从这个意义上说，这可能并不是那位优秀医生所设想的样子，但他不是第一位承认人们的改变很难的吗？
Which means it probably wasn't exactly what the good doctor had in mind. But wouldn't he be the first to concede how hard it is for people to change?
他与他的四个妻子有二十三个孩子，其中一个成为加拿大知名的第一位加籍华人医生。
With his four wives, Yip Sang had 23 children, one of whom became the first Chinese Canadian doctor to be recognized in Canada.
第一位推荐到我这来的病患是由一位精神科医生引见来的，因为病患的病症让人如此吃惊以至于很明显可以了解到发生了什么。
The first patient referred to me was referred by a psychiatrist because his symptoms were so bizarre that it was clear that something was going on.
内科医生以24%排在名单的第一位，矫形外科医生排第二，为22.4%，普通外科为16.8%排在第三，麻醉师是12.1%。
Internal medicine specialists led the list, with 24% of all errors. Orthopedists were next at 22.4%, followed by general surgeons at 16.8% and anesthesiologists at 12.1%.
由于所有的反应都仅能持续非常短的时间，Duchenne也便成为第一位大量使用当时的新型科技---摄影技术的临场医生，有次来记录实验的结果。
Since effect of the charge only lasted for a few seconds, Duchenne became the first clinician ever to employ the exceedingly new-fangled technology of photography to document experimental results.
这是一种用于手术的镇静剂，而你肯定不是第一位给迈克尔·杰克逊丙泊酚的医生。
It's a sedative used for surgery and you certainly were not the first doctor to give Michael Jackson Propofol.
1865年，第一位现代女医生“巴里”(“JamesBarry ”)去世，她为了行医，被迫女扮男装。
In 1865, "James Barry," the first woman physician in modern times, compelled to disguise herself as a man in order to practice her profession, dies.
医生们告诉她，如果不是在全世界范围的话，那么她也是在欧洲第一位做了所有主要器官移植的人。
Doctors told her she was the first person in Europe to have all her major organs transplanted, if not the world.
作为一名医生，他们不应该被利润屈服，应该把病人放在第一位。
As a doctor, they should not give up to the profit, they should treat the patients in the first place.
在1849年，她成为了美国第一位获得医学学位的女性，并且向世人证明了女性也能像男性一样从事医生的行业。
In 1849, she became the first woman ever to receive a medical degree in the USA and showed people that women could become doctors, just like men. (page25.)
他是这位年轻医生医治的第一位癌症患者。
He is the first case of cancer the young doctor has treated.
约翰·亨特是世界上第一位现代外科医生。
他是这位年轻医生医治的第一位癌症患者。
拉什是第一位赢得世界声誉的美国医生，他在公共卫生运动、传染病防治及精神病学方面均做出了贡献。
As the first American physician winning a fame worldwide, Rush made contribution in the fields of public health campaign, prevention and treatment of infectious diseases, and psychiatry.
丹尼尔·霍尔·威廉姆斯是第一位成功的心脏外科医生。
Daniel Hale Williams was the first successful heart surgeon.
梅奥和霍普金斯相比，虽然从技术层面讲霍普金斯排名第一，梅奥第二，但是我却要说梅奥的医生总是把病人放在第一位，所以在我的心中梅奥是第一。
While Hopkins is technically #1 on this survey and Mayo is #2… I would say that the Doctors at Mayo seem to ALWAYS put the patient first…and thus they are easily #1 in my book.
梅奥和霍普金斯相比，虽然从技术层面讲霍普金斯排名第一，梅奥第二，但是我却要说梅奥的医生总是把病人放在第一位，所以在我的心中梅奥是第一。
While Hopkins is technically #1 on this survey and Mayo is #2… I would say that the Doctors at Mayo seem to ALWAYS put the patient first…and thus they are easily #1 in my book.
应用推荐