伽利略是第一位对希腊人的运动观提出质疑的人。
Galileo was the first person to challenge this Greek view of motion.
我承认，我不是第一位对中国商业环境表达关切的外国官员。
I recognize I'm not the first foreign official to express concern over the commercial environment in China.
历史上第一位对隐喻进行系统描述的是希腊哲学家亚里士多德。
The earliest study on metaphor can be traced back to the ancient Greek Philosopher Aristotle.
他的第一位对手是那位与某个最成功的政客关系密切的、也是美国最知名的女性。
With a bad-sounding name. Consider his first opponent: the best-known woman in America, connected to one of the most successful politicians in history.
他们很自豪地推出自己的产品，打广告，然后等啊等，一直等着第一位对他们的产品或服务感兴趣的顾客光临。
They proudly put out their shingles, do some advertising and then wait... and wait... and wait for the first client or customer to show some interest in their products or services.
他们很自豪地推出自己的产品，打广告，然后等啊等，一直等着第一位对他们的产品或服务感兴趣的顾客光临。
They proudly put out their shingles, do some advertising and then wait… and wait… and wait for the first client or customer to show some interest in their products or services.
我会将它忽略过去。列安、罗宾先生并不是第一位对它有反应的人。在亨利、阿提安定版本，就已经有了边缘的注释。
I will pass over it. M. Leon Robin is not the first one to react to it. Already in the edition of Henri Estienne there is a marginal note.
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。
我搞不懂为什么每个老师跟教练永远都把他们对我的要求摆在第一位。
Why is it every teacher and coach think their demands of me come first?
在罗马周三的晚上，朴智星被认为将成为参加欧洲冠军杯决赛(曼联对巴塞)的第一位亚洲球员。
On Wednesday night in Rome, Park is expected to become the first Asian player to participate in the European Champions League final when Manchester United faces Barcelona.
教皇约翰·保罗一世出生时的名字是阿尔比诺·卢恰尼，他是第一位有两个名字的教皇，这是他为了表示对他的前任教皇约翰二十三世和教皇保罗六世的尊敬。
Born Albino Luciani, Pope John Paul I was the first Pope to choose a double name, a move that honored his two immediate predecessors, Pope John XXIII and Pope Paul VI.
对她来说，家庭永远处于第一位。
For her, family is the first priority and everything comes after that.
对他们来说，第一位的是稳定和安全。
我认为她做国家的第一位女国务聊是对她努力争取来的。
I thought she had earned the chance to be the first female secretary of state.
他对第一位母亲说，“你嗜吃。”
To the first mother he said, "You are obsessed with eating."
第一个护士出来对第一位父亲说：“恭喜，你是一对双胞胎的父亲了！”
The first nurse comes out and tells the first father, "Congratulations you're the father of twins!"
日本银行宣布了对45岁的TokikoShimizu——日银第一位女性分行行长的任命。
The Bank of Japan trumpeted the appointment of Tokiko Shimizu, 45, as its first female branch manager.
动态排序：对backlog进行排序和重排序，从而最高顺位的故事会位于顶部，或者最新的发布会显示在第一位。
Dynamic sorting: sort and re-sort the backlog so the highest priority stories are on top, or the most current release is displayed first.
列在第一位的是AAGill，他一直对我制作的电视纪录片进行诋毁，还曾经对一个饭馆专栏承认他在一次狩猎中杀死了一只狒狒。
Top of the list was AA Gill, who had always been very rude about my television documentaries and had written a restaurant column in which he admitted to killing a baboon on safari.
我们对客人作出服务承诺，将客人的满意放在第一位。
We care about our customers and customer satisfaction is of the first priority.
就我来说，我的家庭总是第一位的，我猜这就是为什么我对我现在的立场而感到困惑的原因吧！
For me, my FAMILY always comes first and I guess that's why I'm always confused with where I stand!
当我加入Google并成为公司的第一位视觉设计师时，Google已经七岁了，七年对于一个没有经受过一流训练的设计师的公司来说是漫长的。
When I joined Google as its first visual designer, the company was already seven years old. Seven years is a long time to run a company without a classically trained designer.
网络是人们交流的工具，人们可以分享彼此的意见，对世界有的了解，但是网络的文明应该放在第一位上。
Internet is the tool for people to communication, people can share the idea and know more about the world, but the network civilization should be on the first place.
尽管理查德第一位老师对他能力的早期判断有点言过其实，但是乔治小姐提到他过目不忘的能力却反映出她的观察力。
Although this early judgment of Richard's ability by his first schoolmistress may be too flattering, nevertheless Miss George's reference to the photographic quality of his mind showed much insight.
你说得对。对于一个商人来说，工作总是第一位的。希望不久的将来能再次见到你。
That is true. For a businessman, business comes first. Hope to see you soon in the near future.
你说得对。对于一个商人来说，工作总是第一位的。希望不久的将来能再次见到你。
That is true. For a businessman, business comes first. Hope to see you soon in the near future.
应用推荐