第一个方案是载人的章程，在那里您。
他们劝我采取第一个方案。
第一个方案的构成通过三辆汽车连接起来，这对于视野来说足够了。
The first plan composition I connected mainly by three cars. It's enough for the view.
现在还很难说这两者哪一个更好，那么咱们先用第一个方案来做个例子。
At this point it is hard to say whether either is better than the other, so we'll implement the first one, just as an example.
这是第一个方案，部分逆转通过生活方式和饮食习惯，而不是心脏病手术。
This was the first program to partly reverse heart disease through lifestyle and diet rather than surgery.
我选择了第一个方案，Hakan医生在那天早上画了我的发际线，他说我需要移植2500根头发。
I chose for the first option. Dr. Hakan Doganay also drew my hairline this morning and said I needed 2500 grafts.
HFEA可能会采取第一个方案，但如果诊所无法降低双胞胎率的话，就只有求助于第二套方案了，Braude说道。
The HFEA could try the first option, and resort to the second only if clinics fail to reduce the twin rate, Braude says.
第一个方案是继续当前的局面，和每一个厂商自由竞争，每一个厂商都有“从头到脚”自成体系的销售、播放和保护音乐的系统。
The first alternative is to continue on the current course, with each manufacturer competing freely with their own "top to bottom" proprietary systems for selling, playing and protecting music.
在上面的第一个可行域中，优化解决方案是解析空间中的右顶点。
In the first feasible region above, the optimal solution is the right vertex of the solution space.
第一个难题就是约翰爵士及其同事们描述的方案，只适用于较小范围的波长。
The first is that the plan described by Sir John and his colleagues works only for a small range of wavelengths.
救助方案需要回答的第一个大问题是救助火力似嫌不足。
The first big hole in the plan seems to be a lack of firepower behind the rescue effort.
专注于第一个部分，方案的更小一部分将使整个任务变得不再让人退缩，也使得任务更容易开始。
Focusing on the first, smaller step of a project makes the entire task less daunting, and makes it easier to start.
说来也巧，打开Kuler所看见的第一个配色方案就令我十分喜欢。
As luck would have it, I liked the very first color scheme I saw upon opening Kuler.
1986年，Leroy Hood公布了世界上第一个自动dna测序器的样本设计方案。
In 1986, Leroy Hood published a prototype design for world's first automated DNA sequencer.
在上面的第一个可行域中，优化解决方案是解析空间中的右顶点，而这个解析空间是一个由所有约束构成的三角形。
In the first feasible region above, the optimal solution is the right vertex of the solution space, which is a triangle made by all the constraints.
KVM是解决虚拟化问题的一个有趣的解决方案，但是由于它是第一个进入内核的虚拟化解决方案，很难想象它会很快用于服务器虚拟化。
KVM is an interesting solution to the virtualization problem, but as it's the first one into the kernel, it's hard not to imagine that it will gain ground quickly for server virtualization.
我们相信我们是第一个提供该解决方案的公司。
We believe we are the first company to deliver such a solution.
高可用性被视为一系列挑战，本文介绍的解决方案描述了第一个步骤。
High availability is best seen as a series of challenges, and the solution outlined here describes the first step.
在我的第一个专栏中，我介绍了只有两个事务处理的方案。
In my first column, I presented a scenario with just two transactions.
游戏在快速的硬件下不会有问题，但就像第一个解决方案，你浪费了太多的时钟周期，这本来能提供更高的帧速率。
The game will have no problems on fast hardware, but like the first solution, you are wasting so many precious clock cycles that can be used for a higher framerate.
一种解决方案是重新定义业务问题，以使第一个端点成为来自客户端的唯一真实端点(从客户端的角度)，任何其他端点都是服务的实现细节。
One solution is to redefine the business problem such that the first endpoint is the only real endpoint from the client's perspective and any others are implementation details of the service.
这两种情况的区别是第一个是简单的托管方案，而第二个可以被描述为代理或批发方案。
The distinction between the two scenarios is that the first is a simple hosting scenario, while the second could be described as a brokering or wholesaling scenario.
解决方案中的代码的寿命远远超过系统的第一个版本。
The life of the code in the solution goes far beyond the first release of the system.
第一个解决方案就是，坐在键盘前，老老实实地录入一段时间。
The first solution is simply to sit down at the keyboard and type for a while.
通常，医生们会推荐的第一个治疗方案是持续气道正压通气设备，它是用来一个特别设计的直接向气道吹气的鼻罩。
Often, the first treatment doctors will recommend is a Continuous Positive airway Pressure (CPAP) device, a specially designed nasal mask that blows air directly into your airways.
指定或定义合适的项目来实现第一个解决方案，这既可以是技术试验、业务试验，也可以是存在可接受风险的真实业务项目。
Identify or define a suitable project to implement a first solution, either a technical pilot, a business pilot, or perhaps a real business project with an acceptable risk profile.
第一个解决方案是有效的，但是最好能够有更无缝的和不可见的无限向量。
The first solution is perfectly workable, but it might be nice to have an even more seamless and invisible infinite vector.
第一个解决方案是有效的，但是最好能够有更无缝的和不可见的无限向量。
The first solution is perfectly workable, but it might be nice to have an even more seamless and invisible infinite vector.
应用推荐