一个笨拙的人是裁缝。
只有笨拙的人才问问题，只有笨蛋才问两次。
我真是一个手脚笨拙的人。我常常把自己绊倒。
我是个笨拙的人。
如果你强壮健康，在体育界你会做得更好，然后变成一个有点笨拙的人。
If you are naturally athletic, you will do better in the sports arena, then the person who is a bit ungainly.
能使一个肌肉松垮、行动笨拙的人变得肌肉结实、生活规律、举止优雅。
It can change a flabby, clumsy person into a firm, perfectly controlled, and graceful one.
他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and "liked the disrespect with which he was treated in Ireland."
他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
"Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and" liked the disrespect with which he was treated in Ireland.
如果吉姆的领导能力既非天生也不是后天得来的，那它到底从何而来？这个身材瘦长、有些笨拙的人如何学会领导？秘诀是什么？
If Jim the leader was neither born nor made, where did this come from? How did this gangly, awkward man learn to lead? What was the source?
我并不建议那些在社交上十分笨拙的人尝试这个计划。假若他们依然古古怪怪或是让人厌恶，他们是不会有能力与陌生人交谈的。
I wouldn't recommend someone try out this plan if they're so socially awkward they wouldn't be able to talk to a stranger without coming off as really weird or off putting.
UBot的关键能力就是它的自主平衡能力，即使遭碰撞也可恢复平衡——如果有一天机器人能与笨拙的人类在同一场所工作，这种能力至关重要。
The UBot's key ability is that it can balance itself, even when bumped - crucial if robots are to one day work alongside clumsy human beings.
我的哥哥们，不知道对长相与众不同的人是出于嫉妒，还是出于害怕，时常会取笑我那看上去令人不适的皮肤，或我那笨拙的步伐。
Whether from jealousy or fear of someone who looked so different, my older brothers sometimes teased me about my unpleasing skin, or made fun of my clumsy walk.
他巨大的青铜雕塑就像从天空中随流星雨一同坠落下来的，使我这样幼稚的人感觉有些笨拙和时空错乱、甚至是粗鄙的。
His huge bronzes seemed to drop from the sky in great meteor showers and felt to my young mind rather clumsy and anachronistic, even provincial.
惠特曼解释说，环保署曾建议让他们穿防护服，戴面罩，但是很多参加现场抢救的人员因为这种装备太笨拙而拒穿。
The EPA advised wearing protective clothing and masks, Whitman says, but many working on the site rejected the gear as too cumbersome.
能够和各式各样的人相处，不仅仅是女人，不要给他人笨拙和讨厌的印象。
Being able to get along with all kinds of other people, not just women, without coming across as awkward or annoying.
不过，与复杂的XML文档打过交道的人都知道，详细的XQuery表达式很容易变得笨拙而难以理解。
However, anyone who works with complex XML documents inevitably finds that detailed XQuery expressions can quickly become awkward and hard to understand.
修行完备的人了解到，文字做为传达真理的笨拙特性。
The man of perfect practice knows that word is clumsy in conveying the truth.
一些人只是行为笨拙(比如我)，总会不小心把酒溅到别人身上，经常打碎杯子，撞到带有易碎物品的人(所有这些我都做过)。
Some people are just clumsy (me), so really can't help spilling drinks all over everyone, smashing glasses on a regular basis, bumping into people carrying delicate things (all me).
不聪明的人，最多笨拙一些，事情做的差一些。
生命渐渐逝去，进入一种“万事皆空”的状态，而他的人物，仍然坚持不懈，竭尽全力，相互之间笨拙地交流感情。
Life decayed towards "a state of absolute nothingness", while his characters, clinging on, tried urgently and clumsily to communicate their feelings to each other.
大笨蛋笨脚的人；笨拙者。
即使那些通常在日常会话中能够富有表现力地运用手势的人，在听众面前讲话时也觉得双手成了笨拙的附属物。
Even people who normally use their hands expressively in everyday conversation seem to regard them as awkward appendages when speaking before an audience.
而现在他们是那样的简单，缓慢，笨拙，以至无法为彼此还有其他别的人创造空间。
They are too similar, slow and cumbersome to create space for each other or anyone else.
能把整个文明弄丢的人不知道有多笨拙。
It seems like you'd have to be pretty clumsy to lose something as massive as an entire civilization.
能把整个文明弄丢的人不知道有多笨拙。
It seems like you'd have to be pretty clumsy to lose something as massive as an entire civilization.
应用推荐