“既不要高贵者带着蔑视的笑容听，/穷人短暂平常的一生” （托玛斯·格雷）。
"Nor [let] grandeur hear with a disdainful smile, /The short and simple annals of the poor" (Thomas Gray).
邓布利多拍拍哈利的手，哈利抬头看着老人，脸上露出了笑容。他忍不祝现在他还怎么能生邓布利多的气呢？
Dumbledore patted Harry's hand, and Harry looked up at the old man and smiled; he could not help himself. How could he remain angry with Dumbledore now?
婴儿从出生就会笑：大多数医生认为，4 - 6周的婴儿醒着时会发出真正的笑容，但其实，婴儿一出生，就会在睡着的时候笑。
Babies start smiling as newborns: Most doctors believe that real smiles occur when babies are awake at the age of four-to-six weeks, but babies start smiling in their sleep as soon as they're born.
她微笑著，他觉得这是他一生中睇到既最美既笑容，其实这时他最想做既就是吻她。
She smiled and he thought it was the most beautiful smile he has ever seen before and wanted to kiss her right there.
这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。
It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, which you may come across four or five times in life.
我们记着他们灿烂的笑容，不平凡的一生以及悲惨的死亡。
We recall their bright smiles, their extraordinary lives, and their tragic deaths.
服务生是个友善的人，面带动人的笑容，看着夫妻俩解释说：“由于镇上正好有三场会议，所以我们所有的客房都满员了。
The clerk, a friendly man with a winning smile, looked at the couple and explained that there were three conventions in town. "All of our rooms are taken, " the clerk said.
令您拥有健康的牙齿牙龈，笑容一生绽放。
那是可以让我潸然泪下，让我用一生去交换的笑容。
That's the smile which can bring me down in tears and willing to exchange it with my life.
那是可以让我潸然泪下，让我用一生去交换的笑容。
That's the smile which can bring me down in tears and willing to exchange it with my life.
应用推荐