本文提出的用户客户化工具充分体现了端对端服务，符合个性化要求。
The users s interface enable tool in this paper is up to the mustard of end to end service.
尽管过去十多年来，Napster、Kazaa和各种端对端服务一直受到打压，文件分享的数据量仍然在指数级地增长。
Despite the crackdown on Napster, Kazaa and other peer-to-peer services over the past decade, the volume of file-sharing has grown exponentially.
每个客户端应用对服务器造成的不一致性都有自己的耐受力，但在任何情况下，客户端应用都应该知道服务器应用提供的一致性水平。
Each client application has its own tolerance to inconsistencies provided by a server, but in all cases it should be aware of the consistency level that the server application provides.
这些组织彼此提供服务，这些服务相互连接，对端到端的业务流程提供了支持。
These organizations provide services for each other, which are connected to support end-to-end business processes.
这种正式约定使SOAP和XML的使用对客户端代码和服务器端代码透明，工具可以方便地从这种正式约定生成代码。
Tools can easily generate code from such a formal contract that makes the use of SOAP and XML transparent to the client and server-side code.
对每个服务器，必须有一个客户端——客户端容易被恶意服务器进行攻击。
For every server, there must be a client — and that client can be susceptible to attacks by a malicious server.
请注意，在前面涉及客户端身份验证的场景中，客户端提供一个证书，然后服务器针对受信任的证书集对其进行检验。
Notice that in the previous scenario involving client authentication, the client presents a certificate that is validated by the server against the set of trusted certificates.
客户端根据服务器发送给该客户端的验证器，对服务器进行身份验证。
The client authenticates the server based on the verifier that the server sends to the client.
多租户可防止服务在受到端对端事务攻击时失效，这在以后肯能会用到，但我们在本文中不打算介绍这方面的内容。
Multi-tenancy prevents services falling between the cracks for end-to-end transactions that may be required in the future but were not planned for.
如果此服务的客户端对企业非常重要，则服务中的更改需要重新测试客户端的功能。
If the client of this service is of high importance to the enterprise, then changes within the service merit functional retesting of the client.
此处，应用程序表示CBS，它是围绕复杂的端到端业务流程构建的业务服务集合，是对特定行业的优化。
Here, the application represents the CBS, which is a collection of business services built around a complex, end-to-end business process, and is optimized to a specific industry.
当客户端OR b对服务器OR b发出进一步的调用时，客户端的工作负载管理插件遍历该列表并发出resolve_complete_info请求。
When the client ORB makes further calls to the server ORB, the workload management plug-in on the client side iterates over the list and issues a resolve_complete_info request.
该语句将成功，因为对用户‘plato’连接到‘noplatos’的限制是在服务器端插件中实现的，而不是在客户端插件中实现的。
This statement will succeed, as the restriction on user 'Plato' to connect to 'noplatos' is implemented in the server-side plug-in and not in the client-side plug-in.
现在，在VS 2008中，测试表(testform)提供对复杂类型的支持。如果服务端或客户端有什么问题，测试表工具可以帮助快速找出症结所在。
In VS2008, the test form now provides support for complex types, and is a useful tool for quickly pinpointing if there's an issue on the server-side or client-side.
Harris公司是全球领先的IT服务提供商，提供关键任务IT转型、管理及信息保障的端对端解决方案。
Harris it Services is a leading provider of end-to-end solutions in mission-critical it transformation, managed solutions, and information assurance.
在多种层次上——客户端和服务器端——提供异步式的WebServices调用，可以帮助我们加深对这些目前面临的挑战的认识。
Asynchronous Web services invocations provided in different levels, in both the client and server sides, can help realize some of these modern challenge.
无论是客户端还是服务器端，对Web程序员来说它都是一个很好的参考资料。
It is a good resource for Web programmers, both on the client and server side.
被动FTP对FTP客户端的管理有利，但对服务器端的管理不利。
Passive FTP is beneficial to the client, but detrimental to the FTP server admin.
主动FTP对FTP服务器端的管理有利，但对客户端的管理不利。
Active FTP is beneficial to the FTP server admin, but detrimental to the client side admin.
最后，详细说明了客户端与服务器端的具体实现，同时对安全数据传输原理进行了分析。
At last, the paper discusses how End-User and Server come true and analyzes the principle of data secure transfer.
网络层的链路带宽与有效带宽直接反映了端到端路径的基本状况，是对网络进行性能管理和服务质量控制的基础。
In network layer link bandwidth and available bandwidth capture the relevant properties of network path, which is baseline of performance management and QoS control.
在韩国，我们提供端对端的服务，而在中国不可能一下子完全照搬。
In South Korea, we provide end-to-end services, and in China can not fully copy all of a sudden.
调用工具，以支持对与服务器进行通信的每个客户端机器的识别以及对与每个识别的客户端机器进行通信的文件系统中的每个存储单元的识别。
A tool is invoked to support identification of each client machine in communication with a server, as well as each storage unit in the file system in communication with each identified client machine.
并对OPC服务器定制客户端和自动化客户端的编程方法进行了概括描述。
The programming manner of OPC custom client and OPC automation client is also described.
接着对实现移动银行的系统环境与运行平台、系统设计的重点难点、银行服务端设计、移动客户端设计进行了详细阐述。
Then we introduce the system environment and run platform, the importance and difficulty when develop applications, bank server design and mobile client design.
仅当服务器创建的摘要与客户端创建的摘要匹配时，IIS才对客户端进行身份验证。
IIS authenticates the client only if the digest that the server creates matches the digest that the client creates.
本文对系统的论述分为设计和实现两个部分，即对服务端和客户端的设计和实现。
The discussion of the systems is divided into two parts: the server and the client's design and their implementation.
每当有新的数据，服务器端发送到客户端，对吗？
Whenever there's new data, the server delivers it to the client, right?
用户端验证系以安全性权杖服务对用户端发行的权杖为基础。
Client authentication is based on the token issued to the client by a security token service.
用户端验证系以安全性权杖服务对用户端发行的权杖为基础。
Client authentication is based on the token issued to the client by a security token service.
应用推荐