虽有一定差异，但均符合检验要求。
The methods accord with inspection requirement though some deviation exists.
焊接目测检验流程应符合P28 A-AL - 002的要求。
Weld visual inspection procedure shall be in accordance with the requirements of P28A-AL-002.
对出境的特殊物品应核查出厂检验合格报告，检查生产记录、原材料来源，以及生产流程是否符合卫生要求。
Examine whether the ex-factory quality inspection report, production record, origin of the raw materials and production process of exit special goods meet the requirements of health.
但是，用户可能希望确保XML数据符合他们自己的结构规则，因此要求 DB2 在进行存储之前对数据进行检验。
However, users who want to ensure that XML data conforms to their own structural rules can instruct DB2 to validate their data prior to storage.
组织应建立和实施为了确保采购的产品符合所订要求所必须的检验或其它活动。
The organization shall establish and implement the inspection or other activities necessary for ensuring that purchased product meets specified purchase requirements.
该地质管经检验和使用，质量符合要求。
The tubes can meet the quality requirements by inspection and application.
存储冷库的条件应当符合《进境肉类产品存储冷库检验检疫要求》(附件)。
The conditions of the refrigerated warehouses shall conform to the Inspection and Quarantine Requirements of refrigerated warehouses for Entry Meat Products (see annex).
完成检验记录和报告，确保符合质量检验项目的要求。
Make inspection records and reports, conform to the requirements of the quality inspection project.
编制设计报告、规格书和合同执行过程中合同要求的其它文件，包括对第三方检验机构的回复都应符合甲方的要求。
Requirements of the buyer should be met when establish design reports, specifications, other documents needed in the contract period, including the returns to the third part.
无论管架有限公司所聘用的无损检验人员（NDT）是无损检验（NDT）操作人员，还是无损检验（NDT）监管人员，均需符合本文件的要求。
The requirements of this document shall be fulfilled regardless of whether NDT personnel employed by the Company are conducting or monitoring NDT.
经拍片和机械强度检验，证明焊接接头无内部缺陷并符合技术要求。
The photograph and mechanical robustness tests show that the welding joints have no internal defects and accord with the technical requirements.
表面应无磨损产生的物质，并应符合检验规范xxx - xx的要求。
The surface shall be free from wear producing material and shall meet the requirements of test specification XXX-XX.
本产品在制造过程中经质量检验，符合施工图纸要求。
The product experience all quality inspection during mfg, and accordance with the requirements of the construction drawings.
经查核或演示符合操作要求而开出的产品或服务合格证明，客户不必再亲临检验。
Certification of acceptability of a vendor's goods or services by audits or demonstration of conformance to the required process, and eliminates the need for incoming inspection by the customer.
用户保留的低温容器应定期检验，以确定其成份符合药典要求。
Cryogenic vessels retained by customers should be periodically tested to confirm that the contents comply with Pharmacopoeial requirements.
配比中掺加剂的用量，应先试配，检验配合液的各项性能指标是否符合要求。
The dosage of admixture in should be trial tested to see if all indexes of the mixture can meet the requirement.
经整理并检验量表品质后发现，调查所得数据符合一般的构思效度和信度要求。
The data has been tested in accordance with the general rule of construct validity and reliability.
检验、测量和试验设备控制符合与不符合质量体系要求的客观证据。
Inspection, measuring and test equipment control with and not in accordance with the requirements of objective evidence.
熟悉酒店各种货物的验收标准，对酒店采购的货物进行检验并打印验收标签，确保货物的数量、质量符合酒店要求；
Familiar with variety of hotel goods acceptance standard, inspection and printing labels for acceptance goods, ensure that the quantity and quality meet the hotel requirement.
在此情况下，检验层间结合质量是否符合设计要求很有必要。
Under this circumstance, it is necessary to test whether the quality of the interlayer bonding meets the design requirement.
所供产品的设计、制造、检验和验收应符合氧气调节阀技术规格书的要求。
Design, fabrication, inspection and test for the supplied product shall accord fully with the requirements of TECHNICAL SPECIFICATION for OXYGEN CONTROL VALVES.
所供产品的设计、制造、检验和验收应符合氧气开关阀技术规格书的要求。
Design, fabrication, inspection and test for the supplied product shall accord fully with the requirements of TECHNICAL SPECIFICATION for OXYGEN ON-OFF VALVES.
本产品在制造过程中经质量检验，符合施工图纸要求。
The production meets the doucumentation requirement, and passed the quality test during the manufacture procedure.
错误检验是在生产与投递产品或提供服务的过程中，检查和预防出现不符合指定要求的技术的利用。
Error proofing is the utilization of techniques within a process that detects and prevents the production and delivery of a product or service that does not meet specified requirements.
我们承诺我们公司的所有产品均按相应的国家或国际标准以及有关的法律法规的要求进行设计、制造和检验，保证符合相关的质量要求。
We assure that the statements in this certificate are correct and that the design manufacture and test are in accordance with the relevant specification quality requirement.
我们承诺我们公司的所有产品均按相应的国家或国际标准以及有关的法律法规的要求进行设计、制造和检验，保证符合相关的质量要求。
We assure that the statements in this certificate are correct and that the design manufacture and test are in accordance with the relevant specification quality requirement.
应用推荐