他可能会逃脱惩罚,只交一小笔罚金了事。
规划也时常变动,因此,填错表格的申请者可能受到罚款或者被暗示交一笔贿赂来使得官员们忽视他们的错误。
The layout would change regularly, so that applicants with the wrong form could be fined or encouraged to pay a bribe to have their mistake overlooked.
这种登记本通常发给“黑孩子”,象大家都知道的杨先生的孩子,只能交巨额罚款(或者交一笔费用,官方称)。
Normally such papers are handed to "black children", as offsprings like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
2008年3月以来,印度国家银行交索的ATM机增加了一倍,但每台机器日交易量并未减少,现在已达到300笔左右。
State Bank of India has more than doubled its number of ATMs since March 2008 without seeing a decline in transactions per machine per day, currently about 300.
野鸡大学往往有某些特征:例如,他们会说你交一笔钱,比如说5000美元,就可以得到学士学位,交7000美元可得到硕士学位,交10000美元得到博士学位。
Fly-by-night schools tend to share certain characteris-tics. For example, they may state that you can get a bache-lor's degree by paying, say, , a master's degree for , a doctorate for ,000.
对于这一笔样品订单,你们是否可以优惠,例外同意承兑交单付款方式呢?
Well, for this sample order, will you do us a special favor and exceptionally entertain payment by D/A?
加入俱乐部的成员每年必须交一小笔钱,他们用这笔钱可以买演出的票,使用酒吧设施,如果有饭馆的话,还可以在那儿吃饭。
Members would pay a small amount of money each year to belong to the club and for this they could buy tickets for performances, use the bar and eat in the restaurant if there was one.
把钱交出去真叫人不好受,谢天谢地,不用全交—可也交了一大笔。
It hurt to hand over the dough. Not all of it, thank God - but a good part of it.
如果你现在正变卖一大笔贵金属藏品,可能应先向自己的财务顾问了解一下自己大概要交多少的税。
If you are liquidating a large collection, you may want to check with your accountant first to understand your potential tax liability.
协会解释说目前已经确定了272首歌,如果上升到法院的话可能每首歌要花费750美元,但协会说她可以交一笔解决费用了事。
Explaining that it had identified 272 songs, which could potentially cost $750 per song should her case go to trial, it offered her a settlement fee.
这听起来是一笔很大钱,但是交的仅仅是我应纳税收入的17.4%,这比起我们办公室其他20人来说是一个必烈很小的数字。
That sounds like a lot of money. But what I paid was only 17.4 per cent of my taxable income - and that's actually a lower percentage than was paid by any of the other 20 people in our office.
这听起来是一笔很大钱,但是交的仅仅是我应纳税收入的17.4%,这比起我们办公室其他20人来说是一个必烈很小的数字。
That sounds like a lot of money. But what I paid was only 17.4 per cent of my taxable income - and that's actually a lower percentage than was paid by any of the other 20 people in our office.
应用推荐