配置第一个事件组概要，选择new。
第二个事件和第一个事件发生在同一时代。
生命周期中的第一个事件处理发生在应用请求值阶段之后。
The first event handling of the lifecycle takes place after the apply request values phase.
自最新一个事件B以后出现的第一个事件A。
第一个事件具有属性effect，这表示它是一种声音，不用tts引擎呈现。
The first event has an attribute effect, which indicates that it's a sound and not to be rendered with the TTS engine.
由第一个事件广泛传播的“世界将会变得更美好”的信念在9/11事件中彻底变得粉碎。
The widespread conviction in the first case that "the world will be better than ever" was totally shattered by the disaster of 9/11.
即使消费者调用read以要求读取4096字节，也只会把第一个事件的256字节数据返回给用户。
If the consumer calls read for 4096 bytes, only the 256 bytes of the first event is returned to the user.
当有新命令产生时，第一个事件源发送事件到cei；而第二个事件源仅发送问题严重级别为70的事件。
The first event source sends events to the CEI when a new order is created whereas the second event source sends only events with a severity of 70.
解析表示完整X ML文档的流时，XMLEventReader返回的第一个事件是StartDocument。
When parsing a stream that represents a whole XML document, the first event returned by XMLEventReader is StartDocument.
注意，图中的第一个脚本并不放置在一个事件处理程序方法中。
Notice that the first script in the figure is not placed in an event handler method.
PYX使用每一行的第一个字符代表一个标记事件，比如起始标签或者属性。
PYX uses the first character of every line to represent a markup event such as an open-tag or attribute.
研究者们现在确认了这神秘事件的第一个确凿线索，一种新病毒。
Researchers have now identified the first tangible clue in the mystery-a relatively new virus.
执行的第一个检查将确保记录给定输入的按键和释放事件。
The first check performed ensures that a key press and key-release event is recorded for a given entry.
第一个参数是事件的名称，第二个参数是要返回的项目列表。
The first argument is the name of the event. The second argument is a list of items to return.
一旦包含的消息流被部署，该节点将立即开始计时，第一个计时器事件将立即发生。
The node begins timings as soon as the containing message flow has been deployed, and the first timer event occurs as soon as the flow is deployed.
另一种想法类似于第一个，但是对该文档做了一个“无提示”保存(一种不会引发任何事件的保存方法)，将其保存到本地加密数据库中了。
Another thought was similar to the first one, but we do a "quiet" save (a save that doesn't fire up any events) of this document to a local encrypted database.
这是因为在这5秒期间第一个定时器事件正在睡眠，而定时器却在不同的工作者线程上继续产生时间消失事件。
This is because during the five seconds that the first timer event was sleeping, the timer kept on generating Elapsed events on different worker threads.
尽管WebLogic事件服务器的版本号是2.0，但这是BEA公开的第一个版本，目前是be ta版，预计于2007年夏季发布正式版。
Although WebLogic Event Server is at version 2.0, this is the first public release for BEA, currently in beta, with general availability expected for Summer 2007.
澳大利亚是对该事件进行全国性调查(2006年1月)的第一个国家。
Australia was the first country to launch a national inquiry into the affair (in January 2006).
我们将考虑的第一个JSR 286功能是Portlet事件。
The first JSR 286 feature that we consider is portlet events.
The Daily很可能是第一个支持它的应用，应该当作一个大事件来宣布。
The Daily will likely be the first app to support it, and this should be announced with a media event.
使用bind指派的回调的第一个变量总是一个对产生事件的部件的引用。
The first argument to a callback assigned using bind is always a reference to the widget that generated the event.
概率论第一个基本原理中的一条是事件的独立性。
One of the first principles of probability is the idea of independence.
我们的第一个步骤是创建一个使用订单创建事件的业务流程。
Our first take is to create a business process that consumes an order creation event.
国会第一个持续长时间的激烈争论涉及1886年的纯净食品事件：占统治地位的黄油受到了代黄油的挑战。
The first prolonged and impassioned controversy in the Congress involving a pure food issue took place in 1886, pitting the reigning champion, butter, against a challenger, oleomargarine.
你不必制定出你的整个目标，只需要写出第一个重要事件即可。
You don't need to map out your entire goal - just your first milestone.
你不必制定出你的整个目标，只需要写出第一个重要事件即可。
You don't need to map out your entire goal - just your first milestone.
应用推荐