我们总乐意接受第一个印象；
你首次启动Opera 9.5的第一个印象是它比Firefox3占地更少，工具栏小、边框细，让你有更多空间看网页。
The first thing you notice when you launch Opera 9.5 is that it occupies less desktop real estate than Firefox 3, with less toolbar space and smaller borders, giving you more room to view pages.
记得上美术课的第一天，看着眼前这个相当老的老头，跳进我脑子的第一个印象是：这是个软硬不吃的老头子，和课前想象的老和尚差不了多少。
The first day of art class, I took one look at him and I saw this quiet old man who looked like he wouldn't take any crap from anyone.
这是我第一个主要赛事，我希望留下个好印象。
It's my first grand slam and I am hoping to make a good impression.
这个农场之所以比第一个更让我印象深刻，全因为它离公司的供应链更偏远，周围也没有熏制房和仓库。
This community struck me as more isolated from the company supply chain than the first one we had visited, without curing barns or storage facilities located nearby.
这当然令人印象深刻：这些第一个得到解答的忙碌的页面里找不到一个单词。
And it sure is impressive: the busy page where his solution was first derived contains not a single word.
她的脸将会是我第一个看到的，然后她穿得衣服会给我一个第一印象。
Her face is the first thing that I see and that's the closest thing I can get to a first impression.
根据第一个发现，我们有了第二个发现，那就是第一印象形成得非常快，有一部文学作品叫《薄片》。
A second finding building on the first is that we form impressions very fast, very quickly, and this is a literature known as "thin slices."
他将对他在英语角上第一个交谈的人有很深的印象。
He will have a deep impression on the person he speaks to first at English corner.
但是如果你给别人留下了一个深刻的印象，那就是第一个到办公室、最后一个离开，一直在高效地工作，你会得到注意、赏识和晋升的。
But if you also make the great impression of being first to the office and the last to leave whilst all the while producing at a high rate, you will get noticed, appreciated and promoted.
印象派是第一个正式的职业艺术家群体，包括妇女：贝尔特莫里索和美国，玛丽卡萨特。
The Impressionists were the first formal group of professional artists to include women: Berthe Morisot and the American, Mary Cassatt.
他还没有转过身来，便被第一个崭新的印象弄得心里卜卜跳。
Before he turned he was thrilling to the first new impression.
第一个故事让人印象深刻。
时间过得真快！我在大学的第一个学期在不知不觉中迅速飞逝了。在这段时间里，有很多有意义的事情，都给我留下了深刻的印象。
How time flies! My first term in the University elapses quickly and imperceptibly. During this time, there are many meaningful things that impress me deeply.
让我们先从第一个问题开始仔细分析。在我的印象中，曼联存在着好几个令人蛋疼的问题使得他们在追求胜利的道路上走得无比痛苦。
Let's start by tackling the first question. In my mind, there are a couple of reasons why United have struggled to maintain their winning ways.
南京是我所到的第一个中国城市，她给我留下了深刻的印象。
Nanjing was the first city in China that I ever visited and it left a deep impression on me.
他又插上食指合上书，还没转过身就为第一个崭新的印象所激动。并非因为那姑娘，而是因为她哥哥的话。
The book was closed on his forefinger, and before he turned he was thrilling to the first new impression, which was not of the girl, but of her brother's words.
通常是第一个问题，为塑造一个积极的第一印象提供了好机会。
Often the first question asked, this is a great opportunity to make a positive first impression.
第一个过程以最大的理解程度接受印象，只不过是阅读过程进行到一半；
The first process, to receive impressions with the utmost understanding, is only half the process of reading;
第一个版本，这是在1980年发起，提供了一个令人印象深刻的147千瓦(200马力)。
The first version, which was launched in 1980, offered an impressive 147 kW (200 BHP).
更令人印象深刻地是，来自星巴克消息称，“去年在星巴克红色纸杯发布的第一个48小时内，每14秒都有一张星巴克假日杯的照片在Instagram上被分享。”
More impressively, according to Starbucks, "within the first 48 hours of red Starbucks cups launching last year, a photo of a Starbucks holiday cup was Shared on Instagram every 14 seconds."
第一个是简历当中的工作描述，详细地描述了某一职位，但是第二段(履历的)更为详细具体的描述让招聘者对于应聘者的工作经历有一个更深刻的印象。
The first describes the position adequately for a resume, but the second (for the CV) enhances the description, giving the potential employer a much deeper sense of the applicant's work experience.
第一个是简历当中的工作描述，详细地描述了某一职位，但是第二段(履历的)更为详细具体的描述让招聘者对于应聘者的工作经历有一个更深刻的印象。
The first describes the position adequately for a resume, but the second (for the CV) enhances the description, giving the potential employer a much deeper sense of the applicant's work experience.
应用推荐