当心那个杯子，你这笨手笨脚的家伙！
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
即使是最笨手笨脚的厨师也能在几分钟之内把它们做好。
They can all be made in minutes by even the most ham-fisted of cooks.
它喘着气嘟囔着：“笨手笨脚的。”
我奶奶年轻的时候，村里人觉得她笨手笨脚的。
When my grandma was young, she was considered clumsy in the village.
他笨手笨脚的，干什么也没安静儿。
这个外国人用筷子笨手笨脚的。
说起弹钢琴，我真是笨手笨脚的。
我不经常使用刀叉，瞧我笨手笨脚的。
I don't use knives and forks very often, look, how clumsy I am.
我跳舞一向是笨手笨脚的。
本做起家务活来笨手笨脚的。
她是一个笨手笨脚的女孩。
你怎么总是笨手笨脚的？
我今天显得笨手笨脚的。
一个笨手笨脚的女孩在厨房里帮不了什么忙。
今天早上我笨手笨脚的，连鞋带都系不好了。
I was all thumbs this morning. I couldn't even tie my shoelaces.
你见过一个笨手笨脚的男人往箱子上钉钉子吗？
Have you ever watched a clumsy man hammering a nail into a box?
真糟糕！不管怎样，我今天整天都是笨手笨脚的。
你笨手笨脚的，说不定会从梯子上摔下来受伤的。
You're so clumsy and awkward. You'll probably fall off the ladder and hurt yourself.
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
在没人看着的时候，她通常做事都是笨手笨脚的。
“你为什么总是笨手笨脚的！”鞋匠的妻子怒吼着。
'You've got two left feet!' shouted the shoe-maker's wife at her husband.
虽然她在做家务方面笨手笨脚的，在工作方面却很精通。
Though she is very clumsy at doing housework, she knows her eans in working.
由于她蹩脚、缓慢、笨手笨脚的反应，她肯定会拖慢她的队伍。
With her limp and slow, clumsy reactions, she would surely hold up her team.
今天我笨手笨脚的，那已是我今天早晨打碎的第三个盘子了。
I'm all fingers and thumbs today. That's the third plate I've dropped this morning.
你永远不会称艾迪加是一位精妙的作家，的确，他有时候似乎是笨手笨脚的。
You would never call Adiga a subtle writer; he can, indeed, seem a bit ham-fisted at times.
你永远不会称艾迪加是一位精妙的作家，的确，他有时候似乎是笨手笨脚的。
You would never call Adiga a subtle writer; he can, indeed, seem a bit ham-fisted at times.
应用推荐