这种自反性的不幸结果就是分析师的解读失去了其符号性的效果，将症状完整地保留在愚蠢的享乐状态。
The unfortunate result of this reflexivisation is that the analyst's interpretation loses its symbolic efficacy and leaves the symptom intact in its idiotic jouissance.
两人曾拍摄过一个以食物为主题的私人项目，他们从拍摄符号性的图像开始将这个项目引向了令人惊讶的方向。
For a personal project centered on food, the couple started with iconic images and took them in surprising directions.
它的感性形式作为具有象征性、符号性的理想形式，特别鲜明突出，而其社会历史文化内涵却比较潜在、宽泛和朦胧。
The relations of unity of opposites are based on the social practice of human beings. As a kind of symbolic ideal form, the perceptual form of the beauty of nature is distinct.
在患有诵读困难症，又称发育性诵读障碍的情况下，大脑无法正确的识别或处理符号。
In dyslexia, also called developmental reading disorder, the brain doesn't properly recognize or process symbols.
结构、符号和游戏》是结构性的评判
Now "Structure, Sign and Play" is a critique of "structurality."
这里，它允许你定义更多表达能力很强的符号，而不止是严格的相等（比如，检查一个组中某个元素的存在性）。
Here, it allows you to define more expressive notions than strict equality (testing the presence of an element in a set, for instance).
象征性思维是我们做一切的基础，我们生活在一个符号的世界里。
Thinking symbolically is the foundation of everything we do - we live in a symbolic world.
正如我们在无符号整型的例子中所看到的，你必须保持一定的警惕性以保证你的应用程序能够正常工作。
As we saw in the case of unsigned integers, there is a level of vigilance you must uphold to ensure your applications work as expected.
不论这些符号在何时出现，接受象征性的表达对这些人类文明来说就已经是一个转折点。
Whenever these symbols did emerge, the acceptance of symbolic representation would have been a turning point for these cultures.
为摘要选择的符号可能会有所不同，不过，您应该谨慎使用BPMN，因为这可能意味着丧失准确性。
The notation chosen for the summary can vary, though you should be careful about using BPMN as that may imply precision that is not there.
意识，心理，思想和生理对于符号和解释的依赖性，并不是手段性，工具性的。
The dependence of consciousness, mind, thought and nature on signs and interpretation is not an instrumental one.
如我们所知，尼采同样指出了这一点，这样他强调了意识的符号性。
As we know Nietzsche also points out this component, in this way he accentuated the semiotic character of consciousness.
但是该符号是建议性的，对实际类型和值没有任何影响。
The notation, however, is advisory and has no effect on actual types and values.
调试信息是作为对象文件的符号表的一部分进行存储的，因此复杂性和范围是有限的。
The debugging information is stored as part of the object file's symbol table and thus is limited in complexity and scope.
这一时期的历史，基本上便是这种标志和符号的集合，富有煽动性，却又短命。
The history of the period is mainly a collection of such emblems and symbols, evocative but ephemeral.
我知道这两个额外的符号十分讨厌；我也知道这将会破坏向后兼容性。
I know the extra two characters are annoying; I know this will break backwards compatibility.
蒙娜丽莎也现身于葡萄牙的一面墙壁之上，同样的钢印风格作品，虽然没有什么象征性的符号，那就姑且算作为表达对达芬奇作品的崇拜而作吧。
Mona has also appeared on a wall in Portugal, in another stenciled piece. Although the artwork carries no symbolic content, it may have been produced out of appreciation for Da Vinci’s work.
我们使用工作间和结果路线图之中以下的符号，来提醒我们维护平衡的重要性。
We use the following symbol in the workshop and in the resulting roadmap to remind ourselves of the importance of maintaining the balance.
此外，感叹号也经常被用作表达重要性的图形化符号。
In addition, an exclamation point is often used as an iconographic symbol to express importance.
省略可选的分号意味着更少的符号输入和更少的符号混乱。把各个语句隔离到它们自己单独的行上面可以提高你的代码的可读性。
Omitting optional semicolons means fewer characters to type and fewer characters to clutter your code. Breaking separate statements onto their own lines increases your code's readability.
密码越长，字母(比方说标点符号)越奇异，蛮干试图破解它的成功可能性就越小。
The longer it is, and the more exotic the characters (punctuation marks, say), the less likely a brute-force effort to crack it is to succeed.
每个查询的信息包括输入和输出SQLDA、语句文本、SQLCA、包名、创建者、区号和一致性符号。
The information for each query consists of the input and output SQLDA, the statement text, the SQLCA, the package name, the creator, the section number, and the consistency token.
“前严谨”阶段。在此阶段以一种非正式，直觉性的方式来教数学，建立在例子，模糊的符号，借助手势的基础上。
The “pre-rigorous” stage, in which mathematics is taught in aninformal, intuitive manner, based on examples, fuzzy notions, andhand-waving.
用万圣节化妆法画上哈利的其他标志性符号吧。在前额画上一个深红色闪电疤痕。
Use thick Halloween makeup to create Harry's other trademark, a dark pink scar in the shape of a lightning bolt in the middle of his forehead.
人类语言使用这些，被语言学家费迪南德·德·索绪尔，称之为“符号任意性”的神奇把戏。
And human language USES this amazing trick described by Ferdinand DE Saussure, the great linguist, as "the arbitrariness of the sign."
观察对象导入的数量就很容易预测脆弱性，但如果使用.*符号（例如com.acme.user.*）导入整个包，则很可能产生误导。
Watching the number of object imports is good for predicting brittleness, but it can be misleading if entire packages have been imported with the .* notation (for example, com.acme.user.*).
观察对象导入的数量就很容易预测脆弱性，但如果使用.*符号（例如com.acme.user.*）导入整个包，则很可能产生误导。
Watching the number of object imports is good for predicting brittleness, but it can be misleading if entire packages have been imported with the .* notation (for example, com.acme.user.*).
应用推荐