论文的第一章是针对服装的符号属性的研究。
目前大多数聚类分析都是基于数学方法进行处理，但是对于关系空间中的符号属性处理却不太方便。
Most Clusteranalyses are based on mathematic method at present and it is not convenient to process the symbol attributes in relational space.
主要是了解现代消费文化的新的特性体现，在这种变化中所具有的符号属性以及如何理解符号消费。
It mainly concerns with the new properties of modern consumption culture, the symbolic properties it possesses during the change and the ways of understanding the symbolic consumption.
由于曾经使用支持关联符号属性(properties)的EmacsLisp进行过编程，所以我为Perl6属性而感到兴奋，它可以做极其类似的事情。
Having programmed with Emacs Lisp, which supports symbol-associated properties, I am excited about Perl 6 properties, which do something very similar.
还要注意，与常规属性不同，类常量不以美元符号开始。
Also notice that unlike regular properties, a class constant does not begin with the dollar sign.
考虑到惟一性，您可能需要在属性名前加上一个能够被视图或操作识别的区别符号。
You may need to preface the property name with a distinguisher identifiable by the view or action for uniqueness.
第二个属性s2指定强度级别，这决定在字符串排序或比较时是否考虑大小写或重音符号。
The second attribute S2 specifies the strength level which determines whether case or accent is taken into account when ordering or comparing strings.
数据模型没有表示文本节点中的单词或符号的概念；它只是将元素或属性的文本内容表示为一个后续节点。
The data model has no notions of words or tokens inside a text node; it just represents the textual content of an element or attribute as one contiguous node.
ESAX字节码根据其句法结构(元素、字符、属性和杂项符号)通过多个复用PPM模型之一进行编码。
The ESAX bytecodes are encoded using one of several multiplexed PPM models based on its syntactic structure (elements, characters, attributes, and miscellaneous symbols).
矩形是表示类的符号，被分成三个部分：类名、属性以及方法。
The rectangle is the symbol for a class and is divided into three parts: class name, attributes, and methods.
替代属性控制对uca中的可变字符的处理：空白、标点和符号。
The alternate attribute controls the handling of variable characters in the UCA: white space, punctuation marks, and symbols.
你可以在属性中声明多个配置的值，通过“|”符号将它们分隔开。
You can declare multiple configuration values in the attribute by separating them with a pipe | character.
业务分析师使用象bpmn这样的建模语言，使用图形符号和BPMN属性；开发者使用象bpel这样的可执行语言。
The business analyst works in a modelling language like BPMN, using the graphical notation and the BPMN properties and the developer works in an executable language like BPEL.
定比尺度(ratio)—千克尺度是定比尺度的一个示例？分配给物体属性的符号具有数字意义。
Ratio - the kilogram scale is an example of a ratio scale — the symbols that are assigned to object attributes have numerical meaning.
通常支持的类型有整数、Boolean、ASCII字符串、双精度带符号浮点数、日期时间、集合、列表、属性。
In general supported types are Integer, Boolean, ASCII string, double-precision signed floating point number, date-time, set, list, properties.
另外，您可以使用currencysymbol属性来显式地指定货币符号。
Alternatively, you can use the currencySymbol attribute to explicitly specify the currency symbol.
MXML和AS文件的智能代码补全，可以在两种文件间进行代码符号分辨，甚至在mx：Script块和属性值内也没有问题。
Smart code completion for MXML and AS files, with cross-resolution of code symbols between them, even inside of mx: Script blocks and attribute values.
类似于namespace属性，notNamespace也允许列表中出现特殊符号 ##targetNamespace和 ##local，分别表示目标名称空间和空名称空间。
Similar to the namespace attribute, notNamespace also allows the special symbols ##targetNamespace and ##local in the list, to indicate the target namespace and the empty namespace respectively.
请注意，AsciiFilter不过滤属性，并且为了使本示例更简单，它只除去法语中所用的语音符号。
Note that AsciiFilter does not filter attributes and, for the simplicity of this example, it's limited to the accents used in the French language.
在main图中，利用uml符号创建带有属性及其之间关系的对象。
In the Main diagram, use UML notations to create objects with attributes and the relationships between them.
这是软删除维度属性，可以通过再次启用符号恢复这些属性。
This is a soft removal of dimensional properties and can be brought back by enabling the notations again.
Zend_Feedimport方法用于导入Atomfeed，并将其转化成一个对象，然后使用标准对象属性符号对其进行处理。
The Zend_Feed import method is used to import the Atom feed and turn it into an object, which can then be processed using standard object-property notation.
其他属性有符号的起点(first_column)和终点(last _ column)，这是通过符号的起点和长度计算出来的。
The other attributes are the start of the token (first_column) and the end (last_column), which are calculated by the start and the length of the token.
RockRidge：是对ISO- 9660的扩展，它允许长文件名和UNIX样式的符号链接；保留了所有文件属性，如所有权和许可权。
Rock Ridge: Extensions to ISO-9660 allowing long filenames and UNIX-style symlinks; preserves all file attributes, such as ownership and permissions.
当然，文本文件没有丰富的样式属性也不行，如文本字体、段落布局、项目符号。
Certainly, a text file cannot do without rich style attributes, such as text fonts, paragraph layout, and bullets. Therefore, ODFDOM has a method to deal with these style attributes.
赵力：在后面阶段你做了大量拼图，突出了人物的脸，并改变脸的属性，把它越来越变成一个清楚的、载体的、符号的东西。
Zhao li: you made a great number of collages in your later phase, emphasized them on the characters' faces, changed their features, and turned them into clear and symbolic carriers.
当访问和修改属性是应该总是使用点语法，这会使得代码更简洁。括号符号具有更高的优先级。
Dot-notation should always be used for accessing and mutating properties, as it makes code more concise. Bracket notation is preferred in all other instances.
PHP指定的物件属性可以经由在'->' 符号后指定属性名称的方式参照。
Properties of objects assigned from PHP can be referenced by specifying the property name after the '->' symbol.
论述了地图符号的说明注记和数字注记的集合及属性，并分别给出了这两种注记的识别方法。
Sets and properties of explanation and numeral notes of map symbols are discussed. The recognition methods of two notes are given too.
面向对象的地理信息模型以地理空间实体为对象，地理实体可以从几何数据、符号数据、实体数据、属性数据的角度来进行数据的组织。
A geo-spatial entity which can be organized from geometric data, symbol data, entity data, attribute data is regarded as an object to the object oriented geographical information model.
应用推荐