唐代笔记小说中描绘了不少活跃在长安的商人。
Some literary sketches in Tang Dynasty described many active merchants in Changan.
本文是对明代笔记小说俗语词进行的全面系统的整理研究。
This thesis is an overall and systematic study of the colloquial words in the Ming dynasty's literary sketches.
明代的笔记小说有一个突出的特点就是呈现出市井化倾向。
Secularization of ideological content, commercialization of subject and popularities of language express Commercialization, an obvious feature of literary sketches in Ming dynasty in literature.
《世说新语》是魏晋时期经典志人笔记小说，书中记录了大量隐喻性品人话语。
"Shi Shuo Xin Yu" is the classical novel of depicting humanity in Wei-Jin dynasties. The book has recorded massive metaphorical comments about person.
清代笔记小说记录并解释了大量的俗语词，为汉语词汇研究提供了十分珍贵的语言材料。
Literary sketches of the Qing Dynasty record and explain lots of colloquialism and provide quite precious materials for the study of Chinese vocabulary.
历史上有些人把宋人笔记小说视为街谈巷语、道听途说的小说家言，并未给予足够的重视。
Some people treat Song person's notes novel as street gossip and is not to be talon seriously.
本文通过对《罗湖野录》的成书情况和背景叙述以及对这部笔记小说文本的分析，揭示宋代佛教的影响。
This thesis will examine this book, in order to find the influence of the Buddhist in the Song Dynasty, and the execellent writing style.
历代笔记小说作为非主流的文化载体，其中所记载的茶产地、茶品、茶艺、茶道等比之诗文审美化的描写，更具研究传统茶文化的价值，应予以重视。
It should be taken seriously because the note novels of history as a non-mainstream of culture carrier are more valuable than traditional research on tea, which reco.
意识到他的同学喜欢网络小说和表情包，他决定把这些东西添加到他的笔记中。
Realizing that his classmates enjoyed online novels and memes, he decided to add those things to his notes.
解决的办法是这些作家们不能仅仅只卖电子书，他们还要卖未删节的版本，笔记、短篇小说、有声版本，文选等等。
The solution for authors is to sell more than just the book. They sell the uncut version, or the notes, the shorts, an audio version, an anthology, etc.
编辑笔记：MohjaKahf，小说《围着橘红色围巾的小女孩》的作者，是一名诗人，现任阿肯色州大学相对文学系的副教授。
Editor's note: Mohja Kahf, author of the novel "the Girl in the Tangerine Scarf," is a poet and associate professor of comparative literature at the University of Arkansas.
或者你决意要完成一部小说，那么你可以再每周工作的几次下午茶时间，在笔记本上起早你小说的梗概。
Or maybe you’re dead-set on finishing a novel, so you dedicate three of your coffee breaks at work each week to scribbling a few passages into a notebook.
理查德•鲍威尔斯(RichardPowers)会整天躺在床上，对着有语音识别软件的笔记本电脑大声说出小说的情节。
Richard Powers lounges in bed all day and speaks his novels aloud to a laptop computer with voice-recognition software.
汪曾祺1981年的《故乡人》是新时期文坛上的第一批新笔记体小说。
My Natives written by Wang in 1981 is the first number of new literary sketches in the literary arena of new period.
她表示，这更像是在偷窥罗琳未写完的笔记，或者说是一段饶有兴趣的粉丝自创小说。
"It's more like sneaking a peek at her unfinished notes or finding a fetching piece of fan fiction, " she said.
对金海陵的研究，本文仅限于文学方面的考虑，对笔记和小说作品中的记载进行了对比，显示金海陵其过流行的文学功用。
To the study of the Haliling, this article is limited to literary considerations, comparing to the novels and the notes, showing off the popular of its literary function.
我已经买了一些新书，这些书有的跟我的专业有关，也包括一些小说。我将努力读完他们并写下读书笔记。
I have bought several new books, including those books on my major and some novels, I will try to finish reading them in the holiday and write notes.
先是尼古拉斯·斯帕克斯写的小说《恋恋笔记本》，然后是尼克·卡索维茨执导的同名电影，描述的都是一个男人在复述一个故事。
First a novel by Nicholas Sparks, later a movie directed by Nick Cassavetes, The Notebook tells the story of a man telling a story.
唐代小说有三种形式——笔记杂录、志怪、传奇。
The fiction of Tang Dynasty has three forms--Literary Sketches, ZhiGuai, and Romance.
他的主要作品有：《秩序观念》(1935)，《带蓝色吉它的人》(1937)，《超小说笔记》(1942)，论诗歌文论集《必要的天使》。
His major works include Ideas of Order (1935), the Man With the Blue Guitar (1937), Notes Towards a Supreme Fiction (1942), and a collection of essays on poetry, the Necessary Angel (1951).
鉴于此，本论文旨在研究多丽丝·莱辛《金色笔记》中的元小说要素。
In view of this, the present thesis aims at a study of the metafictional elements in Doris Lessing's the Golden Notebook.
第一章“小说创作论”，分别联系陆士谔的若干代表作，对他的章回、笔记、纪实小说进行了考证和述评。
The first chapter Fiction Writing does some textual study and comments on some of Lu's representative works as chapter-type, note-taking type and documentary type fiction.
小说改编的电影《恋恋笔记本》已经成为了情人节的保留节目。
Novel turned movie the Notebook is the ultimate Valentine's Day go-to.
《盗墓笔记》是作家KennedyXu的系列小说，并且你们已经使它适于中文漫画了。
"Daomu" was a series of novels by author Kennedy Xu and you've adapted it into a Chinese-language graphic novel.
解决的办法是这些作家们不能仅仅只卖电子书，他们还要卖未删节的版本，笔记、短篇小说、有声版本，文选等等。
The solution for authors is to sell more than just the book. They sell the uncut version, or the notes, the shorts, an audio version, an anthology , etc.
笔记中关于小说的评价史料有助于了解明代的小说观念。
Notes about the evaluation of historical novels help to understand the concept of Ming Dynasty novel.
笔记中关于小说的评价史料有助于了解明代的小说观念。
Notes about the evaluation of historical novels help to understand the concept of Ming Dynasty novel.
应用推荐