尽管这似乎符合一个崇高的目标，但这种“人民的政策”策略很少奏效，而且往往适得其反。
While this may seem justified by a noble goal, such "policy by people" tactics rarely work, and often backfire.
这符合一个沉迷于枪支的男人的习惯。
对托马斯他差劲的判断力符合一个模式。
一个架构可以符合一个架构样式。
每位男士都至少符合一个条件。
符合一个紧密贴合脚的自然形状。
这个视野大致符合一个正常人的视野。
This view corresponds roughly with a normal human field of view.
总而言之，最好便是举止要符合一个人的年龄。
In short, the best thing to do is behave in a manner befitting one's age.
西金沙以尽责的提供了符合一个和当地规章的法律结构。
West Sands has been careful to provide a legal structure that complies with local regulations.
临床既符合一个病的诊断标准，又符合另一个病的诊断标准。
Clinical conforms to a standard in the diagnosis, but also with another disease diagnostic criteria.
一个最佳实践要求CFO符合一个全职或兼职财务分析师的角色。
A best practice requires the CFO to fill this role with a full-time or part-time financial analyst.
这是真正的无出生，也是真正意义的纯心灵符合一个纯粹的环境。
This is true No-Birth and also the true meaning of a pure Mind in accord with a pure environment.
这也符合一个更为广泛的说法，即高盛操纵了救市并从经济危机中获利。
That fits a broader narrative in which it manipulated the bail-out and profited from economic misery.
仅仅因为你感觉自己符合一个角色或形象不意味着你非得照旧那个样子。
Just because you feel you fit a role or image doesn't mean you have to remain that way.
除非至少符合一个条件且不会发生失败，否则程序就可能陷入无限回圈的高风险。
Without at least one condition that can be met without fail, your procedure runs a high risk of executing in an infinite loop.
我们想补充，后者解释仍然必须符合一个解释构造，这不仅适应他们，还要改变他们。
We would like to add that the latter interpretation must still be consistent with an interpretation constructed earlier, not only to adjust to them, but also to change them.
一个团队成员的作用，是要求其整套行为准则，符合一个单位的给定位置上的人员的要求。
A team members role is a set of expected behavior patterns attributed to someone occupying a given position in a certain unit.
Xerces - C+ +提供了很好的默认安装的验证能力以保证一个XML文档符合一个DTD。
Xerces-C + + offers great out-of-the-box validation capabilities for ensuring that an XML document conforms to a DTD.
实际上，现有的数据(基于“旧的”xml模式)仍然存在，同时可以添加符合一个或多个新模式的新数据。
Indeed, existing data (based on an "old" XML schema) can remain in place, and new data can be added that complies with one or more new schemas.
这次研究的结果符合一个较大的研究规律。这个规律是许多性格特点可以从很细小的行为中决定。
The results of the study fit into a larger pattern of research that has found many personality characteristics can be determined from very thin slices of behavior.
您能够过滤这些结果来显示那些同您的分析配置中的每一项规则相对应的结果，或者仅仅是那些不符合一个特定规则的结果。
You can filter the results to display results that correspond to each rule in your analysis configuration or only those results that do not conform to a particular rule.
管为细磨刀石市场由制造商交付对补白的前提在胶合板或纤维盒，符合一个被安装边缘的纤维盒盖排除尘土。
Tubes for the hone market are delivered by the manufacturer to the filler's premises in plywood or fibre cases, fitted with a flanged fibre lid to exclude dust.
他分析了150部好莱坞电影，发现近来电影镜头长度越来越趋向于符合一个数学模型，而这个模型同时描述人类的注意广度。
He analysed 150 Hollywood movies and found that the more recent they were, the more closely their shot lengths tended to follow a mathematical pattern that also describes human attention spans.
这个解释符合一个世纪后的这个温柔雕像，强调女人玛利亚的母性之爱（图片转自克吕尼博物馆商店，那里你可以买到复制品）。
The explanation would fit this gentle sculpture of a century later, emphasising the human mother love of the woman Mary.
元胞自动机提供一个虚拟的微观世界，能够在粗粒化程度上再现符合一般性规则的物理现象。
Cellular Automata provides us with a virtual microcosmic world. It can reproduce physical phenomenon that fit common law in some scales.
一个有效遗嘱的成立，必须符合一定的实质要件和形式要件。
A valid will must comply with certain substance and form elements.
不幸的是，他们没有到每一个类型的车都适合-一些席位是不符合一些汽车。
Unfortunately, they do not all fit into every type of car - some seats are incompatible with some cars.
不幸的是，他们没有到每一个类型的车都适合-一些席位是不符合一些汽车。
Unfortunately, they do not all fit into every type of car - some seats are incompatible with some cars.
应用推荐