由基础结构运行时使用，在提交给上一层服务业务逻辑之前提供符合性检查。
Used by infrastructure runtimes to provide conformance checking prior to handoff to upper-level service business logic.
并据此建立了原始疲劳质量符合性检查的EIF - SR判据和寿命判据。
Then EIFSR criterion and life criterion for initial fatigue quality evaluation and coincidence check are established.
有上述情形的投标书，评委在对其进行符合性检查或评审时，应当作出正确判断。
The judges shall make correct judgement in connection with bidding documents that are under any of the above circumstances when carrying out compliance inspections or reviews of such documents.
业务敏捷性需要相似的关注点隔离和一套控制方法，从而检查系统的操作是否符合预定的业务策略。
Business agility will require a similar separation of concern and a set of controls to provide checks and balances that the systems are operating as expected within the stated business policies.
正确性(是否能够轻松地检查和确保数据符合格式？)
Correctness (how easily can you check to make sure it is conforms to your format?)
然后船只将接受一系列的的检查和审计，以确保其适航性，并符合所有主要法规的要求。
The boats then undergo a series of checks and audits to ensure that they are seaworthy and compliant with all key regulations.
不仅验证对象以保证DI依赖(通过Guice及内建的GuiceServlet)的正确性，而且还对页面中的表达式进行静态的类型检查使之符合相应的页面类。
Not only are your objects validated for di dependencies (with Guice and Guice Servlet built-in), but expressions inside pages are statically type-checked against their corresponding page classes.
如果试件不符合7.5规定的外观检查或非破坏性检查的要求，应再取一个试件进行焊接，并进行同样检查。
If the test piece fails to comply with any of the requirements for visual examination or NDT specified in 7.5, one further test piece shall be welded and subjected to the same examination.
请记住，检查计划应当在作出符合什么是关键问题：价值和关键性产品。
Keep in mind that the inspection plan should be made in line with what is at stake: the value and criticality of the product.
根据检查结果，生产者可能要接受符合性检验。
Based on the results of that inspection, the producer may be subjected to compliance testing.
目的对原有最低装量检查法进行改进，使其更具有操作性，更符合一些特殊制剂的特殊要求。
OBJECTIVE: to improve the old way of examining minimum loading capacity so as to facilitate its operation and make it meet the specific requirements of some special preparations further.
组织学检查符合放射性小肠炎病理特征。
Histological studies confirmed the pathological characteristics of radiation enteritis.
皮肤的活组织检查示白细胞碎裂性血管炎，符合过敏性紫癜（HSP）。
A skin biopsy showed leukocytoclastic vasculitis, indicating Henoch-Sch?nlein purpura (HSP).
方法：本次研究属于观察性研究，拟采用直接观察方式将符合纳入标准的样本序贯检测，在同一适宜的条件下进行腋温、足皮温和双下肢动脉彩超的检查。
Methods the study belonged to an observational research, we used the way of direct observation to detect samples which consistent with the internalizing standards in order.
方法：回顾分析22例诊断符合TOBS患者的BAEP及SEP的检查结果，并与患者出院时的神经功能缺损程度作对比性研究。
Methods: Examinational results of BAEP and SEP were retrospectively analyzed in 22 patients with TOBS and 31 normal controls, and compared with the neurologic impairment score.
方法：回顾分析22例诊断符合TOBS患者的BAEP及SEP的检查结果，并与患者出院时的神经功能缺损程度作对比性研究。
Methods: Examinational results of BAEP and SEP were retrospectively analyzed in 22 patients with TOBS and 31 normal controls, and compared with the neurologic impairment score.
应用推荐