兰德银行和莱利银行已经不止一次地表示他们对尼日利亚银行的兴趣。
South African Banks are seen as possible buyers: FirstRand and Nedbank have repeatedly expressed an interest in Nigeria.
兰德勒第一次了解穿山甲是在电视节目《动物兄弟》中。
Landon first learned about pangolins from a TV show, Wild Kratts.
这天第一位演讲者就是兰德·保罗，他在那之前已经说过，如果邦宁决定退休，他也许会竞选参议员。
The first speaker of the day was Rand Paul, who by then had said he might run for the Senate if Bunning were to retire.
去年五月，因为妹夫大学毕业，我去了趟圣地亚哥，同时也是第一次见他四个月大的儿子，兰德勒。
Last May, I took a trip to San Diego for my brother-in-law's graduation from college, and to meet his 4-month old son, Landon, for the first time.
这些海龟是第一批释放到靠近被救海域的海龟，距离路易斯安那州格兰德岛屿西南大约40英里的海域。
They are the first group to be released into an area near where they were rescued, about 40 miles southwest of Grand Isle, Louisiana.
虽然布兰德的谜题已流传了20年之久，但据我所知，这还是第一次有人尝试真正动手试验。
Although Brand's riddle had been around for 20 years, this was the first time, as far as I know, anyone had actually tried it.
陶肯公司共同创始人之一兼首席执行官吉尔•弗里德兰德告诉记者：“这是第一款可以下载到手机上的辐射监测软件。”
"We are the first solution that can be downloaded to a phone," Tawkon co-founder and CEO Gil Friedlander told the reporters.
事实上，第一个苹果标志是由罗兰德·韦恩创作的，他是苹果公司的第三共同创始人(另外两位是乔布什和斯蒂夫·沃兹尼亚克)。
In fact, the first Apple logo is the work of Ronald Wayne, who some refer to as Apple's third co-founder (besides Mr Jobs and Steve Wozniak).
后来，比利时化学家利奥·贝克兰德发明了世界上第一种人造塑胶polyoxybenzylmethylenglycolanhydride，通常被称之为酚醛树脂。
What Belgian chemist Leo Baekeland found ininstead was—get ready—polyoxybenzylmethylenglycolanhydride, the world's firstsynthetic plastic, commonly known as Bakelite.
“不是这回事儿，”比阿兰德心想，“他的今天表现不错。汉森是想让阿蒙森成为第一人，第一个到达南极的人！”
That's not true, 'Bjaaland thought.' His dogs are running well today. But Hanssen wants Amundsen to be first. The first man at the South Pole!
访问老李兰德的那场戏实际上是演员约瑟夫·科顿第一次面对好莱坞的摄像机。
The lengthy scene where the older Jedediah Leland is interviewed at the old folks' home was Joseph Cotten's very first scene in front of a Hollywood camera.
第一辆救赎者级兰德掠袭者被命名为普罗米修斯，它依旧在火焰领主第二连服役。
Prometheus, the first Land Raider Redeemer, still serves in the Fire Lords' second company.
不算有肩伤的第一选择詹姆斯的话，柯克·兰德和福斯特也打不了。
Apart from the first-choice David James, who has had a shoulder injury, Chris Kirkland and Ben Foster were also ruled out.
现在，兰德公司的研究员声称她们有第一手资料，证实了看这类节目能怎样影响少女的怀孕率。
Now researchers at the Rand Corporation say they have documented for the first time how such exposure can influence teen pregnancy rates.
我打进了我的第一个米兰德比中的进球，也是我作为米兰球员的第一个进球。
I scored my first goal in a Derby and the first with the Milan shirt.
增长的性质非常受欢迎的开始的第一轮中短篇小说在斯特兰德杂志于1891年；
The character grew tremendously in popularity with the beginning of the first series of short stories in The Strand Magazine in 1891;
周六我与弟弟马库斯·兰德里迎来了在NBA赛场的第一次对决。
On Saturday I had the opportunity to play my younger brother Marcus Landry in our first NBA match up.
艾瑟-霍兰德小姐是美国第一位因为发送情人节卡片而受到荣誉奖励的人。
In the United States, Miss Esther Howland is given credit for sending the first valentine CARDS.
一九六二年，兰德家族开始向全国行销他们的冷冻焙果，使它成为第一批在超级市场买得到的焙果。
In 1962, the Lender family began to market their frozen bagels nationally, making them the first bagels you could buy at the supermarket.
诺曼在比赛中优势明显，四盘的比分是6-3、4-6、6-4和6-4，这是他职业生涯中的最大一场胜利，同时他也成为1987年韦兰德之后的第一个获得该项比赛冠军的瑞典人。
The 6-3, 4-6, 6-4, 6-4 victory was Norman's biggest career win and made him the first Swede to win in Rome since Mats Wilander in 1987.
诺曼在比赛中优势明显，四盘的比分是6-3、4-6、6-4和6-4，这是他职业生涯中的最大一场胜利，同时他也成为1987年韦兰德之后的第一个获得该项比赛冠军的瑞典人。
The 6-3, 4-6, 6-4, 6-4 victory was Norman's biggest career win and made him the first Swede to win in Rome since Mats Wilander in 1987.
应用推荐