然而一些客户端依靠其他Samba守护程序提供的服务。
Some clients, though, rely on services provided by other Samba daemons.
客户端必须依靠与用户之间的附加交互，以确定返回的这些记录中是否有所需的记录。
The client must depend on additional interactions with the user to determine whether any of the returned records are the desired one.
在为应用程序建立历史堆栈的过程中，我们将依靠客户端技术，并将其直接与第1部分的代码结合在一起。
In building a history stack for the application, we will rely on client-side technologies and integrate directly into the code from Part 1.
与国际化上下文通信的协议通常要依靠相应的服务器和客户端应用程序之间通信所使用的通信协议。
The protocol for communicating the internationalization context usually depends on the communication protocol used between the corresponding server and client applications.
很多功能都依靠服务器端的处理。
利用使用端 UI，开发出的测试案例可验证这些用户依靠新解决方案能做些什么，以及配套应用程序允许他们做些什么。
With end-use UIs, develop test cases that validate what these users can do against the new solution vs. what they are allowed to do in the supporting applications
这里，国际化上下文可能派生自web服务提供者或是客户端，这要依靠预定义的国际化管理策略而决定。
Here, the internationalization context might be derived from the Web service provider or the client, depending on the predefined internationalization management policy.
另外一项技术依靠的是通过改变光纤的密度来控制光的速度，在一端把光速加快，在另一端让它慢下来，从而造出一个“缺口”，在这个时间缺口里，你做任何事情都是没法被别人看到的。
At first, visions of the TARDIS and traveling through time come to mind. However, the technology is used to speed up light and slow it down on opposite sides, thereby creating a "gap."
过去几年中，开发人员主要是依靠SCSF和CAB，在.NETFramework中创建复杂的Windows客户端应用程序。
Through recent years developers have relied on SCSF and CAB to build complex Windows client applications in the .NET Framework.
该系统的大部分功能是隐藏的，看上去似乎绝大部分功能都要依靠Windows那一端。
The bulk of the functionality of this system is hidden, and it seems very likely that a fairly large portion of it actually lives on the Windows side.
一个或更多的群集资源依靠网络来向客户端提供服务。不能从网络上删除客户端访问能力。
One or more cluster resources depend on the network to provide service to Clients. The Client access capability cannot be removed from the network.
任何发送到客户端是可以改变的，你不能依靠你的前端安全。
Anything sent to the client-side can be changed, you can't rely on the security of your front-end.
电路依靠喷铝部连接起来，用不锈钢弹簧夹子固定在冷端部的周围。
Electrical connections are made using flat aluminum braids, held in compression to the cold end circumference by stainless steel spring clamps.
如果你的应用能够依靠服务器来处理，并且一直保持联网，那么就考虑设计瘦的客户端。
If your application can depend on server processing and will always be fully connected, consider designing a thin client.
如果你的应用能够依靠服务器来处理，并且一直保持联网，那么就考虑设计瘦的客户端。
If your application can depend on server processing and will always be fully connected, consider designing a thin client.
应用推荐