利用TG - DTG - dta热分析技术对煤进行了工业分析，分析结果有较好的重复性，符合标准方法的测试要求。
A proximate analysis of coal was conducted with TG-DTG-DTA thermal analysis technology. The analysis results with good repeating can meet the test requirement of the standard method.
只要我们能找到一种方法，将人类的价值观以明确的规则阐述出来，就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
在美国本土上使用这些加工方法代价会非常高，因为工厂必须符合比许多低成本国家更严格的环保和劳工标准。
These methods can be particularly expensive when done in the U.S., where factories must meet more stringent environmental and labor standards than in many low-cost nations.
方法信息符合标准HTTP动词。
AspectJ拥有把被通知方法的异常“软化”的能力，这很有用，但是不符合方法异常检测的标准语义。
AspectJ's ability to "soften" exceptions for advised methods can be useful, and does not adhere to the standard method exception-checking semantics.
restore_where和restore方法分别用来选择符合某些标准的对象和单一对象。
The restore_where and restore methods can be used to select objects matching some criteria and a single object, respectively.
之后，该公司的管理人员精确地总结了鉴别候选人是否符合上述特质的方法。现在，瑞德公司只会招收符合上述标准的领导者。
Then, the company's management outlined exactly how to tell if people had those traits, and it now will only hire the ones that do.
方法：回顾性分析符合纳入标准的214例服用华法林患者的相关临床资料。
METHODS: a retrospective analysis of related clinical data of 214 patients who meet the inclusion criteria was performed.
认证维护“给他们提供了一个这么去做的有条理的方法，同时也让患者相信他们的医生是符合严格的知识标准的”。
Maintenance of certification 'gives them a structured way to do that and at the same time assure patients and peers that their physicians have met a rigorous standard for knowledge.
如果这种新方法符合既定标准，博物馆馆长们肯定会看中它吧。
If the new method measures up, museum curators will surely take a shine to it.
方法：将符合诊断标准的病例随机分为对照组(102例)和治疗组(156例)。
Methods: (cases) corresponding to diagnosis standards were randomly divided into control group (102 cases) and treatment group (156 cases).
方法：将符合诊断标准的CRF患者100例，随机分成两组，治疗组和对照组各50例。
Methods: 100 cases of CRF were randomly divided into treatment group and control, with 50 cases in each group.
方法：将符合诊断标准的冠心病心绞痛患者230例随机分为两组，对照组110例，治疗组120例。
Methods 230 patients who meet the diagnostic criteria were randomly divided into two groups, 110 cases in control group, 120 cases in therapy group.
按照部门安排和标准的方法加工食品，准备器具和设备等。确保出品的质量数量符合要求。
Work according to standard recipes and do all the preparation. Ensure the food quality and portion accord with the standard.
基于活动的方法把一组名为“发布123a”，“修正A的缺陷”，和“符合ISO 9000”的按照活动命名的资产联系起来，这使得团队可以对“为了保证符合ISO 9000标准，哪些变更应被移植到B产品的发布中？”这样的问题获得快速的回答。
This enables teams to get fast answers to questions such as "What changes need to be migrated into Release B in order to ensure ISO 9000 compliance?"
方法：123例符合诊断标准的脓毒症患儿随机分为观察组63例与对照组60例。
Methods: 123 children sepsis were divided into two groups randomly, 63 cases of observation group and 60 cases of control group.
蒸馏是最普遍的从符合USP纯化水标准的源水制备wfi的方法。
Distillation is the most common method for production of WFI from feed water that generally meets USP PW specifications.
颜色测量方法分为目视测色和仪器测色两大类，而仪器测色必须符合计量的标准。
Color measurement can be performed via visual method or physical one, the later must follow the corresponding metrological principle.
为某一特定工艺、方法或系统能够持续产生符合既定接受标准的结果提供充分保证的文件程序。
A documented program that provides a high degree of assurance that a specific process, method, or system will consistently produce a result meeting predetermined acceptance criteria.
问题是，如果我们要符合标准的话，就不能使用这一方法。
The thing is that if we want to be standards-compliant, we cannot use this approach.
该项目从含锰废水的特点出发，将这几类杂质进行分类，采取不同方法除去杂质，使产品质量符合标准。
Setting out from the features of this waste water, we classify these impurities, use various ways to remove them and make the quality of products according with the criterion.
这不是一个符合我们标准的数字下载解决方法，因此我们始终认为保护该游戏的数字下载版权是最好的方法。
There is not a digital download solution that meets our criteria that is not DRM based, so as we still wanted to provide digital download versions of the game, this was the best solution.
通过对标准高速光探测器的测试和校准，得到的结果与制造商提供的数据表相当符合，证明了该测试方法的准确性和有效性。
Results calibrated by our method agree well with data provided by the manufacturer, thereby demonstrating the accuracy and effectiveness of this method.
结合RTAP实时运行环境特有的面向对象的特点，提出了一套完整的符合标准要求的建模方法及其实施步骤。
Combined with RTAP object-oriented characteristic, the article brings forward a perfect methods and step to model the SCADA.
尺寸检查：指各种检查产品的方法，采用标准零件进行比对测量，采用量表检查待检产品是否符合图纸的规格要求。
DIMENSIONAL INSPECTION: Method used to check product made by machines and then gauges using masters and dial indicators to check them in comparison to blueprint specifications.
该方法符合农药残留检测标准。
The method is according with the standard of detective pesticide residue.
这个方法的原则是为了证明哪个制造商所进行的绝缘火花试验是符合第9条规定的标准的。
The principle of this method is to standardize the method by which manufacturers may demonstrate that their spark testing is effective in detecting faults in the insulation as specified in clause 9.
方法给予40例符合WHO诊断标准的2型糖尿病患者，服用伏格列波波糖分散片共10周，血糖及学清胰岛素变化情况。
Methods Given Voglibose Tablet to 40 diabetics in accordance with WHO diagnostic standard of type 2 diabetes for 10 weeks and observed their blood glucose, serum insulin.
方法给予40例符合WHO诊断标准的2型糖尿病患者，服用伏格列波波糖分散片共10周，血糖及学清胰岛素变化情况。
Methods Given Voglibose Tablet to 40 diabetics in accordance with WHO diagnostic standard of type 2 diabetes for 10 weeks and observed their blood glucose, serum insulin.
应用推荐