1999年，西尼罗河病毒在纽约感染了第一个美国人。
In 1999 West Nile virus infected its first American, in New York.
甲型H1N1流感病毒导致第一个美国人死亡，被确认的病例猛增到642例。
The first American citizen has died from the swine influenza A-H1NI virus known as "swine flu", and the number of confirmed cases in the United States has surged to 642.
我到美国后的第一个月，我很难适应美国人的礼仪，也很难完成我的任务。
During my first month, it was difficult to accommodate to the Americans manners and finish my assignments.
总之，第一个感恩节把美国人的想象力束缚住了，并非巧合。
It's no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bandage.
现在，冥王星可能是个矮行星，但是，亲爱的克莱德，在我书中你仍然是第一个发现行星的美国人。
Pluto may be a dwarf planet now, Clyde baby, but you're still the first American to discover a planet in my book.
她也是诗人和第一个出版书籍的非裔美国人。
She was also a poet and the first African-American ever to publish a book.
不过一切改变要到2013年才开始，所以美国人们在来年进行投票时对第一个问题依然没有一个确切的答案。
Since the changes will not kick in until 2013, Americans will vote next year without being sure of the answer to the first question.
因此，他成为第一个由陆路从加州返回美国人。
He thus became the first American to return from California on an overland route.
杰迪戴亚·史密斯是商人和探险家，他是第一个从东部进入加州并沿陆路返回的美国人。
A trader and explorer, Jedediah Smith was the first American to enter California from the east and return from it using an overland route.
这是穆巴拉克发出的第一个公开信号，他会与美国人重新合作，制定一个可能取悦以色列的过境管理制度。
This is Mr Mubarak's first public signal that he could co-operate once again with the Americans to create a border-crossing regime that might satisfy Israel.
所以，情况就是这样，被认为很有魅力的美国人的第一个孩子有56%的机会是个女儿，而其他人则只有48%的几率。
Once again, this is the case. Americans who are rated "very attractive" have a 56 percent chance of having a daughter for their first child, compared with 48 percent for everyone else.
美国人不像欧洲人每年在五月一日庆祝劳动节，他们选择在9月的第一个星期一来庆祝。
UNLIKE Europeans, Americans do not celebrate May Day. Their Labor Day falls instead on the first Monday in September.
在"Sputnik1"成功发射后仅仅一个月后 "Sputnik2"号也发射成功它还携带了第一个活的乘客 小狗"Laika"进行了太空飞行.这一切增加了美国人的不安.
American unease was only heightened when Sputnik 1 was followed amonth later by the successful launching of Sputnik 2, which carried thedog Laika, the first living passenger, into space.
四年前，O'Neal获得这个最高职位的聘书时，成为了史上第一个掌控华尔街公司的非洲裔美国人，他承诺会彻底改变美林保守的形象。
When he was appointed to the top job four years earlier, o 'neal, the first African-American to run a Wall Street firm, had pledged to shed the bank's conservative image.
绝大多数我国土地战役的第一个25岁左右的人反对土著美国人，其中将越来越血腥的时候，他们也有自己手里撰着火药。
The vast majority of my land battles for the first 25 years or so were against the Native Americans, which turned increasingly bloody when they got their hands on gunpowder.
每年九月的第一个星期一，美国人庆祝劳动节。
Americans celebrate Labor day every first Monday of September.
我们这位怪僻的朋友是他们在美国的第一个朋友，有一阵子他们还以为美国人就是这个样子的。
Our eccentric friend had been their first friend in America, and for a while they had supposed that that was the way Americas were.
但美国人通常认为第一个感恩节发生在普利茅斯部落。
But what Americans often consider the first Thanksgiving took place in Plymouth Colony.
在一连串的节假日期间，伴随而来的是；感恩节，美国人通常吃得太多。这就可以解析为，在项目表里有很多的事项中，为什么第一个“立志”就是减肥呢！
During the holiday season, which begins with Thanksgiving, Americans usually eat too much. That could explain why the first resolution on many lists is to lose weight!
这周的问题由一位来自波斯尼亚听众提出的，他想知道第一个获得诺贝尔文学奖的美国人是谁。
Our listener question this week comes from Bosnia. Danijel Djordjic wants to know who was the first American to win the Nobel Prize in Literature.
本是第一个非洲裔美国人生活在布鲁斯特的地方，他是最一致的数字社区。
Ben is the first African-American to live in Brewster Place, and he is the most consistent figure in the community.
本是第一个非洲裔美国人生活在布鲁斯特的地方，他是最一致的数字社区。
Ben is the first African-American to live in Brewster Place, and he is the most consistent figure in the community.
应用推荐