这清楚是一个穿行在浪漫密林的南国童话精灵。
This is a clear through the dense forest in romantic fairy tale elves in the south.
要不，说不定她是个小精灵，象我们儿时的童话所教的，她是不准渡过流淌的溪流的吧？
Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?
我们中的大多数并不生活在用树建的房子里。树屋长长是童话故事里小精灵的家。
Most of us don't live in houses built from trees; they generally reside in our ideas of elven fairy tales or back-to-nature die-hards.
关于家养小精灵和童话传说，关于爱、忠诚和单纯，伏地魔一无所知。
Of house-elves and children's tales, of love, loyalty, and innocence, Voldemort knows and understands nothing.
我以为这一切是我想象出来的，他像是从我的童话书中走出来，在新泽西州普林斯顿路边的树下，如精灵般从我身边飘然而过。
I thought I had imagined this, and that somehow he had stepped out of my book of fairy tales and had passed me like a spirit there on the street under the trees of Princeton, New Jersey.
我以为这一切是我想象出来的，他像是从我的童话书中走出来，在新泽西州普林斯顿路边的树下，如精灵般从我身边飘然而过。
I thought I had imagined this, and that somehow he had stepped out of my book of fairy tales and had passed me like a spirit there on the street under the trees of Princeton, New Jersey.
应用推荐