拥有优秀的、普遍性的使用者经验知识，将会协助使用者经验工作者了解，如何修改传统设计与评估方法，以符合敏捷式开发团队的重点。
Having good, general user experience knowledge will help you understand how to change traditional design and evaluation methods to meet your Agile team's different focus.
V 4符合J2EE 1.2基于安全性角色而不是方法组的授权模型。
V4 conforms to the J2EE 1.2 authorization model, which is based on security roles rather than method groups.
业务敏捷性需要相似的关注点隔离和一套控制方法，从而检查系统的操作是否符合预定的业务策略。
Business agility will require a similar separation of concern and a set of controls to provide checks and balances that the systems are operating as expected within the stated business policies.
尽管企业可以选择不同的折旧方法，但都必须符合一贯性原则。
Although businesses may choose different methods of depreciation, the principle of consistency should be kept to.
模拟结果和实际符合的很好，从而验证了此方法的可行性。
The simulation results and actual comply with the good, which verifies the feasibility of this method.
再对符合研究对象的调查，应用一系列统计方法对量表的可行性、信度、效度和反应度进行考评。
Again in line with survey research, applied a series of statistical methods to scale the feasibility, reliability, validity and responsiveness evaluation.
方法：回顾性分析符合纳入标准的214例服用华法林患者的相关临床资料。
METHODS: a retrospective analysis of related clinical data of 214 patients who meet the inclusion criteria was performed.
当必须确保产品和服务的符合性，组织应使用适宜的方法识别过程输出。
Where necessary to ensure conformity of products and services, the organization shall use suitable means to identify process outputs.
采用该方法得到的井身轨迹资料更符合实际，提高了钻井的准确性。
The data of well tracks obtained by adopting this method are more realistic and the drilling accuracy is thus improved.
经抽样检验，这样生成的紊流场的相关函数基本上符合紊流模型的相关特性，因而证实了该方法的可行性。
The correlation of so generated turbulent field is found to be in good agreement with the theoretical correlation of the Dryden model, thus the feasibility of the proposed method is verified.
由于空间问题固有的复杂性和不确定性，空间关系的描述和推理普遍采用定性方法以符合人们的空间认知行为。
Because of the complexity and uncertainty inherent in spatial space, the description and reasoning of spatial relation often use qualitative method in accordance with spatial cognition.
该方法计算公式规律性强，符合电算程序简单的特点。
Calculating formulas of this method has strong systematic, and simple computer programming.
营销风险等级评价，以影响营销风险的重要风险因素为评价对象，构建了符合实际的评价体系，建立了具有可操作性的评价方法。
Being the important risks factors as object the grade assessment of marketing risks construct the assessment system that corresponds to reality and establish operative assessment methods.
给出了符合加工与装配过程结构工艺性的零部件参数设计和选择的方法。
According to arts and crafts of process and assemblage, the rational methods were present on parameter design and choice for each component.
分析过程证明，GO法在理论上符合严格的逻辑推导，为制造系统的可靠性分析提供了一种新的方法。
The analysis proves that in principle the GO methodology is in conformity with strict logical inference and provides a new method for the reliability analysis of a manufacturing system.
方法符合临床诊断标准的急性播散性脑脊髓炎患者21例，18例发病前有病毒感染或疫苗接种史。
Methods 21 cases of clinically proven ADEM were retrospectively reviewed. 18 patients had a history of viral infection or vaccination prior to the onset of ADEM.
符合25/50可燃性和发烟等级要求的规定，经过美国试验材料学会E 84方法检测。
Hoses meet 25/50 flammability and smoke development classification requirements of codes and specifications when tested by ASTM E 84 method.
把表象训练的理论及方法运用在“简化太极拳”的教学中，这是符合教学的巩固性和实践实效性原则和现代自控式教学原则的。
Developing training principles and methods on teaching of "Simple Taijiquan" is conformed to the principle of consolidated and effective teaching as well as modern auto-controlled teaching.
这种方法的可操作性强，符合定性思维习惯，易于专家表达。
It's easily operated because it matches with the qualitative way of experts' thoughts and expression.
通过实例计算，得出了钢丝绳所需直径大小，并与两种传统设计方法得出的结果进行比较，可以看出，疲劳可靠性设计方法更为符合实际。
Through the actual calculation, the different diameter needed by the rope has been obtained. Comparison with the two traditional design methods, the fatigue reliability design is more practical.
词汇教学应根据记忆的阶段性特征安排符合记忆规律的教学内容和方法。
Based on such study, the content and method of vocabulary instruction should be in accordance with the working mechanism of human memory.
实验证明该方法的准确性高、速度快，符合自动验布系统的要求。
The test proves that this method is very nicety and very speediness, it fits for the automation cloth inspecting system.
方法：回顾性随机选取符合条件的脑梗死患者进行观察分析。
Method: Data of patients of cerebral infarction were randomly selected and reviewed.
通过对标准高速光探测器的测试和校准，得到的结果与制造商提供的数据表相当符合，证明了该测试方法的准确性和有效性。
Results calibrated by our method agree well with data provided by the manufacturer, thereby demonstrating the accuracy and effectiveness of this method.
实际测试和观测比较表明，所测彩色负片印片颗粒指数数值与其扩印效果相符合，印片颗粒指数方法能够反应彩色负片颗粒性的实用效果。
The results give the measuring accuracy and coincidence between the print grain index values and the perceptible graininess on the prints, proving the efficiency of the method.
实例表明，运用建立的BP神经网络模型对高层建筑火灾危险性进行评估的结果符合实际，该方法具有一定的实用价值。
The final result indicates that BP neural network is an effective method and tool in the comprehensive safety assessment of construction installation sites.
并将其应用于松辽盆地北部升平—汪家屯气藏营城组内断裂缝垂向封闭性的评价中，评价结果符合实际地质条件，表明该方法用于断裂缝垂向封闭性评价是可行的。
The evaluation results tally with the actual geological conditions, which indicates that it is feasible to evaluate the vertical seal of the fault fissures by use of these methods.
并将其应用于松辽盆地北部升平—汪家屯气藏营城组内断裂缝垂向封闭性的评价中，评价结果符合实际地质条件，表明该方法用于断裂缝垂向封闭性评价是可行的。
The evaluation results tally with the actual geological conditions, which indicates that it is feasible to evaluate the vertical seal of the fault fissures by use of these methods.
应用推荐