出于非常一致的原因，确保给定文档生产过程符合有效性需求需要更多的工作。
For the very same reason, it is much more work to make sure a given document production process conforms with validity requirements.
因为我们需要的是一致的图形设计以符合我们产品线的品牌效应。
We needed a graphic design that was consistent with the branding of our product line.
目前有待于研究的领域是，我们如何以一种与"医患互信"相一致的方式，以及符合"知情同意"的原则，来利用这一明显重要的效应。"
The frontier is, how do we utilize what is clearly an important phenomenon in a way that’s consistent with patient-practitioner trust, and informed consent?
这似乎与我们已知的一致性增加的经验不符合。
This seems incompatible with our experience of how entropy increases.
通常，沿着一个封闭的时间型曲线发生的事件不可能与沿着这个曲线不间断地增加的一致性相符合。
In general, events along a closed timelike curve cannot be compatible with an uninterrupted increase of entropy along the curve.
也就是说，语义服务将物理数据转换为数据的逻辑表示形式，该逻辑表示形式符合数据的达成一致的业务视图(信息模型)。
That is, semantic services translate the physical data into a logical representation of the data that conforms to the agreed-upon business view of the data (the information model).
考虑一个竞争合并，合并中收获的公司可能已经符合某些工业标准了而且收购公司希望获得公司范围内的某种程度的一致。
Consider a competitive merger in which the acquired company may already be compliant with some industry standard and the acquiring company wants to achieve the same level of compliance, company wide.
A和B可以做的一件事是同意 A将定期向 B发送一组XML文档，每个文档都符合事先一致认可的DTD。
One thing A and B can do is agree that A will periodically send B a set of XML documents, each of which will conform to a DTD agreed to in advance.
微软的SOAP实现，. NET平台的核心部分，在SOAP的功能和符合方面，几乎提交到W3C的SOAP一致。
Microsoft's SOAP implementation, a core piece of the.net platform, is nearly identical in terms of functionality and compliance to the SOAP submission to the W3C.
建立符合逻辑而又一致的前缀名称以促进开发人员的生产力。
Establish logical and consistent prefix names to boost developer productivity.
能够符合所期望的(或强制的)一致性或规章制度框架。
To be able to conform to a desired (or mandatory) compliance or regulatory framework.
ODF一致性工具主要是指odfValidator，这个工具用于检验给定的OD f文档是否符合ODF标准的特定版本。
Here ODF conformance tools refer mainly to the ODF Validator, which is a tool used for validating whether a given ODF document conforms to the specific version of the ODF standard.
索托马•约尔表示，她的裁决是遵循既定法律的。甚至有两名共和党参议员一致认为，她的裁决一般都是符合主流的。
Judge Sotomayor says the ruling followed established law. Even two Republican senators agreed that her rulings have generally been in what they called the mainstream.
人们喜欢前后一致的东西，你的网页也要符合这个要求。
People like things consistent, so your web pages should be too.
结果表明，江西省的城市化水平与城市效率的相关性总体一致，符合“城市规模效率梯度”现象。
The result indicate that urbanization level in Jiangxi is consistent with the city efficiency relevant overall, accord "the city scale efficiency gradient" phenomenon.
这些权利和义务不一致的状况是不符合法律要求的。
The inconsistent between rights and obligation do not meet certain legal requirements.
此外还要注意文字的规范性，做到形、音、意三方面全面一致，且符合标点的使用规范。
Besides that, they need to pay attention to the letter norm and keep graphic, sound, meaning in concord which conform to punctuation mark.
计算结果与实验中有控制的转捩过程定性地一致，也与他人的计算结果符合得很好。
The calculated results agree qualitatively with those obtained in experiments of controlled transition also agree well with results calculated by others.
通过垫片工艺结构的调整，使其力学性能与紧固件的要求一致，使法兰接头符合操作时的密封性。
Through adjusting gasket structure, its mechanical performance is changed to consist with request of bolt, so that flange joints can meet the standard of sealing request.
由场平均方法得到的等效磁导率与散射参数反演得到的等效磁导率进行了比较，两种结果符合一致。
The result of the effective permeability is calculated both by the field summation and the scattering parameters and the results have a good agreement.
银行接受的特别基金的使用原则和条件应与银行的宗旨和职能一致，并符合就此类基金达成的相关协议。
Special Funds accepted by the Bank may be used on terms and conditions consistent with the purpose and functions of the Bank and with the agreement relating to such Funds.
本文求解出的概率分布结果与数理统计中假设检验的求证结果一致，从而验证了PERT技术的概率分布假定是符合客观实际的。
The result of probability distribution in the paper is consistent with outcome of Hypothesis test, so verify the assumption of PERT technology is objective.
若矩阵不符合满意一致性，则对矩阵中的已知元素做出适当的修正使其符合一致性要求；
If not fit, we amend the known elements until the relative consistency of the matrix is fit.
依此建立了不定期船航次决策的层次结构，并构造了符合一致性标准的判断矩阵，从而作出不定期船航次的AHP决策。
Then the hierarchy structure of TSVD and its judgment matrix corresponding to the consistent standard are established, thus the AHP decision making on tramp ship voyage is given.
在长标尺长度下，本文的结果与以前的结果一致，但可以精确到更高阶数；在短标尺长度下，本文的解析结果与数值计算符合。
The results in long scalelength case are in agreement with the well-known results but with a higher order in accuracy, and that in short scalelength case are consistent with numerical calculation.
有混淆的术语和重点，既符合之间，以及专业，以便出现小的一致性。
There is confusion in terminology and emphasis, both with, and between professions so that there appears little consistency.
以所建立的ELISA方法检测疫区人和动物血清的结果与IFA一致，并与临床诊断有很好的符合率。
The ELISA results for detecting the human and animal sera collected in endemic areas were identical with those by IFA and in good accordance to clinical diagnosis.
以所建立的ELISA方法检测疫区人和动物血清的结果与IFA一致，并与临床诊断有很好的符合率。
The ELISA results for detecting the human and animal sera collected in endemic areas were identical with those by IFA and in good accordance to clinical diagnosis.
应用推荐