虚拟化可以给大的服务器带来大的收益，但实际上你可以在任何系统上测试你的虚拟机——笔记本、PC都可以。
Virtualization can pay big dividends on big server iron, but you can build and test your VMs (virtual machines) on practically any system—from a notebook PC on up.
对重构和自动化测试的特别重视动态地改进了设计，而且免去了画满类图的笔记本的需要。
Added emphasis on refactoring and automated testing improves designs dramatically without the need for notebooks full of class diagrams.
随着手机电脑化，笔记本电脑如今也愈来愈像手机。
AS HANDSETS turn into computers, laptops are becoming more like mobile phones.
学生会收到他们自己的笔记本电脑以及按照他们生活方式量身制作的个性化教育课程。
Students receive their own laptop, as well as personalized education tailored to their lifestyle.
Gecchelin解释道，如果苹果的产品趋向于小型化，灵活地改变可能比一成不变要重要的多-这是苹果笔记本的一种趋势，因为它们正沉浸于一体式机器结构中。
Gecchelin reasons if Apple were to go small, flexibility may be more important than hard rigidness - a trend current Apple laptops buck because they're in favor of unibody construction.
把一切最小化，如电源接口，minidisplay接口，USB接口将被安置在MagicDocj上以使笔记本保持纤薄和简洁。
To keep everything minimal, ports like power, the mini display, and additional USB are externalized on a "Magic Dock" to keep most of the laptop slim and clean of an array of holes and plugs.
他们坚持认为，笔记本装备的是比较专业化的部件，即使要实现DIY必须要由专业的工人来做。
They insisted that the notebook is more specialized components and equipment, even DIY must be achieved by professional workers do.
我刚一台笔记本电脑，以便能够把所有的东西，我需要从桌面到笔记本电脑，所以最好能够就重新格式化，因为我已经在这里的一切备份可以这么说。
I just got a laptop so was able to transfer all the stuff I needed from the desktop to the laptop, so it'd be better just to reformat since I already have everything backed up here so to speak.
并且我还发现台灯的温度有时足以烤化塑料。所以我回来的时候看到我的新笔记本电脑屏幕正在缓缓流到桌子上。
I also learned that said desk light can get hot enough to melt plastic, which is why my brand-new laptop screen was literally oozing onto the table top when I got back.
为满足用户需求，研制了一种操作简单、智能化高、界面友好的傻瓜型笔记本式数字超声波探伤仪。
To meet the needs of users, a simple and intelligent foolproof notebook ultrasonic detector with friendly interface has been developed.
随着话语开始流淌，思想也会逐渐明朗化，使自己呈现在你的笔记本或者屏幕上。
As the words begin to flow, the ideas will come out from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
文章还介绍了电子数字水准仪在沉降观测中的应用，利用PCMCIA卡，可实现电子数字水准仪与笔记本电脑之间的数据通讯，从而实现沉降观测的内外业一体化。
Making use of PCMCIA card, the data communication between electronic digital level and notebook computer can be established, and the integral whole technology of combining inside and out.
当使用数字化设备，为人像摄影，你应该有一部笔记本上的手，所以说，当事人可以看图象，因为他们采取的。
When using digital equipment for portraiture photography, you should have a laptop on hand so that the subject can see the images as they are taken.
随着市场竞争日趋激烈化、产品同质化，笔记本电脑竞争的焦点已从价格战引向性价比战。
Current laptops increasingly fierce market competition, increasingly homogeneous product, the focus of competition from cost-effective price war led war.
首都现代办公笔记本电脑精修服务中心是集笔记本维修、笔记本外包服务、笔记本配件销售为一体的专业化IT服务连锁机构。
Capital modern works notebook canny repair service center is a section notebook maintenance, Wraps service outside notebook, notebook accessory sales is all-in-one specialize it serve catenate agency.
便携式脉冲X射线成像系统主要由脉冲X射线源、数字化记录系统和笔记本电脑组成。
Portablepulsed Xray imaging system is made of pulse Xray source, digital record and portable computer.
大学二年级以上，电子或自动化相关专业，至少每周可以工作2天上，自己有笔记本电脑。
Undergraduate students, grade two or above, Electronic or Automation related major, ability to present at duty more than 2 days per week, have the laptop.
本科以上学历、电子工程或自动化相关专业，3年以上笔记本电源设计经验；
Bachelor degree or above in Electronic Engineering or Automation-related fields, with over 3 years design experience in notebook power supply;
新装修的联想笔记本专卖店里面的展览柜开始采用这个高科技化的互动LED展览柜技术。
Lenovo notebook shop newly renovated exhibition inside the cabinet began to use the high-tech interactive LED display cabinet technology.
新装修的联想笔记本专卖店里面的展览柜开始采用这个高科技化的互动LED展览柜技术。
Lenovo notebook shop newly renovated exhibition inside the cabinet began to use the high-tech interactive LED display cabinet technology.
应用推荐