所有重大偏差或不符合事件及其调查，已采取的纠正和预防性措施的效果的回顾。
A review of all significant deviations or non-conformances, their related investigations, and the effectiveness of resultant corrective and preventative actions taken.
本文中提出一个支持符合事件、允许多种规则耦合模式的主动关系数据库模型，并给出相应的系统执行模型的描述。
In this paper, we propose a new relation active database model which can support complex event and multiple coupling model, and then give a description of its system execution model.
在各方之间发生的业务事件、文档交换和对话过程中，服务符合之处就是系统内在价值显露的地方。
The value inherent in the system comes to the surface where services meet, in the business events, document exchanges, and conversations that take place between parties.
无论基础设备协议如何，所发布的事件消息都符合提供即插即用功能、定义良好的通用格式。
Regardless of the underlying device protocol, the published event messages conform to a common, well defined format that provides plug-and-play capability.
所生成的不符合格式的事件，必须在被放置到处理前的事件通知通道之前进行转换。
Events that are generated in non-compliant formats must be converted before being placed on the event notification channel prior to processing.
rss提要是一份生成的XML文件(符合标准)，该文件基于某些事件进行更新。
An RSS feed is a generated XML file (which conforms to a standard) that is updated based on certain events.
失败的事件：失败的事件包括不符合EPCIS标准的XML，或者包含数据库中没有的产品、位置或词汇表数据的XML。
Failed Events: a failed event contains either XML that is not compatible with the EPCIS standard or contains product, location, or vocabulary data that is not in the database.
聚合多个消息以创建新的、复杂事件的中介必须符合业务需求，即使在期望的事件延迟或根本没有到达时也该如此。
Mediations that aggregate multiple messages to create new, complex events must meet business needs even when expected events arrive late or not at all.
然后，引擎能够将这些事件互相关联、侦测符合匹配模式的情况并在一些特定的业务条件被满足时发出警告，例如，同一个人在两个不同的国家申请贷款的情况。
The engine then correlates those events and detect patterns and raise alerts given a certain business condition, such as a loan of the same person on two different countries.
当您创建自己的CBE 兼容事件时，您需要记住，需要符合所预期处理的CBE的格式。
When you create your own CBE-compatible events, you need to keep in mind that they'll need to conform to the format of the CBE they are expecting to process.
我精心写了一些不连贯的有关星球大战的漫想，里面将电影里的事件又重新播出了一遍，使他们符合我的口味。
I wrote anelaborate, incoherent ramble about Star Wars, in which the events of thefilm replayedthemselves, tweaked to suit my tastes.
BusinessEvents要求输入事件和出站操作对象符合一般xml格式，如下所述。
Business Events requires that input event and outbound action objects conform to a general XML format, as described here.
BusinessEvents要求输入事件和出站操作对象符合通用xml格式。
Business Events requires that input event and outbound action objects conform to a general XML format.
然而，更多时候，却应该调用click方法，因为此方法也会作为事件抛出，而且它更符合预期的行为，更不容易出错。
However, often times the click method should be called instead, since it will also be thrown as an event, and it is more in line with expected behavior and is less error prone.
如下所列的事件都符合我在之前所介绍的设计模式，而且也都具有与其相关联的两个函数。
The events I list below all follow the design I describe above and have two functions associated with them. I list only the first here for succinctness.
这个属性存储在数据库事件中，尽管它不符合预定义的事件和数据库模式。
This attribute is stored in the database event, although it does not comply with the predefined event and database schema.
倘若事件不符合过滤器定义的条件，该事件就会被丢弃。
If an event does not match the filters defined, the event is discarded.
你的成就主要是指你的优点符合工作的需求；好的参照事件是非常重要的。
Your accomplishments are, especially, those strengths that match the requirements of the job; good references are important here.
通常，沿着一个封闭的时间型曲线发生的事件不可能与沿着这个曲线不间断地增加的一致性相符合。
In general, events along a closed timelike curve cannot be compatible with an uninterrupted increase of entropy along the curve.
XSLT连结每起盗窃事件及其关联的位置、车型、失主和证人，以符合逻辑地显示数据。
The XSLT joins each theft with its associated location, vehicle, victim, and witness to present the data logically.
过滤：类似地，有了此api，机器人可以指定响应哪些事件，从而节约珍贵的带宽资源——忽略所有不符合的事件。
Filtering: in a similar way, with this new API, the robot can specify what events it needs to respond to, conserving valuable bandwidth — and ignore all those that don't apply.
接下来会发生的事件：据说这首四行诗预言了大地震(倾斜的公园，巨大的灾难)。在新世界(西方大地)，加州是符合逻辑的选择。
What's supposed to happen: a great earthquake (sloping park, great calamity) is reputedly foretold in this quatrain. In the New World (he Lands of the West), California is the logical choice.
NCC同时对NextTV计划涉足动画新闻表示关注，这个节目是以“话剧”的形式呈现新闻事件，NCC担心它不符合新闻的专业性。
The NCC also expressed concern that Next TV's plan to include animated news, which presents events in "drama" format, did not meet the standards of professional journalism.
在长达八年的研究期间，对符合研究标准的总数达467,809件的严重事件进行了鉴定。
During the 8-year study period, a total of 467,809 serious events meeting study criteria were identified.
策略：符合逻辑的事件序列。
本实验研究的公众事件回溯式时间记忆符合时间的重构理论和分段综合模型。
Retrospective time memory of public events what this experiment research accord with reconstructive theory and range-synthesis model of time.
我试了几个事件，都非常精确地符合。
I tried several events and they fit, almost all and quite accurate.
本实验研究的公众事件回溯式时间记忆符合时间的重构理论和分段综合模型。
The retrospective time memory of public events this experiment research found accords with the reconstructive theory and range-synthesis model of time.
本实验研究的公众事件回溯式时间记忆符合时间的重构理论和分段综合模型。
The retrospective time memory of public events this experiment research found accords with the reconstructive theory and range-synthesis model of time.
应用推荐