我刚发了笔意外之财。
一笔意外的遗产使他全部偿还了他在住宅上所欠的债务。
An unexpected legacy enabled him to wipe off the debt on his house.
一笔意外的收入使奇开匙·米尔恩的精神重新振作起来。
An unexpected bonus had revived the spirits of Keycase Milne.
她顷刻间发了大财，也不知道这笔意外之财是从哪里来的。
Her fortune had been made at a stroke, without her having the least idea of the source from which it had so unexpectedly materialized.
你会问，难道这一切全因为安迪告诉哈力那笔意外之财该如何节税吗？
Now you're asking yourself if all this came about just because Andy told Byron Hadley how to save the taxes on his windfall inheritance.
带着这笔意外之财，贝克兰及其妻子、他们的两个孩子移居到了扬克斯。
With that windfall, Baekeland, with his wife and two children moved to Yonkers.
书艺作为表情达性之载体，作者的情感往往不自觉地流露于笔意的跳荡之中。
Calligraphy as a carrier of expressing emotions, the author's emotions are often not consciously reveal in the pen .
对凯利来说，网上工作完全是一笔意外之财，几个月来她努力找一份体面的工作却处处碰壁。
Working online has been a financial windfall for Kelly, who struggled for months to find a decent job but kept hitting dead ends.
短时间内牺牲了幸福，却有了更多的收获，比如满足感、无私以及有机会留下一笔意义深远的遗产。
The short-term sacrifice of happiness is outweighed by other benefits, like fulfillment, altruism and the chance to leave a meaningful Legacy.
某些事情或东西，比如一笔意外之财，可能会暂时提升或降低我们的幸福感，但是很快我们就回到了我们的内心底线。
Certain events and possessions like an unexpected windfall might raise or lower our happiness momentarily but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西，比如一笔意外之财，可能会暂时提升或降低我们的幸福感，但是很快我们就回到了我们的内心底线。
Certain events and possessions, like an unexpected windfall, might raise or lower our happiness momentarily, but soon we return to our inner baseline.
正像金卡戴珊安或帕里斯·希尔顿一样，因为自己的名气，本可以很轻易地得到一笔创纪录的交易，一笔意外的好生意。
Like Kim Kardashian or Paris Hilton, she could have easily gotten a record deal and churned out something sub-par that sold reasonably well because of her name.
艺术家虹舒的作品以玩世的情态，简约的笔意调侃逝去那段花样年华，以其独特的视角，描绘了那段早已封存的记忆。
Hong Shu's works keep bantering those old beautiful days with her cynical attitude and brief style, showing us the covered memory with a unique perspective.
假如你有一笔意外收获，并想花费其中的一部分，那么把你昂贵的开销挪到6月23日或之后也不迟——但千万不要在此之前。
If you get a windfall and want to spend some of it, make your expensive purchase after June 23 or later, but not before that date.
实际上由于通胀的下滑，这些货币的投资者所得到的补偿已经超过了所承受的风险。 成为后来跟进的套息交易者的一笔意外横财。
In fact, because inflation has declined, investors in Britain and America have been overcompensated for the risks—a windfall gain that has been exploited by followers of the carrytrade.
新月在你命盘中的位置与来自他人的资金来源有关，它起到的好作用可能是让你得到相当体面的信用卡最高信用额度或者一笔意外的横财。
The happy effect of the new moon in the area of your chart that deals with the financial resources of other people will probably light your way to a decent line of credit or an opportune windfall!
对于一般的美国人来说，这是很大的一笔钱，要想想该怎么花，所以，我现在也在做白日梦，幻想如果是我中了奖会怎样处理这笔意外之财。
For the average American, that's an incredible load of money to ponder and that's just what I find myself doing-fantasizing about where I'd put that windfall.
对于一般的美国人来说，这是很大的一笔钱，要想想该怎么花，所以，我现在也在做白日梦，幻想如果是我中了奖会怎样处理这笔意外之财。
For the average American, that's an incredible load of money to ponder and that's just what I find myself doing-fantasizing about where I'd put that windfall.
应用推荐