第一段从圆滑奏与断奏相互呼应的第一主题开始，然后变奏着反复。
The first Section begins from play slick and slily with staccato the first theme that echoes each other, then the variation is repeated.
它可能看起来像一个巨大而艰巨的第一主题，但了解了一些基本事实，可以更容易上手。
It may seem like a vast and daunting topic at first, but understanding a few basic facts can make it easier to get started.
几何图形叠盖是包含几何图形的第一主题图层被叠加形成新主题图层以新的几何图形的空间操作。
Polygon overlay is spatial operation in which a first thematic layer containing polygons is superimposed onto another to form a new thematic layer with new polygons.
在中国大陆地区建立的第一家上海迪士尼主题公园于2016年6月16日开园。
Shanghai Disney theme park, first built on the Chinese mainland, opened its doors on June 16, 2016.
埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识，就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
如果第一个提议偏离主题或不清楚，老师可能要求我们再提交一份提议。
The teacher may require a second proposal if the first is off-topic or unclear.
在这一点的最后目标，是让自己和你的用户群结盟，那么，当别人提起你的主题时，你就会成为第一个他们想起的人！
Your ultimate goal at this point is to align yourself so much with your niche that you become the first person that people think of when the topic is mentioned.
在关于这个主题的第一篇博客帖子中，他问道：“如果消息不能被仲裁，那它还是面向服务的吗？”
In his first blog post on the subject he asked the question: "is it Service Oriented if the message cannot be intermediated?"
第一个数组，主题数组，是一个字符串对象数组。
The first array, the topic array, is an array of String objects.
其实，我不是第一次采用这个主题。
弥尔顿在他的第一首英语诗歌里的主题，我们可以猜一下，是他将来的文学事业。
Milton's subject in his first English poem is — we can guess it it's his future literary career.
第一个参数为字符串类型，它是此消息的主题。
The first parameter, of type string, is the topic this message arrived on.
最后，协调人将和团队一起回顾议程，并开始第一个主题。
Finally, the facilitator reviews the agenda with the team and starts the first topic.
第一个字段是用于主题的纯文本字段。
有关与ARM相关的主题，请参阅本系列中的第一篇文章。
For the ARM-related topic, see the first article in this series.
当想到历史，主题公园通常会是第一个出现在脑海的地方。
When thinking history, theme parks aren't usually the first thing popping to mind.
这类迁移将主题中的第一个有序列表标识为步骤。
For this migration, steps are identified as the first ordered list inside the topic.
第一个表单可以以你的主题为基础，你能写下多少20世纪的发明就写下多少这样的发明，只要你知道他们对社会的积极意义。
The first list might be based on your thesis; you would jot down as many 20th-century inventions as you could, as long as you know of their positive effects on society.
这是这个主题系列的第一篇文章。
一个简单的访问第一节中创建的离群值表BANK . CUSTOMER_OL的查询主题。
A simple query subject that accesses the outlier table BANK.CUSTOMER_OL created in the first section.
脚本并没有精心地去分辨主题，而只是为每条消息的第一行使用了H 3标签。
Rather than distinguishing subject lines in some elaborate way, the script just USES H3 tags for the first line of a message.
这是中欧联合开展的第一个主题年，也是中欧青年合作的重要里程碑，它开启了中欧人文交流的新篇章。
The Year of Youth is the first theme year event jointly organized by China and Europe, and this landmark event will open up a new chapter for our people-to-people exchange.
他说，“中欧青年交流年”是中欧建交以来双方联合举办的第一个主题年，也是中欧最大规模的一次人文交流活动。
He said that the event is the first theme year jointly launched by both sides since China and EU established diplomatic ties and the largest ever cultural exchange program between the two sides.
今天我们想要为读者呈现献予秋天的照片合集，这是我们即将推出的以四季为主题的照片系列的第一组。
Today we want to present our readers with the collection of photographs, devoted to autumn. This is the first set of our upcoming series of photographs, featuring all the four seasons.
对于第一次门户发布，您反反复复听到的主题就是从小处着眼。
One key theme that you will hear over and over is to start small for the initial release of your portal.
增强主题的第一步就是处理 DITA任务主题元素的内容。
The first step in enhancing your topic deals with the content of the DITA task topic elements.
在第一列中，放置Label控件，其标签显示主题和数量。
In the first column, put label controls whose labels say subject and number.
声明引入的。第一次声明引入当前主题的标准样式表，第二次声明增加了一个为applet专门定制的样式表。
The first declaration hauls in the standard stylesheet for the current theme and the second declaration adds a stylesheet that is custom-created for the applet.
这是一系列关于往返(roundtripping)主题的技巧的第一篇。
This is the first of a series of tips on the topic of roundtripping.
这是一系列关于往返(roundtripping)主题的技巧的第一篇。
This is the first of a series of tips on the topic of roundtripping.
应用推荐