诀窍是使用符号链接来从一个位置指向另一个位置，甚至跨分区。
The trick is to use symbolic links to point from one location to another, even across partitions.
符号链接可以跨文件系统，甚至可以指向远程文件系统中的文件。
Symbolic links can span file systems and can even point to files in a remote file system.
符号链接是一个指针，指向文件在文件系统中的位置。
A symbolic link is a pointer to a file's location in the file system.
如果原始文件被删除，所有指向它的符号链接也就都被破坏了。
If the original file is deleted, all of the symbolic links become broken.
最后一个命令删除当前存档（这只是符号链接），重新创建相同的符号链接，但是指向新的存档。
The last command removes the current archive (which is merely a symbolic link) and recreates the same symbolic link pointing to the new archive.
符号实际上是一种指针，指向储存在哈希表中的字符串。
Symbols are effectively Pointers to strings stored in a hash table.
动态指向类库符号一点都不直接。
如果对符号链接调用stat，那么您将获取该链接所指向的文件的相关信息。
If you happen to call stat on a symbolic link, you'll get back information about the file to which the link points.
然后创建了很多符号链接，它们都指向BusyBox工具。
A number of symbolic links are then created that all point to the BusyBox utility.
例如，在home目录中，您可以创建一个指向系统级临时目录的符号链接并使用它，就像它是home的目录的一部分一样。
For example, in your home directory, you can create a symbolic link to the system-wide temporary directory and use it as if it were part of your home directory.
上面规则意思是：匹配一个内核命名为hdb以及驱动为ide-disk的设备，命名设备节点为缺省名字,同时创建一个指向它的名为sparedisk的符号链接。
The above rule says: match a device which was named by the kernel as hdb AND where the driver is ide-disk. Name the device node with the default name and create a symbolic link to it named sparedisk.
软链接或符号链接仅根据名称(而非inode)指向另一个文件或目录。
Soft links, or symlinks, merely point to another file or directory by name rather than by inode.
不同的安装可以驻留在不同的位置上，并且Stow可用于创建和更新一组应用程序符号链接， 使之指向任何期望的位置。
The different installations can reside at different locations, and Stow can be used to create and update a single set of the application's symlinks to point to any of those locations as desired.
它的工作机理是这样的：当系统处理的文件是一个符号链接时，系统会自动的将这个符号链接映射到符号链接指向的文件。
Here's how it works: Whenever the system is given a file name that is a symbolic link, it transparently maps it to the file it is pointing to.
它只更新或除去目标树中指向应用程序安装的符号链接，所以要再次安装已卸载的应用程序，只要重新装载它就行了。
It simply updates or removes the symlinks in target tree pointing to the application installation, so it is always possible to install an uninstalled application again by simply stowing it again.
如果您最后需要或者希望切换到一个更新的或者更旧的Perl版本，那么您只需删除该符号链接，并重新创建一个指向不同目录的符号链接即可。
If you eventually need or want to switch to a newer or older version of Perl, you can simply delete the symbolic link and recreate it to point to a different directory.
一个硬链接是指向inode的一个目录条目，而一个软链接或符号链接是指向提供另一目录条目名称的inode的一个目录条目。
A hard link is a directory entry that points to an inode, while a soft link or symbolic link is a directory entry that points to an inode that provides the name of another directory entry.
这样，如果为链接器指定了-lexample，那么它会去寻找libexample . so，这是一个符号链接，指向某个指向最新版本的符号链接。
Thus, if you specify -lexample to the linker, it looks for libexample.so which is a symbolic link to a symbolic link to the most recent version.
devices重新创建设备文件，而——links将符号链接复制为符号链接，而不是复制符号链接所指向的内容。
Devices recreates device files, and — links copies symbolic links as symbolic links rather than copying what the symbolic link points to.
在两台机器上创建指向hostname . html文件的符号链接。
Create symbolic links to the hostname.html file on both the machines.
应用程序相应的符号链接(位于应用程序目标目录中)指向stow目录中应用程序的实际位置(其软件包目录)。
An application's corresponding symlinks, situated inside the application's target directory, point to the actual location of the application (its package directory) inside the stow directory.
在编译完成以后，生成了一个tinylogin . links文件，它随后被makeinstall用来为所有的内编译函数创建指向tinylogin二进制文件的符号连接。
After the build is complete, a tinylogin.links file is generated, which is then used by make install to create symlinks to the tinylogin binary for all compiled-in functions.
当你旋转模拟手柄，手柄指向的符号会变亮并有一定比例增大。
When you rotate the analogue stick the symbols light up and scale up as you pass them.
在内部，hacrtmqm使用一个称为halinkmqm 的脚本来重新链接用作IPC 的子目录，并创建一个指向 /ha/$qmgr/data/qmgrs/$qmgr 目录的符号链接 /var/mqm/qmgrs/$qmgr。
Internally, hacrtmqm uses a script called halinkmqm to relink the subdirectories used for IPC keys and create a symlink from /var/mqm/qmgrs/$qmgr to the /ha/$qmgr/data/qmgrs/$qmgr directory.
这个符号哈希表指向被DT_SYMTAB数组项引用的符号表。
This hash table refers to the symbol table referenced by the DT_SYMTAB element.
这是因为他们可能包含指向内部数据（记录符号和数据类型）的指针（旧的被GDB 放弃的符号表的一部分）。
This is because they may contain pointers to the internal data recording symbols and data types, which are part of the old symbol table data being discarded inside GDB.
油画创作风格的形成必然是视觉符号与精神指向相互有机统一、交融作用的结果；
The formation of the creation style of oil paintings must be the result of the organic unification, interplay between visual symbols and spiritual directions.
语言作为一种符号，既可以指向现实世界，也可以指向文本世界。
As a kind of symbol, the language can point to both the real world and the text world.
使用指向元数据接口的指定指针、指定的文件名以及指定的搜索路径获取当前文件的符号读取器的接口。
Gets the interface of the symbol reader for the current file, using the specified pointer to a metadata interface, the specified file name, and the specified search path.
使用指向元数据接口的指定32位整数指针、指定的文件名以及指定的搜索路径获取当前文件的符号读取器的接口。
Gets the interface of the symbol reader for the current file, using the specified 32-bit integer pointer to a metadata interface, the specified file name, and the specified search path.
应用推荐