如由于交货产品符合样品，而买家提出不合理的要求改样，本厂有权拒绝买家的退货理由。
Such as delivery products meet the sample, while the buyer unreasonable demands to change like the factory grounds for the right to refuse to return the buyer.
这次的差错完全是我们的责任。非常抱歉。与样品不符合的货物全部无偿调换。
I am very sorry and we are responsible for the mistake, we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
3：部件配合：符合甲方提供的样品。
Component matching: conform to samples submitted by Party a.
而在随后破产的雷曼兄弟，在其被打包成证券产品的按揭贷款样品中有74%符合承销指南。
At Lehman Brothers, which later filed for bankruptcy, 74 percent of the mortgages sampled and then packaged up as securities met underwriting guidelines.
如果结果仍然不符合规格，则把分析数据记录在LIMS系统中并标记为有偏差样品。
If the sample is still out of spec, record the data in LIMS as an offset.
工厂有文件程序和参考样品以确保进仓原料符合规格。
Factory has documented process and reference samples that ensure incoming raw materials conform to specifications.
这次差错完全使我们的责任。非常抱歉。与样品不符合的货物全部无偿调换。
I am sorry and we are responsible for the mistake we will exchange all merchandises that fall short of our sample.
我们认为你们的样品质量符合标准而且适合我们的需要，但是另一方面，我们已收到高档货的报盘，所以业务能否成交在很大程度上要看你方的价格。
On the other hand, we're received offers for higher quality products. So business depends very much on your prices.
错误的坏的方面。误测导致验收不符合标准的样品。
False negative. Measuring error results in acceptance of defective sample.
该订单是在收到贵方提供的手表样品后确定的，但是肯定与样品不符合。
This order was placed on the basis of sample watch supplied by you, but certainly do not match the sample.
包括多种分析物的样品不应按一种分析物的数据不符合可接受标准而判为不合格。
Samples involving multiple analytes should not be rejected based on the data from one analyte failing the acceptance criteria.
不符合以产品说明、实物样品等方式表明的质量状况的。
The product does not conform to the quality conditions indicated by way of product directions, samples, etc.
这批货物的质量与你方样品的质量不相符合。
The quality of this consignment is not in conformity to that of your sample.
用“筒中筒”方法高速拉制了有孔光纤预制样品，目标是符合下一代通信系统的量产需求。
A holey fiber preform structure was made by using tube-in-tube method and was drawn at high speeds with an aim of mass production to meet the demand of next generation communication systems.
样品要求应当得到客户和卖方的同意。如客户没有规定要求，以下的条件应当符合。
Sampling requirements shall be agreed on by customer and vendor. However, if requirements are not stipulated in the purchaser's specifications, the following practices should be adequate.
即使三聚氰胺的保留时间和离子比符合检出标准也必须和阳性对照样品进行比较。
Melamine peaks meeting the retention time and ion ratio criteria must be compared to the positive tissue control.
工厂是否有文件程序和参考样品以确保来料符合规格。
Factory has documented process and reference samples that ensure incoming raw materials conform to specifications.
甲方向乙方提供所需检测样品应符合检测要求，并应提供检测所需的各种配件及文本资料。
Tested samples provided by Party a should meet the requirements of size and quantity in their standards. Accessories and data sheets may be required depending on the tests.
这些货物与贵方送来的样品子显然不符，也不符合我方顾客需要。
These products certainly do not match the samples you have sent us, and neither are they suited to the needs of our customers.
给出的两个三层样品的计算结果与实验值符合得很好。
The results of two three-ply samples calculated by this method are in good agreement with experimental data.
开发一种符合规定的简单、快速、有效的样品前处理技术以及具有高灵敏度和高选择性的残留检测技术就显得十分重要。
It is important to exploit simply, fast, efficient pre-treatment technologies for samples and high sensitive, high selective detections technologies accord with regulation.
符合人体工学而设计的盘手柄，避免当热的样品放入或取出时产生烧伤之类的意外，翼状手柄使得加热盖容易打开和关闭。
Ergonomic designed to handle and avoid hot dish when the sample in or remove produced when such an accident, burn pterygium handles makes heated lid easy to open and close.
样品所必须满足的技术规格，必须符合质量控制标准并经双方认可。
The sample must meet a specification that can be measured against a Quality Control standard and be agreed to by both parties.
结果：确定了处方和制备工艺，五批样品的溶血度均符合药典要求。
Result: the prescription and the preparation process were established and five batches of drug conformed to the standard.
制备成样品尺寸符合最小准备数量要求。
At minimum, prepare the amount required to constitute a sufficient sample size.
结果表明，标化合格率因不受样品的种类和构成的影响，其结果较平均合格率更准确、合理，符合我市食品卫生的实际情况。
Results suggested the standardized rate which the sorts of samples had no effect was more accurate and reasonable than the average qualification rate, reflected actual food hygiene status in xuzhou.
结果表明，标化合格率因不受样品的种类和构成的影响，其结果较平均合格率更准确、合理，符合我市食品卫生的实际情况。
Results suggested the standardized rate which the sorts of samples had no effect was more accurate and reasonable than the average qualification rate, reflected actual food hygiene status in xuzhou.
应用推荐