——若贵方能符合本公司的条件，兹准备向贵公司订购。
If you can meet the terms we required, we are prepared to place an order with you.
人人网首席财务官黄辉表示：“我们很高兴第三季度的营收增长符合本公司预期。”
"We are pleased that revenue growth in the third quarter was in line with our guidance," CFO Hui Huang said in a statement.
谦逊有礼和没有防备意识的霍华德不符合西方公司老板的标准，更别提一个日本公司。
Affable and unguarded, Sir Howard does not fit the stereotype of a Western corporate boss, let alone a Japanese one.
基于管理要求，在符合国家劳动法规定或本公司相关规定的前提下，本公司在必要时可解雇员工。
Based on management requirements, the company may dismiss employees when necessary in premise of compliance with National Labor Law and related regulations of the company.
本公司一贯以诚实经营，注重质量，全心全意为客户提供符合国家标准的的产品。
The Company has always operated with honesty, quality, and dedicated to provide customers in line with national standards of Products.
本公司用有多项国际产品认证，符合各种出口要求。
The company used a number of international product certification, meet all export requirements.
本公司生产符合国际性环保型橡皮头橡皮擦生产企业。
The Company production in line with the international environment-friendly rubber eraser head manufacturers.
仅存取使用您所提供购物所需之个人资料，以便本公司提供符合您之需要之服务。
We merely access the personal data you provide which is necessary for shopping, so that our company can provide in accordance with the services you need.
本公司的产品符合环保要求。
The company's products meet the requirements of environmental protection.
本公司的产品都已经符合ROHS标准。
The company's products have been in line with ROHS standard.
本公司生产的有铅锡线已采用符合无铅要求的松香。
Rosin meeting the lead-free requirements is used for the lead-containing solder wires manufactured by our company.
本公司产品经质量检测中心鉴定，所有产品全部符合规定标准。
The company's products identified by the quality inspection center, all products meet required standards.
谢谢你对本公司的兴趣，为何你认为本人符合这职位的资历？
Thank you for your interest in this position. Why do you consider yourself qualified for this job?
本公司生产的有铅助焊剂已采用符合无铅要求的材料。
Materials meeting lead-free requirements are used for lead-containing soldering flux made in our company.
本公司有权对不符合有关法律法规的广告予以修改直至撤换。
This company has the right to modify or even cancel those advertisements that fail to accord with relevant laws, rules and regulations.
本公司产品花式新颖，品种规格齐全，各项指标均符合国家标准，是现代建筑装修工程的优良选择。
The company's products are of novel patterns, complete varieties and specs, with various specs up to national standards, ideal for modern construction and decoration projects.
本公司采用优质胶线并符合环保安全检测标准，制造出质量上乘的胶线圈，能满足国内外客户的严格要求。
The company's line of high quality plastic and environmentally safe testing standards, to create a high quality plastic coil, and can meet customer requirements.
本公司产品根据儿童生长发育的特点专门设计，有益于保护儿童足部健康，符合国家颁布的卫生标准。
The products are designed to suit the physical features of yooung children and therefore good to the health of their feet. The quality is up to national health standard.
由于本公司不断研究改良产品，所载资料可能随时更改而不作另行通知，但均确保符合相关标准。
Due to continual product research and development, the information contained herein is subject to formulation changes without notification, but conforming to corresponding standards.
本公司所有环保产品均经过相关权威机构的环保测试，拥有SGS报告证书，并符合欧盟ROHS指令标准。
All the products of our company own a number of technical tests, such as SGS, ROHS and REACH certification.
本公司生产的有铅锡膏已采用符合无铅要求的助焊膏。
Soldering flux meeting the lead-free requirements is used for the lead-containing solder paste manufactured by our company.
本公司的记录由指定的资料专责人员控制，他们负责确保资料的转移或取用是合法并符合条例规定。
Records of the Company are under the control of assigned information officers who are responsible to ensure the transfer of or access to information is legitimate and complies with the Ordinance.
你好 请问你在线吗 能不能再帮我翻译个 谢谢了 十分感谢会议应到股东3名，实到股东3名，符合公司法和本公司章程的规定。
The shareholders' meeting shall be three, the actually realized shareholders 3, accord with the company law and the provisions of the articles of association of the company.
广告迪士尼日本公司的总裁保罗·康德兰(PaulCandland)在一份声明中说：“让内容符合市场是绝对必要的。”
'Matching content to the market is an absolute must,' Paul Candland, President of Walt Disney Japan, said in a statement.
本公司提供之保护膜，对于各种印刷冲压、不残胶、不变质、好剥杂、可提供不同黏度颜色等特色，达到符合客户的需求。
Our protective films that are used in PCB pressing do not occur residue, deteriorate and are easy to peel off. There are various viscosities and colors available to satisfy customers' requirements.
我们诚邀符合资格的专业人士加入本公司担任所述职位。
We are seeking for suitably and qualified professional to join us for the position.
我们诚邀符合资格的专业人士加入本公司担任所述职位。
We are seeking for suitably and qualified professional to join us for the position.
应用推荐