单打端线和双打端线之间的长地带。
Back Alley - Area between the back boundary line and the long service line for doubles.
他们四人各自裁判一条边线或一条端线。
处于两个端线之间的每一点都代表该点的时空效率。
Every point in between the two ends has a certain time and space efficiency.
亨利由端线发球。
端线转义字符串常量是重要的因为它分开一个令牌。
Endline escaping is important for string constants only because it breaks apart a token.
您不想要的人的另一端线听到你替换文件中的背景！
You do not want the person on the other end of the line to hear you shuffling papers in the background!
将阀盖及阀盖上的内部引导放置在弹簧上，定位内部端线圈。
Place the cover onto the spring with the internal guide on the cover positioned inside the end coil.
用途：本机用于水泵电机，汽车电机绑扎好后的两端线圈的整形。
Usage: suitable for pump motor and auto motor coil two ends shaping after binding.
客户端线程负责完成模拟，这意味着在测试中访问其他需要记录的页面。
The client's threads are responsible for completing the simulation, meaning visiting additional recorded pages in the test.
多右端线性方程组在信息论、控制论和计量经济学等领域有广泛的应用。
In the field of information theory, cybernetics and econometrics, linear systems with multiple right-hand sides attract much interest.
该算法一方面可以使得接收端线性检测获得满分集，提高传输的可靠性；
On the one hand, this precoding mechanism guarantees the receiver get full-diversity detection performance, which will definitely improve the reliability of transmission;
于是，按每条自然连接支路的引出端线圈号就能容易地实现最短的极间连接。
The slot numbers of each phase-band and the coil numbers of each naturally connected branch can be obtained automatically.
输入文件包含一个或多个图的描述，通过一个包含数字0的信号文件的端线之后。
The input file contains one or more map descriptions, followed by a line containing the number 0 that signals the end of the file.
我们可以把时间效率和空间效率看作一个带状区域(看起来像某种光谱)的两个端线。
Think of space efficiency and time efficiency as two opposite ends on a band (a continuum).
然后分析了界面端线和界面端点处附近奇异性指数，得到了一些重要而有趣的结果。
The index of singularity along the stress singularity line and at the vertex are analyzed, and some important and interesting results are obtained.
特殊结构的二次粉碎室，加大设计的大转子直径，获得更高的锤端线速度，粉碎效率提高20%；
Particular structure of regrinding chamber with a enlarged rotor diameter contributes to a higher linear velocity and improve grinding efficiency by 20%.
一种配线框架，在水平面上装有所有外部线路，在垂直面上装有中心局设备的端线及它们的保护装置。
A distributing frame carrying on one side all outside lines, and on the other side the terminations of the central office equipment and protective devices for them.
从“1—3—1”前场端线掷界外球掩护进攻法的战术要求、战术落位入手，阐述了在比赛中的应用；
This article illustrates the usage of"1-3-1"basketball tactics beginning with the requirements of the tactics which is an screen attack of throw-in out of the front end line.
试验结果表明，甩刀末端线速度、甩刀工作密度、甩刀重复度及其交互作用对切碎机工作质量影响显著。
The experiment results show that the influence of tip linear velocity, working density, repeated level and their reciprocities on the cutter's working quality is remarkable.
就好像演唱歌剧的人能用某个音把酒瓶振裂一样，发送端线圈所传输的能量只有同频率的线圈才能接收的到。
Just as an opera singer can shatter a wine glass by singing the right note, the emitting coil transfers energy only to a receiving coil that resonates at the same frequency.
界外球固定进攻战术配合是篮球比赛中简单、有效的特定进攻战术配合方法，在掷边、端线界外球时所运用。
The regular attack Cooperation of out-of-bounds ball is the easiest and the most efficient strategic cooperation, used in shooting sideline and baseline balls.
这样允许这一个服务线程去活动代表那个客户端线程来访问在服务上的对象，或者是使对客户端自己的对象的访问生效。
This allows the server thread to act on behalf of that client to access objects on the server or validate access to the client's own objects.
如果封装的代码使用大量的堆栈空间，只需要服务线程需要分配足够的RAM，客户端线程可以通过向服务线程发送请求来节省RAM。
If the encapsulate code USES a large stack area only the server thread have to allocate enough RAM, the client threads save RAM by just requesting the service to the server.
然后当客户端线程试图处理nfs挂载文件系统内的数据，数据被重定向到biod, biod通过LAN将数据带到nfs服务器及其nfsd守护进程。
Then, when the client thread tries to process data within the NFS mounted file system, the data is redirected to biod, which takes the data through the LAN to the NFS server and its NFSD daemon.
然后，当客户端线程尝试处理nfs挂载的文件系统中的数据时，将这些数据重定向到biod，后者会通过LAN将数据传递到nfs服务器及其nfsd守护进程。
Then, when the client thread tries to process data within the NFS mounted file system, the data is redirected to biod, which takes the data through the LAN to the NFS Server and its NFSD daemon.
然后，当客户端线程尝试处理nfs挂载的文件系统中的数据时，将这些数据重定向到biod，后者会通过LAN将数据传递到nfs服务器及其nfsd守护进程。
Then, when the client thread tries to process data within the NFS mounted file system, the data is redirected to biod, which takes the data through the LAN to the NFS Server and its NFSD daemon.
应用推荐