不符合文件规定要求的标书将被拒绝。
Tenders which are not substantially responsive to the requirements of the tender documents may be rejected.
零税率是增值税的一档税率，只要符合文件规定，就可以适用零税率，无须税务机关审批或备案。
Zero tax rate is a tax rate of value-added tax, as long as compliance with the provisions of the document, you can apply zero tax rate, no tax authorities for approval or filing.
在该文件内，您应该仅看到符合您的ILOG规则的订单，如清单7中所示。
Within that file, you should only see orders that conform to your ILOG rule, as shown in Listing 7.
这个简单的文件使用DITA内容生成自动符合所有样式、翻译和可访问性规则的PDF。
This simple file USES DITA content to produce a PDF that automatically meets all style, translation, and accessibility rules.
符合这个DTD的XML文件并不真正是面向XML的，XML仅仅作为编程数据的一种方便的序列化。
XML files that conform to this DTD aren't really XML-oriented; XML simply ACTS as a convenient serialization of the programming data.
该文件应当包含一组完全符合规则的插件类名，其中每行显示一个类名。
This file should contain a list of the fully qualified plug-in class names, one per line.
第一个命令返回的输出符合预期，因为它引用文件系统的挂载点。
The first command returns the output that you would expect because it references the mountpoint for a file system.
屏幕模板可能是符合DTD文件的XML文档。
The screen templates can be XML documents which conform to DTD files.
在自上而下的方法中，先从一个服务规范(例如一个WSDL文件)开始，然后实现符合那个规范的底层代码。
In a top-down approach, you would start with a service specification (for example, a WSDL file) and then implement the underlying code to match that specification.
因此，迁移策略成功地将符合特定规则的相关文件移动到了新池中。
Thus the migration policy has successfully moved relevant files which fit the specified rule to the new pool.
文本消息必须符合的模式是通过初始化文件中的元素中定义的正则表达式定义的。
The pattern that the text message must correspond to is defined through a regular expression defined through the element in the initialization file.
它只意味着遵守WS - I使用情形的指导是确保符合概要文件的一种方式。
It simply means that following the guidelines of WS-I usage scenarios is one way to ensure profile conformance.
但是注意，在这一层中，只能把符合 ODF标准的XML文件构造为ODF DOM树。
Note, however, that in this layer only the ODF standardized XML files can be constructed as the ODFDOM tree.
这个dla生成的XML文件符合IDML架构；生成的文件通常称为IDML图书。
The XML files produced by the DLA conform to the IDML schema; the files produced are often referred to as IDML books.
一旦装入了Schema文件，就可以创建符合该Schema的实例文档，单击Instance视图菜单条左侧第二个按钮。
Once you enclose a Schema file, to create an instance document that conforms to that Schema, press the second button from the left in the instance view's menu bar.
图2展示了符合清单4所示ivysettings . xml文件配置的存储库中的目录结构。
Figure 2 illustrates the directory structure from a repository that conforms to the configuration in the ivysettings.xml file from Listing 4.
清单4展示了一个符合po . xsd模式的xml文件(名为po . xml)。
Listing 4 shows an XML file (called po.xml) that conforms to the po.xsd schema.
第35行-将符合的文件添加到zip归档中。
规则表达式几乎无法加入到indexer中，据我所知没有一个数据库搜索系统具有哪些文件包含符合哪些规则表达的内容的列表。
Regular expressions would be nearly impossible to add to indexer, and I know of no database search system that prepares a list of which files contain text matching which regular expressions.
第24行-使用“File”类中的“fnmatch”方法检查发现的文件是否符合给定的模式。
Line 24 - Uses the 'fnmatch' method of 'file' class to check if the file found matches the pattern given.
第33行-使用“File”类中的“fnmatch”方法检查发现的文件是否符合给定的模式。
Line 33 - Uses the 'fnmatch' method of 'file' class to check if the file found matches the pattern given.
我们从一个开始点来创建我们的新模型文件(ASDI .mdl)，我们使用符合RUP中定义的结构的Rose模板(见图1)。
AS a starting point for our new model file (ASDI.mdl), we used the Rose template that follows the structure defined by the RUP (see Figure 1).
测试工具：除了以上所有的东西外，WS - i还提供测试工具的参考实现，供开发者用来测试Web服务是否符合概要文件。
Testing tools: in addition to all of the above, WS-I will provide reference implementations of test tools that can be used by developers to test web services for profile conformance.
配置portlet . xml文件，使之符合default模块的struts - config . xml文件中的配置。
Configure the portlet.xml file to comply with the configuration in the default module's struts-config.xml.
WS - Basic概要文件1.0允许符合规范的Web服务把soap头用于特定于应用程序的目的。
The WS-Basic Profile 1.0 allows conformant Web services to use SOAP headers for application-specific purposes.
对于每个符合以上标准之一的文件，都会用新的用户和组所有权来更新。
For each file found that meets one of these criteria, the file is updated with the new user and group ownership.
第一个例子在指定路径中搜索符合给定模式的文件，并以用户友好的方式给出关于这些文件的详细信息。
The first example here searches for files that match the given pattern in the path specified and gives the detailed information of these files in a user-friendly manner.
如果您知道这个特定POM文件的内容，那么这个结果就是符合逻辑的。
If you know the contents of this specific POM file, this result is logical.
有一些人也许觉得限制文件共享符合这些供应商自身的利益。
And some may conclude that it is in their own interests to restrain file-sharing.
有一些人也许觉得限制文件共享符合这些供应商自身的利益。
And some may conclude that it is in their own interests to restrain file-sharing.
应用推荐