假丝酵母在我们内脏里竭力维持平稳的生活。
The yeast Candida albicans ekes out a quiet living in our gut.
有关这次人群冲击世博会文化中心而安保人员竭力维持秩序的YouTube视频。
YouTube video of the crowds rushing the Expo Culture Center, and security running to keep up.
有关这次人群冲击世博会文化中心而安保人员竭力维持秩序的YouTube视频。
YouTube video of the crowds rushing the Expo Culture Center, and security running to keep up.
最后，服务器将竭力维持响应，并且只有在那一刻gwt代码才执行规划的奇妙操作。
Eventually, the server will eke out a response, and only at that point does your GWT code do the wonderful thing you have planned.
然而道琼斯工业平均指数在计划公布当天竭力维持了一个仅仅22点的增长。
But the Dow Jones Industrial Average eked out a mere 22-point gain on the day of the announcement.
最后，影片中还描述了一名日本士兵。尽管身边充斥着残暴行为，他仍然竭力维持人类的尊严。
The third is about one Japanese soldier who manages to retain a semblance of human decency despite all the cruelties around him.
城市及农村周围的社区都竭力维持和更新老化的供水系统，目前这一系统已不堪重负，这是人口增长而造成污染增多的结果。
Communities around the country are struggling to maintain and upgrade aging water systems that are groaning under the stain of a growing population.
她们中许多人正开始反对传统观念。她们选择保持单身，竭力维持自己的生活，而不像库多一样，依靠家庭勉强的一些施舍活下去。
Many of them are beginning to defy convention by remaining single by choice, and eking out a life for themselves without depending, like Khuddo, on the grudging munificence of their families.
特拉华州一个虽小却十分重要的地区，那里是许多公司的注册地址所在，现在只靠两名联邦法官在竭力维持，这给许多商业案件的审理造成不便。
The small but important district of Delaware, where many companies are incorporated, is making do with just two federal judges, causing havoc in the various commercial cases.
它们也许生活在某些极端环境中，例如海底或岩石的气孔中——即某种“庇护生物圈（shadow biosphere）”中，它们自始至终一直待在哪儿，竭力维持中平静的生活。
They might live in extreme places, at the bottom of the ocean or inside the pores of rocks—a “shadow biosphere” that’s been here all along, eking out a quiet living.
当然了，农业相关产业竭力否认正发生的种种事情：他们怎么着都想维持这种建立在颤颤巍巍哆嗦不停的猪蹄上的生产模式。
Of course, agribusinesses is desperate to deny all this is happening: their bottom line depends on keeping this model on its shaky trotters.
她是一个任劳任怨，勤勤恳恳，竭力顺应环境维持生计的人。这些想法是处在这种境遇里的人认真思索的结果。
They were the serious reflections of a mind which invariably adjusted itself, without much complaining, to such surroundings as its industry could make for it.
她是一个任劳任怨，勤勤恳恳，竭力顺应环境维持生计的人。这些想法是处在这种境遇里的人认真思索的结果。
They were the serious reflections of a mind which invariably adjusted itself, without much complaining, to such surroundings as its industry could make for it.
应用推荐