当词语被他一笔一划镌刻在纯净而单薄的生命之上时，这便成了（他的）力量。
Such were [his] powers as he gimleted his words onto white sheets of life.
我先拿出练字的作业，翻开书本，一笔一划的照着字帖临写起来，特别认真，因为我知道如果没有写好，会有惩罚降临的。
I take out in writing homework first, open the book, a pen as in the copybook written up a row, particularly serious, because I know if there is no written, there will be a punishment comes.
时代毕竟是滚滚向前的，我写这文章已经不用羽毛笔蘸墨水在羊皮纸上一笔一划了，不是吗？
After all, I'm not writing this on parchment paper with feathers dipped in a well of ink, am I?
他们开始在地上一笔一划的画起蛇来。
据美国《洛杉矶时报》报道，在中国，一笔一划的汉字书写正在被发短信和打字所取代。
Texting and typing are replacing the elaborate strokes that make up written Chinese.
他满怀崇拜他重读了她的信，端详着她的手迹，钟爱看她的一笔一划，最后还亲吻了她的签名。
He reread the letter adoringly, dwelling over her handwriting, loving each stroke of her pen, and in the end kissing her signature.
我实在告诉你们，就算是天地都消失了，法律中的一字一词、一笔一划都不能废除，都要得到成全。
I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.
我实在告诉你们，就算是天地都消失了，法律中的一字一词、一笔一划都不能废除，都要得到成全。
I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.
应用推荐