客人一到，他立刻笑脸相迎。
客气的人，对每个客人都笑脸相迎。
The landlady is a nice person who greets all her customers with a smile.
每一个与你相遇的人都值得你笑脸相迎。
他到处受到朋友的笑脸相迎。
如果顾客向我抱怨，我会以笑脸相迎。
If the guest complains to me, I will smiling with the guest.
每一个与你相遇的人都值得你笑脸相迎。
我懂了…每个与你相遇的人都值得你笑脸相迎。
I've leant... that everyone you meet deserves to be greet with a smile.
我受到了笑脸相迎。
不要吃太多糖、锻炼身体、要对左右邻居笑脸相迎等等。
批评者永远不会对你笑脸相迎，不然他们就算不上批评者。
The critics are never going to be happy with you, that's why they're critics.
我懂了……每一个与你笑脸相遇的人都值得你笑脸相迎。
I've learned...... That everyone you meet deserves to be greeted with a smile.
然后走进你本地的银行，问问笑脸相迎的银行家什么是衍生品。
Then walk into your local bank and ask your friendly banker what a derivative is.
还是照常对他笑脸相迎，可他没看出如今我是想到要送他命才笑呢。
I continued, as was my wont, to smile in his face, and he did not perceive that my to smile now was at the thought of his immolation.
我所要做的就是在屋里走来走去，对顾客笑脸相迎，不费力气就可赚钱。
All I had to do was to walk up and down the room and smile at the customers. It was money for jam.
“你们有什么打算吗？”他对他秘密会社的兄弟笑脸相迎，态度和气地问道。
"What are you up to?" he inquired genially, turning a smiling face upon his secret brother.
你愿意接近面带微笑的人还是面无表情的人？ 喜欢跟笑脸相迎的人交流呢？
Would you rather approach someone with a smile or someone with a plain face?
我在撒弗兰博鲁城里的广场停下车来的时候，旅馆老板对我笑脸相迎，殷勤有加。
The hotel owner was there to enthusiastically greet me as I pulled up in the town's main square.
令人吃惊的是，社会竟对开车者笑脸相迎，悦目以待，对其行为似乎网开一面。
The surprising thing is that society smiles so kindly on the motorist and seems to forgive his for his behavior.
尊重他人，笑脸相迎、微笑待人等等，这是在任何时候与任何人交往都不可缺少的重要准则。
Respect for others, smile, smile, treat people and so on, which is at any time with any person contacts are essential to an important principle.
平淡无奇的卡普里，像一块巨砺，沐浴在深蓝色的海中；那青葱翠绿笑脸相迎的葡萄园，更增添了些许柔和舒适的魅力。
Capri is a gaunt rock of austere outline, bathed in a deep blue sea; but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace.
无论你是来旅游观光还是来工作学习，无论你是在乘坐公共汽车还是在购物中心购物，当地的服务人员总是对你笑脸相迎。
Whether you are a tourist or to work to learn, whether you are in the bus or in the mall shopping, local service staff always greeted you.
为了确保来往的匆匆路人总是被笑脸相迎，这家公司在其所属的十五个地铁站安装了带有特殊探头的摄像机，以此来评估公司员工的微笑服务，尽管这些笑容是被迫的。
The firm has installed cameras with special scanners at 15 of its stations to measure employees’ smiles, ensuring that hurried commuters are always greeted with a grin, however forced.
为了确保来往的匆匆路人总是被笑脸相迎，这家公司在其所属的十五个地铁站安装了带有特殊探头的摄像机，以此来评估公司员工的微笑服务，尽管这些笑容是被迫的。
The firm has installed cameras with special scanners at 15 of its stations to measure employees’ smiles, ensuring that hurried commuters are always greeted with a grin, however forced.
应用推荐