“新闻有限公司”首席执行官约翰、哈提根对这项引起争议的事件表示，他相信他的员工行为端正。
The chief executive of News Limited, John Hartigan, responded to the controversy by saying he believed his employees have behaved honorably.
你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子(鉴察或作眷顾)，归荣耀给神。
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子，归荣耀给神。
Conduct yourselves honorably among the Gentiles so that though they malign you as evil doers they may see your honorable deeds and glorify God when he comes to judge.
而要想让他们从事劳动，在新社区里变成勤勉而行为端正的成员，更是远远超出了管理者的能力。
But to make them work, to convert them into industrious and well-behaved members of the community, was far beyond any Governor's power.
这样的行为应该控制，以此来端正记者对新闻报道的态度。
Such act should be controlled to correct the journalists' attitudes to the news report.
自己行为端正才是最重要的。
如果有人表现特别好或特别坏，就变成村里的闲谈话题，这有助于因强大的社会压力而行为端正。
If any man performed particularly well or badly, it became village gossip, a strong social pressure for good behavior.
人类的优秀与否，在于心灵纯朴，在于行为端正，而不在于种族也不在于健康。
As for excellence of the human species, it depends on the state of our minds and our actions, and not on our race or physical condition.
学生根据佛教学术机构的要求必须做到行为端正，礼貌待人。
Students are required to conduct themselves in a manner that upholds the dignity and decorum expected in a Buddhist academic institution.
那些心灵纯洁、行为端正的人总是能得到大家的帮助，走进快乐和自由的王国。
Let the people who immaculacy, well-behaved can get others' help, and step into the kingdom of happiness and freedom.
喜爱的小女孩会有如此的行为，她表面看上去品行很端正。
I would never have believed such behaviour form such a sweet little girl, who looks so good.
相当多的受益者们在出现攻击症状前是告捷的，行为端正的人。
Quite a number of victims were successful well-adjusted people prior to the onset of the symptoms.
当他拜访了他的朋友，把我带到电影院，而且教我该如何是行为端正的和有礼貌的男孩时候他过去一直由于他轮流我。
He used to take me with him when he visited his friends, take me to the cinema, and teach me how to be a well-behaved and polite boy.
是的。对自己的邻居要行为端正、讲道德、负责任。
Yes, and right conduct, morality and duty to one's neighbour.
父母都有责任保证他们的孩子行为端正。
Parents are responsible for making sure their children behave well.
“但是让裁判做自己的工作，让我们确保我们态度和行为百分百端正。”他补充说。
"But let the referee do his job and let us make sure that we are 100 per cent right with our attitude and behaviour," he added.
正如立法者深知羞耻感是促使我们端正自身行为的有效动力一样，我们可以借用围绕着新年之际的朝气，为自己内心的转变添加动力。
As legislators have always known the feeling of shame is a useful incentive to good behavior. We can use the energy that surrounds the birth of a New Year to lend our own inner change some impetus.
你不能想象行为端正的男士会对一个女士如此粗鲁。
You can't imagine that a well-behaved gentleman should be so rude to a lady.
激励机制失范的原因是多方面的，端正激励机制的主要对策是要构建一种“行为归化制度”，而“行为归化制度”实际上包含着对社会成员的自律和他律两方面的内容。
The reasons of the anomy of the incentive mechanism are various. In order to rectify the incentive mechanism, one main measure is to construct "a system of behavior to …"
这个男孩行为端正，这证明了他母亲的悉心教导。
这个男孩行为端正，这证明了他母亲的悉心教导。
应用推荐