对英特尔来说，问题在于能否于今年晚些时候在AMD之前发布针对笔记本电脑，台式电脑和大型服务器的新芯片，并处于领先地位。
The question is whether Intel's technology will leap ahead of AMD's when it releases new chips later this year for laptops, desktop computers and big computer servers.
卧室，书桌和其他一些家具的设计也需要不断迎合我们的高科技小玩意儿。 一些传统的家具，像是办公桌，现在就必须新推出升级款，因为需要安排很多线路和额外空间来满足笔记本电脑和电脑外设的需要。
A traditional piece such as a roll top desk can be updated to accommodate laptops and peripherals.
当你有了一台新的笔记本电脑，你不必担心它能否在你的家庭网络或互联网中工作。
When you get a new laptop, you don't worry if it will work on your home network and the internet.
其中可能就有一台新的笔记本电脑来替换你的那台淘汰机，或者甚至于一大堆书籍。
Some of them might, like a new laptop to replace your old failing one, or even a whole pile of books.
笔记本电脑和智能电话就属于完整参与方，因为可以直接从此类设备执行新的应用程序，并且如有必要，您还可以创建新的数据存储以保存信息。
A laptop or a Smartphone are examples of full participants because new applications can be executed directly from the device and you can also create new data stores to persist information if required.
苹果的目标是使此款将在三月开卖的设备成为一种新的电脑类型，定位于笔记本电脑和智能手机之间。
Apple is positioning the device, some versions of which will be available in March, as a pioneer in a new genre of computing, somewhere between a laptop and a smartphone.
表格数据显示了苹果产品和它的如今股票收益对比。假设现在是1997年你正在商家中寻觅一款新的笔记本电脑。
A chart shows the cost of Apple products versus today's stock gains.Let us pretend for a moment that the year is 1997 and you're in the market for a new laptop computer.
而且，随着时间的推移，如今尽管仍有一些新的台式机被发布，我们可以预见笔记本电脑和台式机之间的鸿沟正在不断扩大。
And as time goes on, despite some of the new desktop products unveiled today, we can likely expect the gap between laptops and desktops to increase.
如果我能够让足够多的人购买的话，我就可以为自己赚取一趟去加勒比海的旅行、一台新的笔记本电脑，或者一份丰厚的红利。
If I sell to enough people, I could win a trip to the Caribbean, a new laptop, or a big bonus.
所以一个全新的笔记本电脑设计理念被提了出来，朴炫珍创造出了一个新的有趣的设计，希望可以让传统的笔记本电脑更加便于携带。
Bringing a new laptop concept to the table, Park Hyun Jin has created an interesting design that hopes to make laptops more portable.
问：我想买一台笔记本电脑，对较新的触屏型号很感兴趣。
Q: I'm looking to purchase a laptop, and I am quite intrigued with the newer touch-screen models.
了解苹果公司战略的知情人士透露，苹果正在开发新的iPhone手机和便携设备，该便携设备小于目前的笔记本电脑，但大于iPhone或iPod Touch。
People privy to the company's strategy say Apple is working on new iPhone models and a portable device that is smaller than its current laptop computers but bigger than the iPhone or iPod Touch.
我选择了六部品牌不同的Windows7笔记本电脑，与一部新的MacBookPro笔记本电脑进行比较。
I chose six Windows 7 laptops from different makers to compare with a new MacBook Pro laptop.
庆祝会上我收到了大概2000元的礼金，我用这笔钱买了一台新的笔记本电脑。
I netted about $2, 000 in cash gifts and used it to buy a brand new laptop.
这种技术将被预装在新的笔记本电脑中，在百思买集团销售的44个型号中已经支持WiDi技术。
The technology will come pre-loaded in new laptops. Already 44 models sold at Best Buy have the WiDi technology.
答：10月22日Windows7面市后你将开始看到更多触屏笔记本电脑，因为新的操作系统具有内置的手指触屏导航选项。
A: You will begin to see more touch-screen laptops after Oct. 22, when Windows 7 comes out, because that new operating system has optional fingertip touch-screen navigation built in.
Peek的获得票数近3倍于排名其次的苹果新Macbook笔记本电脑，一款被大批网络活跃分子们和操作系统平台痴迷者期待已久的电脑产品。
It received nearly three times the number of votes as the second-ranking Apple's MacBook, a product that could be expected to attract a far greater number of online activist platform zealots.
Engadget确认了AppleInsider所报导的许多细节，不过也提供了有关即将到来的新款笔记本电脑的新宣布的细节和其硬件规格。
Engadget confirmed many of the details reported by AppleInsider, but also offered new alleged details on the imminent notebook update and its hardware specifications. They include.
新的个人笔记本电脑还保留了素以舒适著称的ThinkPad键盘。
The new consumer notebooks will also use the same type of keyboard as the ThinkPad, which was known for comfort.
智能手机是新的笔记本电脑
像稍大点的17英寸的MacBookPro, 15英寸的将安置一个新的锂电池，将使电池寿命长达7个小时，是大多数充电笔记本电脑使用时间的3倍。
Like the larger 17-inch MacBook Pro, the 15-inch will also feature a new lithium battery that gets up to seven hours of battery life and three times the recharges of most laptops.
您应该有一个笔记本电脑和写入新的作品，并阅读每天。
You should have a notebook and write the new works down and read them every day.
清洁笔记本的情况下可以帮助保持外观部分寻找新的笔记本电脑。
Cleaning the exterior portion of the laptop case can help keep the laptop looking new.
我是打电话来问你关于新的笔记本电脑。
我是打电话来问你关于新的笔记本电脑。
应用推荐