X对待批评都是一笑而过的，他有那种天生的自信，有能力说“别管他们，我们很好”这种话，而且他说这话是当真的。
X laughs off criticism: he has that innate confidence, the ability to say "screw them, we're fine" and mean it.
但谁还会指责挂在鲁宾脸上那种疯了似的呲牙咧嘴的笑令人讨厌呢？
“你自己以为你们不会生。”我弟弟笑着说，那种很典型的当爸当妈才会有的笑，意味深长的笑。
"You think you won't," my brother said with that sly knowing parents always exude.
闺蜜：就是那种今天吵，明天笑，近了烦，远了想，不见时挂念，见了时讨厌，自己能欺负，别人不能欺负的奇怪东西。
Girlfriends: is that today noisy, laugh tomorrow, in trouble, much to, not worried, dislike to meet, they can bully, bully others cannot strange things.
这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。
It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, which you may come across four or five times in life.
当他转身要走时，他伸出手，以他惯常那种友好的方式笑了笑。
And as he turned to go, he gave me his hand, and smiled in his old friendly way.
她讨厌他那种亲昵的态度，但一笑置之。
秘书：（普觉。怀疑地，但却坦然一笑）以为我们是开赌场啊，门从来都不锁的，你怎会有那种念头呢?。
Secretary: (alert and suspicious but with an easy laugh) Think we were running a crap game? That door is never locked. What put that in your nut?
大家都笑他那种愚蠢的滑稽动作。
那个图书管理员停下手中粘贴的活，抬起头来看着她微笑。这种笑不是大多数小孩收到的那种恩赐的笑，而是鼓励的笑。
The librarian looked up from her stamping and smiled, not with the condescension so many children receive, but with encouragement.
但是为什么她笑的时候有那种声音呢？
我喜欢那种能让我笑五分钟而思考十分钟的幽默。
The kind of humor I like is the thing that makes me laugh for five seconds and think for ten minutes.
如果一个美国人冲你笑了笑，这和你在自己国家里看到的那种笑可能有着不同的意义。
If an American smiles at you, that smile may not mean what a smile means in your country.
他善解人意地笑了笑——不仅仅是善解人意。它是那种让你感到十分放心的罕见的一种笑，这种笑，也许在你的一生中只能碰到四五次。
It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, that you may come across four or five times in life.
最美的人生，就是那种蓦然回首一笑置之的淡然！
The most beautiful life, this is the one laughed at the Yanran suddenly look back!
珍妮注意到他自己虽不谈论那螺子，可也坐在那里哈哈大笑，就是他那种大声的哈哈笑……为什么他自己不能偶尔也去卖卖？
Janie noted that while he didn't talk the mule himself, he sat and laughed at it. Laughed his big heh, hey laugh too... why couldn't he go himself sometimes?
你知道那种感觉，当你看见帅哥对你笑的时候，你的心就像将热黄油浇在面包上一样。
Cause you know that thing, when you see someone cute and he smiles, and your heart kind of goes like warm butter sliding down hot toast.
你知道那种感觉，当你看见帅哥对你笑的时候，你的心就像将热黄油浇在面包上一样。
Cause you know that thing, when you see someone cute and he smiles, and your heart kind of goes like warm butter sliding down hot toast.
应用推荐