2009年地球一小时以前，吉萨金字塔附近著名的埃及狮身人面像端坐着沐浴在泛光灯的灯光之中。
Egypt's famous sphinx sits bathed in floodlights near the Giza pyramids before Earth Hour 2009.
研究人员给学生一些描述：如“这个孩子很聪明”“老师在点名孩子安静端坐。”
The researchers presented the pupils with statements such as "this child is really clever" and "the teacher is taking the register and this child sits very quietly".
那里我们端坐，在岩石之上。
每一位被试都需端坐在电脑前与他的在另一个房间中的搭档仅通过网络聊天进行交流，那位搭档实际由研究者扮演。
Each volunteer was then placed before a computer and told to interact - via chat only - with a partner in another room, who was actually one of the researchers.
在两排红色的坐垫上，端坐着“委员会”的成员们。
On two rows of red cushions sat the members of the Committee.
而且你可以在周五的时候端坐在电脑前观看实况直播！
And you can watch LIVE on your computer throughout the day Friday!
在如此狂奔四泄的瀑布旁，鸟妈妈却安详地端坐巢中，完全没受到打扰。
There, in the midst of the rush of angry water, sat the mother bird on her nest—in perfect peace.
所以，这是否意味着端坐在办公桌前的你应该辞去工作，转而追求在茫茫草原上饮马水间，或是在碧海蓝天间驭帆环游世界的精彩人生呢？
So does this mean you should quit your desk job to realize your dream of working with horses or sailing the world?
Holzel博士介绍说，冥想者们通常端坐在椅子上或地板上，保持静默，尽管有时在某一环节会有引导的声音。
Generally the meditators are seated upright on a chair or the floor and in silence, although sometimes there might be a guide leading a session, Dr. Holzel said.
在科罗拉多州波尔得的大学里，伊娃在演奏着钢琴。她的表演看上去是为了分数，而实际上是为了此刻正端坐在前排聆听的“吉他之王”——安德烈。
Eva plays piano at the university in Boulder, Colorado. She plays for grades, but really she plays for Andre, King of Guitar, who listens from the front row.
当他在难得的寂静时分一个人端坐，蓑衣的影子就清晰地显现出来了，在脑海的某个角落里难以拂去。
When he sits alone at a scarce moment, silhouette of the coir raincoat turns up clearly, staying adamantly at one corner of his mind.
江心一叶小船在急流中颠簸着疾驶，船头端坐着峨冠而多髯的东坡居士。
Leaf river boat bumps in the torrents of, bow and sit more than a lofty crown beard lay the Dongpo.
他们的导师不仅仅是端坐在灵鹫山的体重六十公斤的那个人，他们的导师所代表的那个人是如此的巨大，是整个宇宙，在宇宙中无处不在。
Their teacher is not just a person of sixty kilograms sitting on the Gridhrakuta Mountain. The person of their teacher is huge, is the whole cosmos, existing everywhere in the whole cosmos.
他在，坐在红色的椅子上，友善、绅士地端坐在大大的红色椅子上。
And there he is. He's in the big red chair friendly gentle sit in the big red chair.
患者端坐，记录其第4肋间水平胸廓周径在深吸气及深呼气时之差。
Degree of expanding chest The patients sit up straight to record the difference of level thorax round diameter between the deep inspiration and deep expiration in the 4th lib.
猫咪敏捷的爬上了一棵树，并且在它的顶端坐了下来，在那儿，所有的树枝和树叶都把她隐藏了起来。
The cat jumped nimbly up a tree, and sat down at its top, where the branches and foliage completely hid her.
和以前一样，每次只要蒂姆开始在樱桃树下拉琴，她都会端坐在一边欣赏。
Just like before, each time Tim began performing under the cherry tree, she would enjoy it beside him.
穿越公路，对面有一家做韩国生意的门面，JoshuaLee端坐在沙发上，解释着他喜欢在美国生活的缘由。
Across the highway, in a building that houses several Korean businesses, Joshua Lee sits on a sofa and explains why he likes living in America.
由肺水肿和肺静脉压升高引起的呼吸困难在卧位时加剧，在坐位，立位（端坐呼吸）时减轻。
Dyspnea due to elevated pulmonary venous pressure and pulmonary edema is increased in the recumbent position and decreased by sitting or standing (orthopnea).
由肺水肿和肺静脉压升高引起的呼吸困难在卧位时加剧，在坐位，立位（端坐呼吸）时减轻。
Dyspnea due to elevated pulmonary venous pressure and pulmonary edema is increased in the recumbent position and decreased by sitting or standing (orthopnea).
应用推荐