相比较之下，笔者赞同犯罪构成要件符合说。
Under compares, the author approves of the crime constitution important document to tally said.
在去蔽说对符合说的超越过程中，真理的本性有较明显的体现。
While "aletheia" surmounts to "correspondence" rightly, the natural instinct of the truth has embodiment obviously.
罗蒂的真理思想是在对传统“符合说”真理思想的批判上形成的。
Rorty's truth thought forms on the criticism to the traditional correspondent opinion.
传统真理观在符合说的意义上来理解真理，仅将真理观局限于认识论的视域。
The traditional view of truth does the understanding of epistemology only inaccording with view of coincidence, and confines it to the viewing area of epistemology.
对于具体的方法错误的归责，刑法理论上主要存在具体符合说和法定符合说的对立。
There are disagreements between doctrines of concrete accord and doctrines of legally prescribed accord in criminal theories on liability fixation of concrete strike mistake.
对同一构成要件内的错误，应该依照法定符合说的观点，按照各行为人预谋犯罪的既遂处理。
When the error is taken in the same constitution of a crime, the offenders should be sentenced as accomplishment of a crime premeditated according to the view of accordance in law.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
你可以说，安提基西拉装置是一种非常精确的日历，非常符合日历对古代民族很重要的道理。
You could say that the Antikythera Mechanism was a very precise calendar, which stands to reasons calendars were very important to ancient peoples.
如果你那样想，我得说你完全不符合事实。
If you think that way, I should say you are far from the truth.
“这可以确保一个平滑的交易，使它的执行符合你的需求，”他说。
"This ensures a smooth transition, and that the implementation [will] meet your needs," he says.
巴拉克·奥巴马说卡尔扎伊的取胜符合阿富汗法律。
Barack Obama said Mr Karzai had won in accordance with Afghan law.
“科学家们对这个世界怎样运行，有一个标准的模型，但当时有一些数据不符合”，他说。试图解决的问题的结果在于：广义相对论和量子力学，现代科学的两大支柱。
The outcome of attempts to resolve the problems: general relativity and quantum mechanics, two pillars of modern science.
她被报界不符合事实地说成是一个激进分子。
我并不是说所有的环境问题都会符合这些曲线，或者环境的改善会自动地发生。
I'm not trying to argue that all environmental problems fit these curves, or that these improvements happen automatically.
“考虑到这两个国家将要承受的压力，采取行动并真正携手合作在很大程度上符合双方的利益，”他说。
"It is largely in the interests of both countries given the pressure coming on them to take action, to really come together," he said.
经过简短的面试后，经理祝贺我说我十分符合他们的需求。
After a brief interview, the manager congratulated me, saying I'd be a great fit.
但是她接着说，这些比较符合老一辈。
马特洛克在一次电话参访时说，“《活着》这首歌的主题很符合这种情况。”
"The theme 'Stayin' Alive 'is very appropriate for the situation," Matlock said in a telephone interview.
“这种符合性如此好，真是令人称奇，”冯说。
他说，关键在于制定符合一国国情的计划，并根据评估结果对其加以完善。
The key, he said, is to design programs that fit a country's circumstances and improve them based on evaluations.
MAL否认是他们的过失，说废料池在接受检查时符合标准。
MAL denies any negligence and says the reservoir met the required standards when inspected.
以色列外长利夫尼说，和平谈判符合以色列和巴勒斯坦人的利益。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni, says the peace talks are in the interests of Israel and the Palestinians.
奥巴马这么说符合其承诺要将美国“站在正确的历史一边”的说法。
"This is the logical conclusion of his commitment to put the United States" on the right side of history.
他说：“和平协议符合巴勒斯坦人的利益，符合以色列的利益，符合阿拉伯国家的利益，符合全世界的利益。”
A peace agreement is in the Palestinians' interest, it is in Israel's interest, it is in Arab states' interest, and it is in the world's interest, "he said."
如果你说这份工作正好符合了你的职业目标，雇主会对你印象更加深刻。
If the job is a good career fit, the employer will be much more impressed.
如果你说这份工作正好符合了你的职业目标，雇主会对你印象更加深刻。
If the job is a good career fit, the employer will be much more impressed.
应用推荐