清单9使用Quoted -Printable编码，这种编码符合依照ASCII字符集的可打印字符。
Listing 9 USES Quoted-Printable encoding that corresponds to printable characters according to the ASCII character set.
依照此顺序，您可以有效地生成符合DoDAF的产品，而不用减少定义企业架构的主要任务。
By following this order, you can generate DoDAF-compliant products efficiently, without detracting from the primary task of defining the enterprise architecture.
生产者和经营者应当依照有关法律、法规和规章的规定，制造、销售符合国家质量标准的锅炉。
The producers and dealers shall manufacture and sell boilers which meet the quality standards of the State in accordance with the provisions of relevant laws, rules and regulations.
生产者和经营者应当依照有关法律、法规和规章的规定，制造、销售符合国家质量标准的锅炉。
The producers and sellers shall manufacture and sell boilers which meet the quality specifications of the State in accordance with the stipulations of the relevant laws, regulations and rules.
下列情况更符合还是更不符合你的实际情况，依照五分制为此评分。
Answer the following on a five-point scale, whether it is more true or more false.
在确定地区内的乡、乡村，应当依照本法制定筹划，筹划区内的乡、乡村建立应当符合筹划要求。
In determining the township, village areas shall, in accordance with this law, formulate the planning, the township, village construction shall conform to the requirements of the plan.
中国人过去主张依照符合“礼”之观念的道德规劝来治理国家。礼是一套被广为认同的社会价值或行为规范。
Chinese advocated rule by moral persuasion in accordance with the concept of li (" propriety "), a set of generally accepted social values or norms of behavior.
经测试表明，依照该方法可以设计实现噪声系数极小的超低频放大器，且性能稳定可靠，符合设计指标要求。
The experiment shows that using this method we can realize a SLF low noise amplifier with stable performances and meeting design requirements.
对同一构成要件内的错误，应该依照法定符合说的观点，按照各行为人预谋犯罪的既遂处理。
When the error is taken in the same constitution of a crime, the offenders should be sentenced as accomplishment of a crime premeditated according to the view of accordance in law.
委派符合扶轮社员的技术及兴趣的任务，依照他们可履行承诺的程度来委派责任。
Delegate responsibilities that are consistent with Rotarians' skills, interests, and level of commitment they are able to make.
中国的南方地区也符合这一模式。如果依照地区而非全球标准，该地区较为富庶。
The southern belt of China, which is rich by local standards, but not by global ones, conforms to this model.
测试的等级依照第3.2项，所有较低的测试等级包含在选择的等级里都需能符合要求。
Test level provided item 3.2 , all of lower levels including the selected test level shall be satisfied .
依照有根据的理由或符合机械化的操作规则而进场，且直到趋势改变时才出场。
If you execute a trade, base it on a fundamental reason or technical rule, and then do not get out without a definite indication of a change in trend.
依照有根据的理由或符合机械化的操作规则而进场，且直到趋势改变时才出场。
If you execute a trade, base it on a fundamental reason or technical rule, and then do not get out without a definite indication of a change in trend.
应用推荐