那是因为红灯不是这一符号系统的一个主要组成单元，对吗？
That's because the red light is actually not a gross constituent unit in a semiotic system, right?
他认为，远在公元前30,000年以前，猎人可能会用一套刻在骨头和石头上的符号系统来标记月相。
He believes that as far back as 30,000 B.C., hunters may have used a system of notation, engraved on bone and stone, to mark phases of the Moon.
是任意的符号系统而非自然符号。
It is a system of arbitrary signs that are not natural signs.
文本是一个符号系统。
布莱叶还为数学和音乐研制了一种符号系统。
Braille worked out a system of marks for mathematics and music.
它不仅仅是一套符号系统，更是传达文化内涵的重要载体。
It is not just a system of symbols, but is also the most important carrier of cultural messages.
我们就不知道它从属于哪个符号系统，我们就不能认识它了。
If we can't think what system it belongs to, that's tantamount to saying we really don't know what it is.
其他的系统，比如手势，模仿，信号，他们都是符号系统。
Other systems: the gestures that mimes use, semaphores, are all semiotic systems.
介绍并研究徐有壬的幂级数代数符号系统的方法和特点。
This paper introduces Xu Youren's system of algebraic symbol for power series, and dose research on its characteristics.
空符号存在于任何维度的符号系统和任何符号活动过程中。
The writer think that the empty sign lies in any sign system of dimension and in any process of sign activity.
那是一个符号系统是我们能将本质上不明确的现象加以分类。
It's a system of signs that enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous.
瑞士语言学家索绪尔认为语言是一个能表达思想的符号系统。
Swiss linguist Saussure thought language is a sign system to express thoughts.
语言既是一个符号系统，也是一种与人类密切相关的社会现象。
Language is a symbol system, and is also one of the social phenomena that closely related to mankind.
学习汉语与学习其他第二语言最大的一个差异是符号系统不同。
The biggest difference between learning Chinese and the second language lies in their different symbol systems.
它的形成与古代汉语、外语等其他符号系统有着密切的源流关系。
Its formation has a relationship of source and course with such other symbol systems as ancient Chinese and foreign languages.
从社会符号学理论角度来看，翻译本质上是两种符号系统的转换。
In the perspective of social semiotics, translation in essence is the relationship between a sign and its interpretation.
语言学对于有关文学符号系统的启示，奠定了文学能力的理论根基。
Linguistics has established the theoretical foundation of literary competence for the enlightenment of the system of literary sign.
你们应该还记得整个论述过程：，必须把红灯放在它所属，的符号系统中来理解。
You remember the whole argument: I have to see the red light in the context of the semiotic system to which it belongs.
语言符号系统中，有理论—认知语言和审美—情感语言两大符号系统。
In semiotic system of language there are two semiotic systems: Theoretic-cognitive language and aesthetic-emotive language.
音位系统论源自于瑞士语言学家索绪尔关于“语言是符号系统”的理论。
The theory of phonological system derived from Saussure'conclusion that language is a semiotic system, on the basis of which N.
唐诗作为一种语言符号系统，借助于书面媒介和口传媒介实现信息的传播。
As a linguistic system of signs, Tang poems were communicated through both written and spoken media.
当然了，由于不具备语言或精确的符号系统，动物们的识数能力不可能达到人类的程度。
Of course, without language or a precise symbolic system to represent numbers, animal numerical abilities will never reach human levels.
文字是语言最重要的辅助工具，是人们日常生活中须臾不可或缺的符号系统。
The writing system is not only the most important auxiliary instrument of a language, but the indispensable system of signs used in daily life.
文字是记录语言的书写符号系统，是辅助与扩大语言交际作用的最重要的工具。
Characters are the writing symbol system of recording the language and the most important tool which assists and expands the communication function of language.
软件体系结构描述语言（ADL）已经成为基于体系结构开发的建模符号系统。
Software architecture description languages(ADLs )have been proposed as modeling notations to support architecture_based development.
符号谱，一种早期的音乐符号系统，使用字母和符号而非音调来指示演奏的说明。
Tablature Music an early system of notation that used letters and symbols to indicate playing directions rather than tones.
由于第二符号系统中的意指都属于引申意指，因此，艺术语言的意指自然也属于引申意指。
Naturally the connotation of artistic language belongs to extended connotation because the connotation of the second symbol system belongs to extended connotation.
文章后半部分对沈怀兴否定索绪尔语言是符号系统及语言符号具有任意性的观点给予点评。
Some comments are also given about Shen Huaixing's idea that Saussure's language is not a sign system and linguistic signs have no randomness.
复杂系统的概率描述提供了一种状态序列的表示方法，涉及到一个包含符号和字母的符号系统。
The probabilistic description of complex systems offers a representation in terms of sequences of states that can be regarded as symbols, or letters of an alphabet.
分子生物学符号系统依靠其所具有的良好操作性成为分子生物学研究中不可或缺的重要工具。
The symbol system of molecular biology relies on the good operation had by it to become the indispensable important tool in molecule biological study.
应用推荐