本次美国债信评级下调符合市场预期，股市却仍然出现了暴跌，您对此如何看待？
Given that the U.S. downgrade was widely anticipated, what do you make of the sharp stock market selloff?
腾讯控股有限公司股价暴跌5.6%，因该公司上半年的利润业绩不符合市场预期。
Tencent Holdings Ltd. tumbled 5.6% after the company's first-half profits fell short of expectations.
德国的失业率也降至7.3%，但头条新闻数据欧元区消费者物价指数上涨了2.4%-符合市场预期，但显然高于欧洲央行设定的目标水平2.0%。
German unemployment also fell to 7.3%, but the headline release was Eurozone CPI estimate which came in at 2.4% - in line with expectations but certainly well above the ECB's 2.0% target level.
记住——如果你的新产品不被人们喜欢，销售额将低于预期！别忘了调整生产订单以符合不断变化的市场需求。
Remember - if your new product isn't liked by the public, sales will be lower than expected! Don't forget to adjust production orders to changing market demand.
但在大多数交易中，资产的交易价格还是接近资产的基本价值，符合有效市场假说的预期。
But most of the traded prices of the asset are close to the fundamental value and accord with efficient market hypothesis.
积极的中国GDP数据（增长9.8%，预期增长9.3%）几乎没有提振到市场，因为揭晓的其它经济数据基本符合预期。
Positive Chinese GDP data, 9.8% versus 9.3% did little to boost markets as the rest of the expected data was pretty much in line with expectations.
这是欧洲央行在过去三个月里第二次加息。尽管此举符合市场普遍预期，但许多评论家仍认为此次加息是一个错误。
Although the increase, the second in three months, was widely expected, many commentators think it was a mistake.
这是欧洲央行在过去三个月里第二次加息。尽管此举符合市场普遍预期，但许多评论家仍认为此次加息是一个错误。
Although the increase, the second in three months, was widely expected, many commentators think it was a mistake.
应用推荐