大学教授们越来越频繁地针对智能手机、笔记本电脑和平板电脑对学习成绩的影响敲响警钟。
College professors are increasingly raising alarm bells about the effects smartphones, laptops, and tablets have on academic performance.
iPad对笔记本电脑和平板电脑市场的影响尚不明显。
The iPad's effect on the netbook and tablet computer market is less clear.
笔记本电脑和平板电脑的的一个区别就在于键盘，而键盘可能正在走向历史的尘埃里，一位Mac的专栏作家AndyIhnatko长期这么鼓吹。
The one thing that differentiates a laptop from a tablet -- a keyboard -- could be on its way to the dustbin of history, contends long-time Mac columnist Andy Ihnatko.
购买Palm，看起来就像把电话和平板之类的移动设备组装在笔记本电脑和打印机等更大的生态系统上。
By buying Palm, it's looking to integrate mobile devices like phones and tablets into its larger ecosystem of laptops and printers.
电脑、手机、笔记本和平板都在电脑网络上运行。
Computers, mobile phones, laptops and tablets all operate on computer networks.
对许多人而言，用智能手机、笔记本电脑、上网本和平板电脑在网上分享资源比当面与人分享要容易。
For many, sharing online with smartphones, laptops, notebooks and tablets is easier than in person.
许多型产品，象笔记本电脑，智能手机和平板产品的防护分格舱，绝大多数是用竹子制成的。
A vast majority of its smaller products like notebooks, smartphones and the Streak tablet come in protective compartments made from bamboo.
在笔记本电脑和平板电脑工业中，当前趋势显示，在不久的将来，将有80%的产值是在重庆地区产生的。
In the mobile computing and pads industry, current trends indicate a remarkable 80% of the value being made in the Chongqing region in the near future.
到2015年，会有1亿台笔记本电脑和平板电脑在重庆生产，重庆由此将成为全球最大的此类产品生产基地。
By 2015, 100 million notebook computers and pads are to be made in Chongqing, the largest such production base in the world.
到2015年，会有1亿台笔记本电脑和平板电脑在重庆生产，重庆由此将成为全球最大的此类产品生产基地。
By 2015, 100 million notebook computers and pads are to be made in Chongqing, the largest such production base in the world.
应用推荐