你要学的第一个技术是飙换模式。
但是，我们的计算表明，就算这种可能性相当低，我们也很有可能不是宇宙中的第一个技术文明。
But what our calculation revealed is that even if this probability is assumed to be extremely low, the odds that we are not the first technological civilization are actually high.
我们来看看我们的列表中的第一个问题：紧跟技术发展。
Let's come to the first issue on our list which is keeping pace with developments in technology.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
另一种技术是第一个程序先创建一个管道和一些容器。
Another technique is for the first program to create a channel and some containers.
熔盐储能器能够储存太阳能并产生蒸汽在没有太阳能产生的时间内来驱动涡轮第一个使用这种技术的发电厂将建造在西拔牙。
Molten salt storage could store the solar energy and generate steam to drive a turbine for the hours of non sun generation. The first plant using this technology is being built is Spain.
所以第一个问题是：，我们正面临技术颠覆吗？
So first question: are we facing a period of disruptive technology?
指定或定义合适的项目来实现第一个解决方案，这既可以是技术试验、业务试验，也可以是存在可接受风险的真实业务项目。
Identify or define a suitable project to implement a first solution, either a technical pilot, a business pilot, or perhaps a real business project with an acceptable risk profile.
从 2004 年的第一个版本开始，该技术在行业协会中得到了讨论和研究，获得了正面的反馈意见和兴趣。
Since the first version in early 2004, the technology has been discussed and presented in industry consortiums, and has received positive feedback and interest.
它标志着第一个通信技术产品把世界连到了一起，至少英国是这样。
It's a reminder of the first piece of communications technology that really brought the world - or at least Britain - together.
第一个挑战是技术上的。
在熟悉了如何安装和启动WEKA 后，让我们来看看我们的第一个数据挖掘技术：回归。
Now that you're familiar with how to install and start up WEKA, let's get into our first data-mining technique: regression.
学员们的第一个回应指出他掌握了技术。
The first replies from the group point to his grasp of technology.
SPEXER 2000是全球第一个采用最新主动电子扫描阵列技术(AESA)的安全雷达。
SPEXER 2000 is the worldwide first security radar using the newest radar technology of Active Electronically Scanning Array (AESA).
IBM是第一个为XML及其相关技术提供认证的组织。
IBM was the first organization to provide certification for XML and related technologies.
这是第一个支持新式MPACT纯空气压缩技术系统开发计划的单元。
This is the first unit in support of the new MPACT Pure Air Compression Technology systems development program.
这门课的这个部分比第一个部分的,技术器械少，所以它将着重于,今天下课之后这门课还剩三分之一。
This part of the course had less technical apparatus than the first part of the course so it will concentrate on the middle third of the course up to this lecture.
其关键技术与第一个恰好相反，它是将绝缘体迅速转为导体，其中所用的绝缘体是金刚砂。
This requires a trick opposite to the first one-suddenly making an insulator into a conductor. The insulator in question is silicon carbide.
关于技术和卫生事项，我们的第一个项目是脊髓灰质炎。
Under technical and health matters, our first item is poliomyelitis.
在HIN中应用SOA技术带来的第一个关键好处就是简化了数据互操作。
The first key benefit that an SOA technique applied to a HIN will provide is to simplify the data interoperability problem.
对于此实例，您选择使用一个UM l概要文件及[3]和[6]中介绍的特别技术集，第一个是服务规范。
For this example, you are choosing to use a UML profile and the particular set of techniques described in [3] and [6], the first of which is a service specification.
创始团队里没有技术人员的第一个问题是，你没有全盘掌控产品的人。
The first problem you have by not having someone technical as part of the founding team is that you do not have anyone who has full ownership of the product.
我们无法确定，因此我们很高兴手册扫描件在第六章“讯问技术”第一个无趣的图片中被捣烂了。
We're not sure, so we're happy our Dream-Share scan mashed in the stale first image from the next chapter, "Interrogation Techniques."
在得克萨斯州奥斯汀召开的KnowledgeTechnologies 2001，是我参加的第一个强调与XML相关的语义技术的会议。
Knowledge technologies 2001 in Austin, Texas was the first conference I went to with an emphasis on the semantic technologies related to XML.
LegStar forJBossESB是一种开源的大型机集成技术，它是第一个专门面向ESB作为整合平台的方案。
LegStar for JBoss ESB, an open-source mainframe integration technology, is one of the first to specifically target ESBs as integration platforms.
Clickatell的解决方案并不是短信技术的第一个运用案例——今年早些时候，BarclaysBank就提供了类似的服务。
Clickatell's solution isn't the first example of SMS technology being used in this manner - earlier this year Barclays Bank implemented a similar service.
K VM的引入是Linux的一个有趣革新，因为它代表了作为主流Linux内核一部分的第一个虚拟化技术。
The introduction of the KVM is an interesting evolution of Linux, as it represents the first virtualization technology that is part of the mainline Linux kernel.
K VM的引入是Linux的一个有趣革新，因为它代表了作为主流Linux内核一部分的第一个虚拟化技术。
The introduction of the KVM is an interesting evolution of Linux, as it represents the first virtualization technology that is part of the mainline Linux kernel.
应用推荐