正是在这一刻，内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
袁隆平是研制杂交水稻的第一人，杂交水稻有助于中国对抗饥饿。
Yuan Longping was the first person to develop a kind of hybrid rice which helped fight hunger in China.
梅兰芳是将京剧介绍给外国人的第一人。
Mei Lanfang was the first one to introduce Beijing Opera to foreigners.
梅兰芳是最著名的表演家之一，他是把京剧介绍给外国人的第一人，并在海外巡演取得了巨大的成功。
Mei Lanfang, one of the most famous performers of all, was the first to introduce Beijing Opera to foreigners and made highly successful tours to foreign countries.
海盗是反抗这个残暴世界的第一人。
我想成为祝贺你成功的第一人。
I'd like to be the first to congratulate you on your success.
但是，第一人总会占更多的优势。
劫匪作案创意变装的他可不是第一人。
This is not the first time a crook has worn a creative disguise while committing a crime.
不管怎么说，他就是第一人。
嗯，这样说的话，你可能真的是第一人。
Yes, if you are going to do that, I would say you are probably will be the first.
他是世界上解释彩虹是如何产生的第一人。
He was the first person to explain how the rainbow works in detail.
凯特并非英国皇室回避“服从”的第一人。
姜文并不是检验微电影魅力的第一人。
Jiang Wen is not the only one who is testing the charm of microfilm.
迈克尔·赵是发现这种危害的第一人。
但我不会是使用肉毒杆菌素做医疗用途的第一人。
我知道许多事，我知道《第一人》讲的所有东西。
There are many things I knew. I knew everything of what The First man speaks.
对冲基金经理碰壁后依然信誉无损，他并不算第一人。
This is not the first time a hedge-fund manager has taken a knock yet retained his credibility with investors.
瑞奇兰小组是从生物力学角度分析拉多里脚印的第一人。
Raichlen's group is the first to analyze the Laetoli footprints from a biomechanical perspective.
李纳斯是在网络普及成为可能之后，读懂游戏规则的第一人。
Linus was the first person who learned how to play by the new rules that pervasive Internet access made possible.
这样让他成为代表覆盖该省北半部的不成格局选区土著第一人。
That made him the first aborigine to represent a sprawling riding that covers the northern half of the province.
我绝对不是这样做的第一人，但是这对我来说的确是全新的想法。
I'm hardly the first person to do this, but the idea was certainly new to me.
把陈年旧作以每日博客的形式放到网络上，这名探险家并不是第一人。
The explorer is not the first to have his words published as a daily blog.
结果是客户成为发现这些问题的第一人——当然，这对谁都不是好事。
The result is that customers end up being the first ones to see these problems-this, of course, is not good for anyone.
普是一位极限游泳运动探索者，他准备成为世界上在北极冰河游泳的第一人。
The British endurance swimmer and explorer wants to be the first person to swim at the geographic North Pole.
毫无疑问，马尔科姆是迄今为止试图在南非创造陆地记录的第一人。
Of course, Malcolm was also the only person ever to attempt a land speed record in South Africa.
1911年，她又成了两次获得诺贝尔奖的第一人，不过这次是诺贝尔化学奖。
In 1911 she became the first person to win a second Nobel Prize, this time for chemistry.
俄罗斯人民在日常生活中会遇到很多问题，他们不太关心登月第一人。
The Russian people had many problems in day-to-day life; they were not too concerned about the first man on the moon.
不过，马里兰州议会并非在衡量社会进步时将其市民的生活质量考虑其中的第一人。
But lawmakers in Maryland aren't the first to take the quality of their citizen's lives into account when measuring prosperity.
当今中国最具影响力的国宝级民族器乐演奏家之一，堪称“中国当代二胡第一人”。
China's most treasured influential performer of folk music, Chen Jun has been called “the first contemporary Erhu player”.
但是多亏了她，我们得以看到加缪未完成的遗作《第一人》，这本书在1995年出版。
But thanks to her, we have the First Man, the 1995 publication of his unfinished autobiography.
应用推荐