而弄清老鼠的这种叫声，则可能会帮助科学家们更好地了解人类笑的历史。
Understanding the chirping of the rats may help scientists better understand human laughter.
对于那些拔高他个人成就或评价他在历史中地位的尝试，他都一笑置之。
Attempts to make him elevate his personal achievements or evaluate his place in history are simply laughed off.
然而到了今年，历时80多年的风云变幻，天翻地履，魔咒告破的时候终于到了，无论他是哪支队伍笑到最后，都是创造历史，这就是他们庆贺的理由：西班牙和荷兰。周日约翰内斯堡的足球城，历史将会见证这辉煌的一刻。
That this year's final will break that 80-year quadropoly is cause for celebration: Either Spain or Holland will win the World Cup for the first time on Sunday at Johannesburg's Soccer City on Sunday.
真正的英雄，即使历史不会记忆，他依旧笑著逆天而行。
The real heroes, even if not historical memory, he is still playing god with a smile.
我加的床位是一篇宽阔的红树林，那是一种特别而稀有的生物物种，她们历史般、喜剧般的生活了几百年，笑对风雨，与海相拥。
Outside my window is a long strip of mangrove trees, a special and rare species. They have been here for several hundred years, braving storms and embracing the sea.
我加的床位是一篇宽阔的红树林，那是一种特别而稀有的生物物种，她们历史般、喜剧般的生活了几百年，笑对风雨，与海相拥。
Outside my window is a long strip of mangrove trees, a special and rare species. They have been here for several hundred years, braving storms and embracing the sea.
应用推荐