蹩脚的建筑，但它符合需要和成本完美。
Crappy architecture, but it fit the need and cost perfectly.
在下个日志文件中的时间标记不符合需要。
The time stamp in the next log does not match what was expected.
在资料行产生后，您可进行修改以符合需要。
After columns have been generated, you can modify them to meet your needs.
这些计划必须是为了企业利益最大化，并且符合需要遵从的法律及规章制度。
These must be in the best interest of the enterprise and also conform to applicable laws and regulations.
由于某些原因，他哥哥已经被测试过不符合需要，但这和他的能力无关。
The brother tested out impossible. For other reasons. Nothing to do with his ability.
就是这类事情使权力欲变成了一个危险的动机。权力欲也有它符合需要的方面。
It is this sort of thing which makes the love of power such a dangerous motive, But it has other sides which are more desirable.
BLL现场安全员或分区负责人：若检查结果符合需要制定，即可签发许可证。
BLL Site safety or area manager: sign off the permit if result of checking meets the requirements.
将在已有ApacheGeronimo发行版中停用那些不符合需要的服务和应用程序。
You'll stop each service and application in the stock Apache Geronimo distribution that's not applicable to your needs.
程序员的反应可能是形式上的东西尽可能地少一些，但是这不符合需要产生大量文档并且进行错误追踪的开发阶段的要求。
Feedback to the developers should be less formal, however: this is not a development stage where copious amounts of documentation and bug tracking is required.
微球大小对药物释放率有很重要的影响，人们认为可以改变其大小以建立一个药物释放符合需要能够控制药物释放的体系。
Microsphere size, which has a significant effect on drug release rate, can potentially be varied to design a controlled drug delivery system with desired release profile.
你需要定义你的角色，了解他们的性格，这样你才能让他们的行为方式是可以预测的，符合他们的个性。
You need to define your characters, know their personalities so that you can have them acting in ways that are predictable, consistent with their personalities.
这意味着我们需要适度的、符合现实的期望，我们需要教会人们烹饪足够好的食物与家人和朋友分享。
That means we need modest, realistic expectations, and we need to teach people to cook food that's good enough to share with family and friends.
需要了解的是，穆斯林社会与其他社会相比，我们没有符合特定背景的学生。
The thing to understand about the Muslim community in comparison to other communities is that we don't have students that fit one specific background.
商品生产必须符合社会需要。
Production of the goods must fit in with the needs of the society.
它的内涵是，促使潜在消费者通过契约元数据来辨别最符合它们需要的服务和能力。
It is about enabling potential consumers to discern through contract metadata which service and capability may best meet their need.
最具成效的领导人可以在这些风格之间转换自如，采用最符合情势需要的风格。
The most effective leaders can move among these styles, adopting the one that meets the needs of the moment.
但是，整体而言，68%认为如果能找到符合自己需要的度假产品，他们将会出行。
Overall though, 68% said they would travel if they could find a holiday that meets their needs.
现有污水处理池需要符合严格的环境标准，该设备则被放置于其中。
The devices are placed in existing wastewater treatment lagoons that need to meet stricter environmental standards.
每个应用程序的评级，评论和屏幕截图会帮助您决定哪个才是最符合您需要的。
The ratings, reviews, and screen shots for each application help you determine which one best fits your needs.
要做出此决策的动机是可以理解的—如果公司可以找到一些完全符合自身需要的现成软件，这样就节约了时间和金钱。
The motivation for this decision is understandable - if the company can find some already written software that does exactly what's needed, it saves time and money.
使用符合你需要的协议或技术。
我们选择虚拟化是因为它符合我们的需要，这种方法最终获得了成功。
We chose virtualization because it fit our needs and has been a lasting success.
例如，如果你不渴望获得刺激，跳伞很可能并不符合你的需要。
E.g. If you don't crave excitement parachuting is unlikely to fit with your needs.
如果一个方法已经添加到符合绑定需要的类中，那么会重用这个方法，而不会添加新方法。
If a method has already been added to a class that matches the needs for a binding, that method will be reused rather than adding a new method.
但是你真正的需要却符合。
从业务角度来看，架构首先需要符合驱动架构的最新的业务需求。
From a business view, the architecture needs to be in line with the latest business requirements driving the architecture in the first place.
有没有什么系统或产品最符合我的需要？
Is there a system or a product that would be best for my needs?
有没有什么系统或产品最符合我的需要？
Is there a system or a product that would be best for my needs?
应用推荐